ip+network

1) (between places) strada f.

2) (in built-up area) strada f., via f.

3) fig. strada f., via f.

modificatore [network, map, safety, accident] stradale; [maintenance, repair] della sede stradale

••

* * *

1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) strada; stradale

2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) via

3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) strada

4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) strada, via

•

- roadblock

* * *

1) (between places) strada f.

2) (in built-up area) strada f., via f.

3) fig. strada f., via f.

modificatore [network, map, safety, accident] stradale; [maintenance, repair] della sede stradale

••

1) (of train) scompartimento m.; (of aircraft, town, area) parte f., zona f.; (of pipe, tunnel, road, river) troncone m.; (of object) componente m.; (of kit) pezzo m.; (of fruit) spicchio m.; (of population) fetta f.; (of group) parte f.

2) (department) (of company) ufficio m.; (of government) settore m.; (of library, shop) reparto m.

3) (of act, bill) articolo m.; (of report) paragrafo m.; (of newspaper) rubrica f., pagina f.

4) (of book) passo m., brano m.; (larger) parte f., sezione f.

5) mil. plotone m.

6) biol. lamina f.

7) mat. sezione f.

8) med. sezione f.

9) ferr. (part of network) tronco m.

10) AE ferr. (of sleeping car) scompartimento m. di vagone letto

verbo transitivo sezionare (anche med.)

- section off

* * *

1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) parte; sezione

2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) sezione

•

- sectional

* * *

1) (of train) scompartimento m.; (of aircraft, town, area) parte f., zona f.; (of pipe, tunnel, road, river) troncone m.; (of object) componente m.; (of kit) pezzo m.; (of fruit) spicchio m.; (of population) fetta f.; (of group) parte f.

2) (department) (of company) ufficio m.; (of government) settore m.; (of library, shop) reparto m.

3) (of act, bill) articolo m.; (of report) paragrafo m.; (of newspaper) rubrica f., pagina f.

4) (of book) passo m., brano m.; (larger) parte f., sezione f.

5) mil. plotone m.

6) biol. lamina f.

7) mat. sezione f.

8) med. sezione f.

9) ferr. (part of network) tronco m.

10) AE ferr. (of sleeping car) scompartimento m. di vagone letto

verbo transitivo sezionare (anche med.)

- section off

1) sistema m., metodo m. ( for doing, to do per fare)

2) inform. sistema m.

3) (electrical, mechanical) impianto m.

4) (established structures)

5) (network) rete f.

6) anat. med.

7) (whole body) organismo m.

* * *

1) (an arrangement of many parts that work together: a railway system; the solar system; the digestive system.) sistema

2) (a person's body: Take a walk every day - it's good for the system!) organismo

3) (a way of organizing something according to certain ideas, principles etc: a system of government/education.) sistema

4) (a plan or method: What is your system for washing the dishes?) sistema, metodo

5) (the quality of being efficient and methodical: Your work lacks system.) metodo

•

- systematic

* * *

1) sistema m., metodo m. ( for doing, to do per fare)

2) inform. sistema m.

3) (electrical, mechanical) impianto m.

4) (established structures)

5) (network) rete f.

6) anat. med.

7) (whole body) organismo m.

aggettivo ['ʌndəgraʊnd]

1) (below ground) [tunnel, shelter] sotterraneo

2) (secret) [newspaper, activity] clandestino

3) art. mus. teatr. [art, film, movement] underground

avverbio [ˌʌndə'graʊnd]

1) (below ground) [lie, live] sottoterra

2) (secretly)

nome ['ʌndəgraʊnd]

1) BE (means of transport) metropolitana f., metro f.

2) (secret movement) movimento m. clandestino

3) art. mus. teatr. underground m.

modificatore ['ʌndəgraʊnd] BE (in transport) [network, station, train, map] della metropolitana, della metro

* * *

1) ((to a position) under the surface of the ground: Rabbits live underground.) sottoterra

2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) (nella clandestinità)

* * *

aggettivo ['ʌndəgraʊnd]

1) (below ground) [tunnel, shelter] sotterraneo

2) (secret) [newspaper, activity] clandestino

3) art. mus. teatr. [art, film, movement] underground

avverbio [ˌʌndə'graʊnd]

1) (below ground) [lie, live] sottoterra

2) (secretly)

nome ['ʌndəgraʊnd]

1) BE (means of transport) metropolitana f., metro f.

