-
1 неосуществимый
-
2 متعذر تحقيقه
irréalisable -
3 неосуществимый
неосуществи́мые пла́ны — projets m pl irréalisables
неосуществи́мая мечта́ — rêve m irréalisable
* * *adjgener. impraticable, irréaliste, irréalisable -
4 несбыточный
irréalisable; chimériqueнесбы́точные мечты́ — visions f pl, rêves m pl, chimères f pl; châteaux m pl en Espagne
* * *adjgener. chimérique, utopique -
5 مستحيل
irréalisable; infaisable; impraticable; chimérique -
6 irrealizável
ir.re.a.li.zá.vel[ir̄ealiz‘avew] adj impraticable, chimérique, impossible, inaccessible, infaisable. Pl: irrealizáveis.* * *adjectivoirréalisableprojecto irrealizávelprojet irréalisable -
7 невыполнимый
-
8 неисполнимый
inexécutable, irréalisableнеисполни́мое тре́бование — exigence f irréalisable
* * *adjgener. inexécutable, impossible, impraticable -
9 inattuabile
-
10 ineseguibile
ineseguibile agg.m./f. 1. inexécutable: ordine ineseguibile ordre inexécutable. 2. ( irrealizzabile) inexécutable, irréalisable: progetto ineseguibile projet irréalisable. 3. (rif. a opera teatrale) inexécutable, injouable. -
11 undurchführbar
adjirréalisable, impraticableundurchführbarundurchf496f99fdü/496f99fdhrbar [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nd62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rç'fy:495bc838ɐ̯/495bc838ba:495bc838ɐ̯/495bc838]irréalisable -
12 непостижим
прил irréalisable; непостижима мечта rêve irréalisable. -
13 необрабатываемый
infРусско-французский политехнический словарь > необрабатываемый
-
14 неосуществимый
inf -
15 непригодный для обработки
infРусско-французский политехнический словарь > непригодный для обработки
-
16 нереализуемый
inf -
17 нереальный
inf -
18 impossível
im.pos.sí.vel[ĩpos‘ivew] adj impossible, inconcevable, infaisable, irréalisable. esta é uma idéia impossível de admitir / c’est une idée impossible à admettre. • sm l’impossible. Pl: impossíveis.* * *[ĩmpo`sivɛw]Adjetivo(plural: - eis)impossibleSubstantivo masculino o impossível l'impossible masculinquerer o impossível vouloir l'impossible* * *adjectivoimpossible -
19 impraticável
im.pra.ti.cá.vel[ĩpratik‘avew] adj impraticable, irréalisable. Pl: impraticáveis.* * *[ĩmpratʃi`kavɛw]Adjetivo(plural: - eis)(estrada, caminho) impraticable* * *adjectivoimpraticable -
20 inexequível
См. также в других словарях:
irréalisable — [ irealizabl ] adj. • 1831; de 1. in et réalisable ♦ Qui ne peut se réaliser. ⇒ chimérique, impossible, impraticable, inexécutable. Désir, projet irréalisable. « élever un monument démesuré [...] que rendaient irréalisable les proportions mêmes… … Encyclopédie Universelle
IRRÉALISABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être réalisé. Projet irréalisable. Espérance irréalisable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
irréalisable — (i rré a li za bl ) adj. Qui ne peut être réalisé. Projet irréalisable. Espérance irréalisable. ÉTYMOLOGIE Ir...., et réaliser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chimérique — [ ʃimerik ] adj. • 1580; de chimère ♦ Littér. 1 ♦ Qui tient de la chimère. Animal chimérique. ⇒ fabuleux, imaginaire, mythique. Songes, imaginations, rêves chimériques. ⇒ fantastique, fou, illusoire, impossible, invraisemblable, irréalisable,… … Encyclopédie Universelle
Variable régionalisée — La VR comme phénomène physique : topographie de la ville de Binche … Wikipédia en Français
irréel — irréel, elle [ ireɛl ] adj. • 1794; de 1. in et réel 1 ♦ Qui n est pas réel, qui est en dehors de la réalité. ⇒ abstrait, imaginaire. Univers irréel. Aspect irréel. ⇒ fantastique. ♢ Subst. Sa stupidité atteignait « aux limites les plus reculées… … Encyclopédie Universelle
UTOPIE — Le terme d’utopie, inconnu du grec, a été forgé par Thomas More pour figurer dans le titre donné par lui à ce qui, de son propre aveu, ne devait être qu’une «bagatelle littéraire échappée presque à son insu de sa plume», c’est à dire ce petit… … Encyclopédie Universelle
impossible — [ ɛ̃pɔsibl ] adj. et n. m. • 1227; lat. impossibilis ♦ Qui ne peut être, exister; qui n est pas possible. I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne peut se produire, être atteint ou réalisé. Cette éventualité lui paraît impossible. ⇒ inenvisageable. Solution… … Encyclopédie Universelle
infaisable — [ ɛ̃fəzabl ] adj. • 1613; de 1. in et faisable ♦ Qui ne peut être fait. ⇒ impossible, irréalisable. Travail infaisable dans ce délai. Ce n est pas infaisable, mais ce sera très difficile. ⊗ CONTR. Faisable, possible. ● infaisable adjectif Qu on… … Encyclopédie Universelle
réalisable — [ realizabl ] adj. • 1780 fin.; de réaliser 1 ♦ Qui peut être rapidement transformé en monnaie (manuelle, scripturale). Actif, capital, valeur réalisable. 2 ♦ Susceptible d être réalisé, de se réaliser. ⇒ possible. Plan, projet réalisable. ⇒… … Encyclopédie Universelle
utopique — [ ytɔpik ] adj. • v. 1840; utopien fin XVIIIe; de utopie ♦ Qui constitue une utopie, tient de l utopie. ⇒ chimérique, imaginaire, irréalisable; irréaliste. « voyant [les transformations sociales] d une manière un peu utopique, que vient corriger… … Encyclopédie Universelle