-
101 золотой
I прил.1) (свойственный золоту, связанный с золотом, содержащий золото) gold; ( в геральдике) or (attr)золоты́е при́иски — goldfield(s), goldmine(s)
золото́й песо́к — gold dust
золото́й запа́с эк. — gold reserves pl
2) ( сделанный из золота) gold, goldenзолота́я валю́та — gold currency
золоты́х дел ма́стер уст. — goldsmith
золото́е руно́ миф. — the golden fleece
3) ( награждённый медалью за первое место) goldзолото́й призёр — gold medallist
4) ( о цвете) goldenзолоты́е ло́коны — golden locks
5) разг. ( замечательный по своим качествам) goldenзолото́й ма́льчик — golden boy
6) разг. ( в обращении)мой золото́й! — my treasure / precious!
••золото́й век — the Golden Age
золото́й запа́с / фонд (самое лучшее) — the gold reserve
золото́й дождь — golden rain; a shower of gold / wealth
золота́я молодёжь — gilded youth, jeunesse dorée (фр.) [ʒɜː'nes dɒ'reɪ]
золоты́е ру́ки — skilful / clever fingers, magical hands
у него́ золоты́е ру́ки — he is a handy man
золота́я середи́на — the golden mean; the happy medium
золота́я жи́ла, золото́е дно разг. — ≈ goldmine; bonanza [-zə]
золоты́е слова́ — golden words, ≈ the very truth itself
золота́я сва́дьба — golden wedding
II м. скл. как прил.уби́ть ку́рицу, несу́щую золоты́е я́йца — kill the goose that laid the golden egg
-
102 золотой золот·ой
"золотое дно" (источник большой наживы) — bonanza
золотой запас / резерв — gold reserve / stock
золотое покрытие — goldbacking / cover
-
103 предприятие предприяти·е
участвовать в (каком-л.) предприятии — to have a concern in a business
акционерное предприятие — corporate / joint-stock enterprise
бездействующие / неработающие предприятия — idle establishments / facilities
бесприбыльное / некоммерческое предприятие — nonprofit activity
государственное предприятие — goverment(al) / public / state-(owned) enterprise, government / publicly-(owned) establishment
действующее / работающее предприятие — operated / operating / producing establishment
деловое предприятие — business affair / establishment
зарубежное / иностранное предприятие — foreign enterprise
крупное предприятие — large-scale / large / big enterprise
некорпорированное предприятие — nonincorporated / unincorporated enterprise
прибыльное / рентабельное предприятие — profitable enterprise
промышленные предприятия — industrial enterprises, production facilities
промышленные предприятия, принадлежащие частной компании — company-owned (production) facilities
смежные предприятия — closely connected / cooperating enterprises
совместное предприятие — joint venture / enterprise / undertaking
торговые предприятия — commercial facilities, trading enterprises
частное предприятие — free / private enterprise, private establishment
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — environment conscious enterprise
предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза — open shop
предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза — closed shop
предприятия, управляемые государством — government-run facilities
2) (предпринятое дело) undertakingприступить к какому-л. предприятию — to inaugurate an undertaking
3) (рискованный шаг) game, enterprise, venture, adventureрискованное / сомнительное предприятие — wild cat venture
Russian-english dctionary of diplomacy > предприятие предприяти·е
-
104 процветание
prosperity имя существительное: -
105 процветающий
-
106 удача
good luck имя существительное:good luck (удача, счастливый случай)словосочетание:stroke of good luck (удача, везение)good innings (удача, счастье) -
107 доходное предприятие
profitable enterprise имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > доходное предприятие
-
108 клад
-
109 золотое дно
gold mine, bonanzaBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > золотое дно
-
110 налоговая льгота
tax bonanza, tax concessionРусско-Английский новый экономический словарь > налоговая льгота
-
111 вести сельское хозяйство
Русско-английский большой базовый словарь > вести сельское хозяйство
-
112 зерновое хозяйство
1. grain farming2. grain economyРусско-английский большой базовый словарь > зерновое хозяйство
-
113 клад
1. bonanza2. treasure3. hidden treasure -
114 механизированное сельское хозяйство
Русско-английский большой базовый словарь > механизированное сельское хозяйство
-
115 многоотраслевое сельское хозяйство
1. diversified agriculture2. diversified farmingРусско-английский большой базовый словарь > многоотраслевое сельское хозяйство
-
116 огородное хозяйство
Русско-английский большой базовый словарь > огородное хозяйство
-
117 полеводческое хозяйство
Русско-английский большой базовый словарь > полеводческое хозяйство
-
118 смешанное хозяйство
Русско-английский большой базовый словарь > смешанное хозяйство
-
119 опытное хозяйство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > опытное хозяйство
См. также в других словарях:
Bonanza farms — were very large farms in the United States performing large scale operations, mostly growing and harvesting wheat. Bonanza farms were made possible by a number of factors including: the efficient new farming machinery of the 1870s, the cheap… … Wikipedia
Bonanza — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Puerto de Bonanza. Bonanza Género Western País … Wikipedia Español
Bonanza (disambiguation) — Bonanza is the television series.Bonanza may refer to: Towns and cities * Bonanza, Spain * Bonanza, Nicaragua * United States: ** Bonanza, Arkansas ** Bonanza, Colorado ** Bonanza, Georgia ** Bonanza, Idaho ** Bonanza, OregonOther uses* Bonanza … Wikipedia
Bonanza Air Lines — was a regional airline in operation from the 1945 to the 1960s, with routes in the Western United States. The airline began scheduled operations in 1945 with a single engine Cessna [ [http://www.nwa.com/corpinfo/upclose/1940.shtml Northwest… … Wikipedia
Bonanza (Begriffsklärung) — Bonanza steht für: im Englischen für eine Goldgrube, einen Glücksfall oder einen großen unerwarteten Gewinn eine Westernserie der 1960er Jahre, siehe Bonanza ein Flugzeugmodell, siehe Beechcraft Bonanza einen Fahrradtyp aus den 1970er Jahren,… … Deutsch Wikipedia
Bonanza — Bonanza, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 514 Housing Units (2000): 219 Land area (2000): 1.227708 sq. miles (3.179750 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.227708 sq. miles (3.179750 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bonanza High School — is a high school in the Las Vegas valley. It was built in the 1970s as one of the first high schools in the area. Bonanza opened in 1976, and is built in the same configuration as Eldorado High School, Basic High School and Vo Tech high schools.… … Wikipedia
Bonanza Bros — Bonanza Bros. Bonanza Bros. Éditeur Sega Développeur Sega Date de sortie 1990 … Wikipédia en Français
Bonanza Brothers — Bonanza Bros. Bonanza Bros. Éditeur Sega Développeur Sega Date de sortie 1990 … Wikipédia en Français
Bonanza Brothers : Wanted Dead or Alive — Bonanza Bros. Bonanza Bros. Éditeur Sega Développeur Sega Date de sortie 1990 … Wikipédia en Français
Bonanza Peak — Vue de la face nord du Bonanza Peak depuis le mont Lyall. Géographie Altitude 2 899 m … Wikipédia en Français