2) (secret movement) movimento m. clandestino

3) art. mus. teatr. underground m.

modificatore ['ʌndəgraʊnd] BE (in transport) [network, station, train, map] della metropolitana, della metro

participio passato network II

aggettivo [computer, workstation] (collegato) in rete

* * *

participio passato network II

aggettivo [computer, workstation] (collegato) in rete

snarl up [rope, wool] aggrovigliarsi, ingarbugliarsi; snarl up [sth.] bloccare

* * *

snarl up [rope, wool] aggrovigliarsi, ingarbugliarsi; snarl up [sth.] bloccare

A avv.

1 di sotto; sotto; sottostante (agg.): The soil beneath was dry, il terriccio sotto (o sottostante) era asciutto

2 (più) in basso; sotto; sottostante (agg.): We looked at the river beneath, abbiamo guardato il fiume sotto di noi

3 sotto; dietro: His frivolous answer gave no hint of the irritation beneath, la sua risposta leggera non ha lasciato trapelare l'irritazione sottostante

B prep.

1 al disotto di; sotto; sotto a: the network of tunnels beneath a modern city, la rete di gallerie sotto una città moderna; beneath the merciless sun, sotto il sole implacabile

2 al di sotto di; inferiore a: a job beneath my skills, un lavoro al di sotto delle mie capacità; A captain is beneath a major, il grado di capitano è inferiore a quello di maggiore; She married beneath her, si è sposata con un uomo di condizione sociale inferiore

3 (nascosto) dietro; sotto: Colour showed beneath the layer of plaster, sotto (o dietro) lo strato di gesso si intravedeva del colore; There is kindness beneath his gruff exterior, c'è della bontà dietro la sua facciata ruvida

4 non degno di; indegno di: beneath one's dignity, indegno di sé; indecoroso; disdicevole; Nothing is beneath him, non c'è nulla che egli consideri indegno di sé; è disposto a qualsiasi indegnità; beneath contempt, ignobile; indegno; beneath notice, che non vale la pena prendere in considerazione; di nessun interesse; trascurabile.

verbo transitivo inform. scorrere

1) (stroll around) gingillarsi, gironzolare; (look at objects in shop) curiosare

2) (graze) brucare

•

- browse through

* * *

1) ((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).) brucare

2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.) sfogliare, scorrere

3) (to search computer material, especially on a worldwide network.) navigare

1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.)

2) (an act of browsing.) brucatura

* * *

1) vi, (in bookshop) curiosare (leggicchiando qua e là), (in other shop) guardare in giro, curiosare, (animal) brucare

2) Comput navigare

2. vt

3. n

* * *

1 occhiata in giro (in un negozio, ecc.): Can I have a browse?, posso dare un'occhiata in giro?; posso curiosare?

2 lettura veloce; scorsa; sfogliata: to have a browse through st., dare un'occhiata (o una scorsa) a qc.; sfogliare qc.; DIALOGO → - Enrolment- Leave it with me, I'll have a browse later, lascialo a me, ci darò un'occhiata più tardi

3 [u] ramoscelli, foglie e germogli ( brucati dagli animali).

v. t. e i.

1 dare un'occhiata in giro (in un negozio, ecc.); gironzolare; curiosare: to browse around a store, gironzolare in un negozio; I'm just browsing, do solo un'occhiata

2 sfogliare leggendo qua e là; dare una scorsa: to browse through some books, curiosare tra (o sfogliare) alcuni libri

3 brucare

4 (comput.) navigare; esplorare ( in Internet); sfogliare ( elenco di file, ecc.); cercare: to browse for pictures on the Internet, cercare immagini su Internet

1 chi curiosa (in un negozio, fra libri, ecc.)

2 animale da pascolo

3 (comput.) browser

n. [u]

1 il curiosare ( in un negozio); giretto per curiosita; occhiata

2 sfogliata; scorsa

3 il brucare; brucatura

4 (comput.) navigazione ( in Internet): browsing history, cronologia esplorazioni ( informazioni sull'attività online di un utente).

* * *

verbo transitivo inform. scorrere

1) (stroll around) gingillarsi, gironzolare; (look at objects in shop) curiosare

2) (graze) brucare

•

- browse through

nome inform. browser m.

* * *

1) (a person who browses.) navigatore informatico

2) (a computer program for searching, especially on a worldwide network.) browser

* * *

► to browse

* * *

nome inform. browser m.

n. (pl. buses, busses)

1 autobus; bus (fam.): by bus, in autobus; con l'autobus; on the bus, sull'autobus; to miss the bus, perdere l'autobus; bus service, servizio d'autobus; bus stop, fermata d'autobus; bus fare, tariffa (o biglietto) d'autobus; bus line, autolinea; società d'autotrasporti (per passeggeri); school bus, scuolabus; to catch a bus, prendere l'autobus

2 ( USA) pullman; torpedone

3 ( slang, antiq.) grossa automobile; aeroplano

4 (elettron., comput.) bus: data bus, bus dei dati; bus network, rete a bus

● bus boy ► busboy □ bus conductor, bigliettaio (d'autobus) □ bus lane, corsia riservata agli autobus; corsia preferenziale □ bus shelter, pensilina ( di fermata d'autobus) □ bus station, autostazione □ bus terminal, capolinea □ (fig.) to miss the bus, lasciarsi sfuggire un'occasione.

A v. i.

(fam.) andare (o viaggiare) in autobus

B v. t.

1 trasportare in autobus

2 ( USA) portare in autobus ( ragazzi) a una scuola in un quartiere diverso da quello in cui vivono per promuovere l'integrazione razziale

3 ( USA) ritirare i piatti sporchi ( in un ristorante); sparecchiare; lavorare come ► «busboy».

1 [uc] comunicazione; messaggio: non-verbal communication, comunicazione non verbale; an official communication, una comunicazione ufficiale

2 [u] comunicazione; contatto; rapporto: I broke off all communication with them, ruppi ogni rapporto con loro; to be in communication with, essere in comunicazione (o in contatto) con; to establish communication with, stabilire un contatto con; mettersi in comunicazione con; lines of communication, canali di comunicazione; lack of communication, mancanza di comunicazione

3 [u] (med.) trasmissione, diffusione ( di malattie, ecc.)

4 [u] (comput.) comunicazione: communication channel, canale di comunicazione; communication port, porta di comunicazione; communication protocol, protocollo di comunicazione

5 (al pl.) (sistema di) comunicazioni: satellite communications, comunicazioni satellitari; a breakdown in communications, un'interruzione delle comunicazioni

6 (al pl.) vie di collegamento; collegamenti: rail communications, collegamenti ferroviari

7 (al pl.) scienza delle comunicazioni

● (trasp.) communication axis, asse di comunicazione □ (ferr. GB) communication cord, segnale d'allarme □ communication engineering, radiotecnica □ communications network, rete di comunicazioni □ communications satellite, satellite per telecomunicazioni □ communication skills (o communications skills), capacità di comunicare con gli altri; doti di comunicazione; attitudine comunicativa □ (ric. op.) communication theory, teoria delle informazioni.

A n.

1 (comput.) computer; elaboratore, calcolatore elettronico: the computer age, l'era dei computer; personal computer, personal computer; PC

2 (macchina) calcolatrice

3 chi fa computi (o calcoli)

B a. attr.

1 computeristico; per computer; informatico; dell'informatica: computer engineer, ingegnere informatico; computer program, programma per computer

2 computerizzato; al computer: computer animation, animazione al computer; computer error, errore del computer

● computer-aided (o computer-assisted), assistito dal computer; computerizzato: computer-aided design, CAD, progettazione assistita dal computer; computer-aided engineering, CAE, ingegneria assistita dal computer; (med.) computer-assisted tomography (abbr. CAT), tomografia computerizzata (abbr. TAC) □ computer-aided (o computer-assisted) translation, traduzione assistita □ computer-based, su computer □ computer centre, centro di calcolo □ (leg.) computer crime, reato di «saccheggio» con il computer □ (leg.) computer criminal, chi commette un tale reato □ computer dating, dating online ( ricerca di potenziali partner tramite Internet) □ computer game, gioco al (o con il) computer; videogioco □ computer-generated, generato al computer □ computer graphics, computer grafica; grafica computerizzata □ (leg.) computer hacker, appassionato di computer; hacker; ( anche) pirata informatico □ computer language, linguaggio di programmazione □ computer literacy, capacità di usare un computer □ computer-literate, che sa usare il computer □ computer network, rete di computer; rete di elaboratori □ computer programmer, programmatore □ computer programming, programmazione □ computer science, informatica; scienza dell'informazione □ computer scientist, informatico; esperto di informatica □ computer virus, virus informatico.

nome correttivo m.

aggettivo correttivo

* * *

adjective (setting right: corrective treatment.) correttivo

* * *

a. e n.

correttivo: corrective measures, provvedimenti correttivi

● (elettr.) corrective network, rete correttrice □ (med.) corrective treatment, trattamento correttivo.

* * *

nome correttivo m.

aggettivo correttivo

sigla

1 ( USA, customer proprietary network information) raccolta dei dati relativi agli utenti, in possesso delle società di telecomunicazione

2 (GB, Centre for the Protection of the National Infrastructure) Centro per la protezione delle infrastrutture nazionali.

aggettivo abbigl. [bodice, straps] incrociato

* * *

A n.

1 attraversamento ( pedonale o per veicoli)

2 (costr. stradali) cavalcavia

3 (ferr.) crociamento ( di binari)

4 (elettron.) crossover

5 ( moda) indumento che si incrocia sul davanti

6 ( lavoro a maglia) incrocio ( di una treccia, ecc.)

7 passaggio ( da un genere all'altro, da un ambito all'altro)

8 (mus., spettacolo) passaggio riuscito a un genere diverso; crossover

9 (mus., spettacolo) artista che si cimenta in un genere diverso; disco che segna un passaggio a un genere diverso

10 (polit., USA) elettore iscritto a un partito che vota nelle primarie dell'altro partito

11 (biol.) = crossing over ► crossing

B a. attr.

1 che si incrocia

2 ( di indumento) incrociato sul davanti

3 (mus., spettacolo) che segna un passaggio a uno stile o a un genere diverso; che ha successo presso un pubblico diverso; che mescola i generi: a crossover artist, un musicista che frequenta diversi generi; a jazz-classical crossover album, un album che mescola il jazz e la musica classica

● (elettron.) crossover distortion, distorsione da incrocio □ (elettron.) crossover network, circuito separatore di frequenza □ (econ.) crossover point, punto di equilibrio (o di pareggio).

* * *

aggettivo abbigl. [bodice, straps] incrociato

1 (comm., fin., leg.) commerciante; rivenditore: car dealer, venditore d'auto; concessionaria d'auto; authorized dealers, rivenditori autorizzati; art dealer, mercante d'arte; antiques dealer, antiquario; a dealer in furs, un mercante di pellicce; a cattle dealer, un commerciante di bestiame

2 spacciatore (di droga)

3 ( nel gioco) chi dà (o fa) le carte; mazziere

4 ( Borsa, = dealer in stocks) dealer; operatore di Borsa

5 ( Borsa, USA) operatore in titoli per conto proprio (cfr. broker, def. 3 e def. 4)

6 (fin.) cambiavalute

● (comm.) dealer help, materiale pubblicitario per i rivenditori □ (fin.) dealer market, mercato tra operatori □ (comm.) dealer network, rete di distribuzione.

1) denso (anche fis.)

2) colloq. stupido, ottuso

* * *

1) (thick and close: We made our way through dense forest; The fog was so dense that we could not see anything.) fitto

2) (very stupid: He's so dense I have to tell him everything twice.) stupido

•

- densely

* * *

1 folto, fitto: dense vegetation [undergrowth], folta vegetazione [boscaglia]; a dense network of roads, una fitta rete stradale; a dense smoke, un fumo denso

2 compatto: a dense crowd, una folla compatta

3 ( di materiale) denso: Lead is denser than copper, il piombo è più denso del rame

4 (fam.) stupido; ottuso (fig.): Don't be so dense!, non essere così ottuso!

5 ( di testo) denso di concetti: His style is very dense, il suo stile è molto denso di concetti

6 (fotogr.) opaco; denso

7 ( ottica) opaco; scuro

densamente: densely populated areas, zone densamente popolate

n. [u]

1 densità

2 compattezza

3 (fam.) stupidità; ottusità (mentale).

* * *

1) denso (anche fis.)

2) colloq. stupido, ottuso

n. [uc]

1 ( anche econ., fin.) distribuzione; ripartizione: the distribution of the mail, la distribuzione della corrispondenza; (fin.) the distribution of profits, la ripartizione degli utili

2 diffusione: The oak has a wide distribution, la quercia è una pianta che ha una grande diffusione

3 (stat.) distribuzione: normal distribution, distribuzione normale (o gaussiana)

4 (comm., market.) distribuzione ( delle merci): distribution costs, costi di distribuzione; distribution channels, canale di distribuzione

5 (leg.) divisione ( del patrimonio: nelle successioni)

6 (leg.) ripartizione ( dell'attivo di un fallito)

7 (tipogr.) scomposizione

8 (comput.) distribuzione ( insieme di componenti software rilasciati come unico pacchetto)

● (comput., Internet) distribution list, lista di distribuzione □ (econ.) distribution network = distribution system ► sotto □ the distribution of prizes, la premiazione □ (elettr.) distribution board, quadro di distribuzione □ (econ.) distribution system, sistema (o rete) di distribuzione.

A n.

1 casa ( natale o dove si abita); dimora; focolare domestico; famiglia; vita familiare: He left home and joined the army, se ne è andato di casa per arruolarsi; the joys of home, le gioie della vita familiare; holiday home (o vacation home) casa per le vacanze; seconda casa; starter home, casa per una persona (o coppia) giovane; to get sb. home, portare (o accompagnare) a casa q.; to live at home, vivere con i genitori; to stay at home, restare in casa; to run away from home, scappare di casa; to return home, tornare a casa

2 patria ( anche fig.); terra natia: I left my post abroad and went home, ho lasciato il mio posto all'estero e sono tornato in patria; England is the home of football, l'Inghilterra è la patria del gioco del calcio

3 ambiente naturale; habitat: The Arctic is the home of the polar bear, l'Artico è l'habitat dell'orso polare

4 alloggio; asilo; ricovero; casa: homes for veterans, alloggi per i reduci; children's home, istituto sociale per l'infanzia ( per bambini disadattati, abbandonati, con famiglie disastrate, ecc.); foster home, casa affidataria; an old people's home, una casa per anziani; dogs' home, canile pubblico

5 ( sport) meta, traguardo; ( nel baseball) casa base

B a. attr.

1 casalingo; domestico; familiare: home cooking, cucina casalinga; home life, vita familiare

2 interno; nazionale; nostrano; indigeno; domestico: home trade, commercio interno; home products, prodotti nazionali; home affairs, affari interni; (mil.) home front, fronte interno; home market, mercato interno (o nazionale)

3 che va a segno; che raggiunge lo scopo; efficace: a home question, una domanda che va a segno

4 ( sport) in casa; di casa; casalingo; interno: a home match, una partita in casa; DIALOGO → - Discussing football- When's the next home game?, quando c'è la prossima partita in casa?; the home team (o side), la squadra di casa (o che gioca in casa); la squadra ospitante; a home win, una vittoria in casa; una vittoria interna

C avv.

1 a casa (di luogo e di moto a luogo): to go home, andare a casa; to see sb. home, accompagnare q. a casa; She went home, è andata a casa; Is he home from work?, è tornato (a casa) dal lavoro?; He'll be ( o come) home by 3 pm, sarà a casa per le tre; DIALOGO → - Parent-teacher meeting- I brought a letter home about the meeting the other day, l'altro giorno ho portato a casa una lettera che parlava dell'incontro

2 al proprio paese; in patria; a casa: Yankees go home!, americani, tornate a casa vostra!

3 (fam.) in casa (stato in luogo): I've been home since midday, sono in casa da mezzogiorno

4 a fondo; a posto; nel posto giusto, voluto; (mecc.) in sede; (fig.) a segno: to hit (o to strike) home, colpire (o cogliere) nel segno; to drive a nail home, conficcare un chiodo fino in fondo

5 (fig.) alla comprensione (di q.): to bring st. home to sb., fare comprendere (o capire) qc. a q.

6 (fig.) alla responsabilità (di q.): to bring a crime home to sb., addebitare un delitto alla responsabilità di q.

7 ( sport) a segno; in rete: to hit (o to drive) the ball home, mettere la palla in rete; segnare

8 ( sport) in casa; sul proprio campo di gioco

● home address, indirizzo privato (o di casa) □ home alone (agg. attr.), ( di bambino, ecc.) che è lasciato solo in casa □ (ass.) home and contents insurance, assicurazione della casa e del contenuto □ (fam. GB) to be home and dry, avercela fatta: When we scored the second goal I thought we were home and dry, quando abbiamo segnato il secondo gol ho pensato che ce l'avevamo fatta (o che era fatta) □ ( USA) home away from home = home from home ► sotto □ home banking, telebanca; servizi bancari a domicilio; home banking □ home base, ( baseball) casa base, base di battuta; (fig.) base □ home-born (o home-bred), nativo; indigeno nostrano □ home brew, birra (o altra bevanda alcolica) fatta in casa □ ( di birra, ecc.) home-brewed, fatto in casa □ (med.) home call, visita a domicilio □ home cinema, home theater; home cinema (sistema audio e video per la riproduzione domestica di immagini televisive su grande schermo) □ (geogr.) the Home Counties, le contee intorno a Londra □ (fin.) home currency, moneta (o valuta) nazionale □ (comm.) home delivery, consegna a domicilio □ home development, zona di sviluppo urbano; zona residenziale □ home economics, economia domestica ( materia di studio) □ (econ.) home economy, economia nazionale □ home-felt, profondamente sentito □ (fam. USA) to be home free = to be home and dry ► sopra □ (GB) home from home, luogo in cui ci si sente a casa; seconda casa (fig.) □ ( USA) home fries, patatine fritte □ ( sport) home gate, incasso di una partita casalinga □ home-grown, nazionale, nostrano, interno □ (stor., in GB) the Home Guard, la Milizia Territoriale (durante la 2^a guerra mondiale) □ home help, (persona che dà un) aiuto domestico, assistente a domicilio ( per anziani, malati, ecc.); ( anche) domestica, domestico, colf □ home help services, assistenza domestica; servizi domestici □ home improvement centre, centro di vendita di articoli fai-da-te □ (ass.) home insurance, assicurazione casa □ (leg.) home invader, persona che commette violazione di domicilio □ (leg.) home invasion, violazione di domicilio □ home-keeping, casalingo; ( anche) d'abitudini casalinghe □ (mus.) home key, tonalità □ home-made, fatto in casa: home-made ice cream, gelato fatto in casa □ home movie, film amatoriale □ (comput.) home network, rete domestica □ home news, notizie dall'interno; notizie di politica interna □ (org. az.) home office, sede principale ( degli affari); quartier generale □ (in GB) the Home Office, il Ministero dell'Interno □ ( Internet) home page, home page; pagina principale ( di un sito web) □ ( baseball) home plate, piatto della casa base; ( per estens.) casa base, base di battuta □ (naut.) home port, porto d'origine □ (econ.) home-produced goods, beni di produzione nazionale □ (econ.) home producers, i produttori nazionali □ (econ.) home products, prodotti nazionali □ (polit., stor.) Home Rule, autogoverno, autonomia (spec. dell' Irlanda) □ home run, ( baseball) giro completo del campo ( fatto da un battitore: vale un punto); ( anche) battuta che consente un «home run»; fuoricampo; (fig. USA) risultato raggiunto; gran colpo; colpo eccezionale □ (spec. USA) home-schooling, istruzione impartita dai genitori; ‘scuola fatta in casa’ □ Home Secretary, Ministro dell'Interno (in GB) □ home shopping, spesa fatta da casa ( per telefono, computer, ecc.) □ (ferr.) home signal, segnale di blocco □ home spa, vasca idromassaggio □ (spec. GB) home straight (o spec. USA home stretch), ( sport) dirittura d'arrivo; (ipp.) rettilineo delle tribune; (fig.) parte (o fase) finale, sprint (o rush) finale □ home teacher, insegnante a domicilio ( per allievi malati o disabili); ( anche) insegnante privato, precettore □ ( USA) home theater = home cinema ► sopra □ home thrust, stoccata a fondo, colpo messo a segno; (fig.) frecciata, allusione maligna □ home town ► hometown □ a home truth, una verità spiacevole su sé stesso ( che si apprende da altri) □ ( sport) home turn, curva prima dell'arrivo; ultima curva □ home unit, unità abitativa □ ( anche med.) home visit, visita a domicilio □ home wrecker ► homewrecker □ at home, a casa, in casa; in patria; ( sport) in casa: not to be at home to anybody, non essere in casa per nessuno; at home and abroad, in patria e all'estero □ an at-home, un ricevimento (dato in casa) □ (fig.) to bring home st. to sb., far capire qc. a q.; far sì che q. si renda conto di qc. □ to be [to feel, to make oneself] at home, essere [sentirsi, mettersi] a proprio agio; essere [sentirsi, fare] come a casa propria: DIALOGO → - Asking about a journey- Come in, make yourself at home, entra, fai come se fossi a casa tua □ (scherz. GB) when he's (o she's, it's, ecc.) at home, di grazia; se è lecito (chiedere): Who's Paul when he's at home?, di grazia, chi è Paul?; e chi sarebbe questo Paul?; What's that when it's at home?, che cosa vuol dire (questa parola), se è lecito chiedere?; di grazia, che cosa significa (questa parola)? □ (prov.) Home sweet home, casa, dolce casa □ There's no place like home, il posto più bello del mondo è casa propria.

A v. i.

1 (spec. di piccioni viaggiatori) tornare a casa (o alla base) ( di partenza)

2 abitare; stare di casa

3 (mil., aeron., miss., spesso to home in on) puntare, dirigersi: The missile homed in on the bomber, il missile ha puntato sul bombardiere

4 (naut.) dirigere su un punto

5 (elettr.) tornare nella posizione di partenza

B v. t.

1 mandare a casa; rinviare alla base (per es., un piccione)

2 ( raro) provvedere (q.) di casa; dare una casa a (q.)

3 (mil., aeron., miss.) guidare, dirigere ( un missile su un bersaglio, ecc.).

nome tecn. mozzo m.; fig. fulcro m., centro m.

* * *

1) (the centre of a wheel.) mozzo

2) (a centre of activity or business.) fulcro, centro

* * *

1 (mecc.) mozzo ( di ruota, elica, ecc.): free-wheel hub, mozzo a ruota libera

2 (mecc.) rocchetto ( di serratura di sicurezza)

3 bocchettone ( di tubazioni)

4 (fig.) fulcro; perno; centro: the hub of the solar system, il fulcro del sistema solare; the hub of a railway network, il centro di una rete ferroviaria; il nodo ferroviario

5 (comput.) hub ( dispositivo che unisce più linee di comunicazione)

6 (aeron.) hub; nodo aeroportuale

● (spec. aeron.) hub and spoke, modello ‘hub and spoke’ (o «a stella» o «a raggiera») ( rete costituita da un nodo centrale collegato a più punti satellite).

* * *

nome tecn. mozzo m.; fig. fulcro m., centro m.