-
21 высокомерный
прил.borioso, altero -
22 гордый
прил.1) pieno di dignita, dignitoso2) (чем-л.) fiero, orgoglioso3) разг. (самоуверенный, надменный) altero, borioso -
23 надменный
-
24 alterare
alterare (àltero) vt 1) изменять; искажать; tecn деформировать alterare la verità -- исказить истину 2) ухудшать, портить 3) подделывать, фальсифицировать alterare la scrittura -- подделать почерк alterare generi alimentari -- фальсифицировать продукты 4) раздражать, расстраивать alterarsi 1) изменяться; искажаться 2) ухудшаться; портиться 3) раздражаться, расстраиваться alterarsi per un nonnulla -- раздражаться по пустякам -
25 alterare
alterare (àltero) vt 1) изменять; искажать; tecn деформировать alterare la verità — исказить истину 2) ухудшать, портить 3) подделывать, фальсифицировать alterare la scrittura — подделать почерк alterare generi alimentari — фальсифицировать продукты 4) раздражать, расстраивать alterarsi 1) изменяться; искажаться 2) ухудшаться; портиться 3) раздражаться, расстраиваться alterarsi per un nonnulla — раздражаться по пустякам -
26 altiero
-
27 alterare
1) испортить2) подделать, фальсифицировать3) исказить* * *гл.1) общ. изменять, раздражать, ухудшать, подделывать, разрушать, искажать, портить, расстраивать2) фин. фальсифицировать -
28 alterarsi
1) портиться2) раздражаться* * *гл.общ. изменяться, раздражаться, ухудшаться, искажаться, портиться, расстраиваться -
29 fiero
agg. (orgoglioso)гордый; (soddisfatto) довольный; (altero) заносчивый, надменныйessere (andare) fiero di — гордиться + strum.
-
30 -C2706
rompere (или spezzare, fiaccare) le corna a qd
убавить прыти, обломать рога кому-л.:—...Non rinuncerò al mio compito, in ogni modo; e, mi rompa pur le corna con questi ragazzi, farò lo stesso il mio dovere. (M. Puccini, «Ebrei»)
—...Во всяком случае, я не откажусь выполнить свой долг. Пусть я сверну себе шею с этими ребятами, но свой долг я выполню.Ma gli scogli eran sempre lì, a venti passi: e lui, dàgli dàgli a remare, come se volesse proprio cozzarci. «Si direbbe che abbia una gran voglia di rompermi le corna là sopra» — si disse ad un momento. (M. Puccini, «Ebrei»)
Скалы были в двадцати шагах. А он все греб и греб, как будто хотел разбиться именно на них. «Можно подумать, что мне охота сломать там себе шею», — сказал он про себя.— Monsignor lo duca ha seco valenti capitani, e non può fallire che egli fiacchi le corna a questo altero lucchese. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
— Но у монсиньора есть доблестные военачальники, и не может того быть, чтоб он не пообломал рога заносчивому Каструччо из Лукки.(Пример см. тж. - N585 c).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Altero Matteoli — Altero Matteoli. Altero Matteoli (* 8. September 1940 in Cecina) ist ein italienischer Politiker des Popolo della Libertà. In Silvio Berlusconis zweitem und drittem Kabinett war er italienischer Umweltschutzminister (2001 – 2006). Am 29. Mai 2006 … Deutsch Wikipedia
Altero Matteoli — Altero Matteoli. Altero Matteoli (né le 8 septembre 1940 à Cecina) est une personnalité politique italienne, ancien ministre des Infrastructures depuis le 7 mai 2008 jusqu à la démission du gouvernement Berlusconi IV. Biographie … Wikipédia en Français
Altero Matteoli — (born September 8, 1940) is an Italian politician, member of Alleanza Nazionale right wing party.Matteoli was born in Cecina. From 2001 to 2006 he was the Italian Environment Minister … Wikipedia
altero — altero. m. Méx. montón (ǁ conjunto de cosas sin orden unas encima de otras) … Enciclopedia Universal
altero — /al tɛro/ agg. [der. di alto ]. [che ostenta un alta considerazione di sé: un uomo a. ; atteggiamento, sguardo a. ] ▶◀ altezzoso, borioso, presuntuoso, sdegnoso, spocchioso, sprezzante, superbo, sussiegoso, tronfio. ↑ arrogante, protervo,… … Enciclopedia Italiana
altero — m. Méx. montón (ǁ conjunto de cosas sin orden unas encima de otras) … Diccionario de la lengua española
altero — al·tè·ro agg. 1. CO altezzoso: un uomo altero, una donna altera; fiero, sdegnoso: sguardo, portamento altero | LE andare altero di qcs., esserne fiero Sinonimi: altezzoso, fiero, imperioso, orgoglioso, sprezzante, superbo, sussiegoso. Contrari:… … Dizionario italiano
altero — {{#}}{{LM A46872}}{{〓}} {{[}}altero{{]}} ‹al·te·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} montón: • un altero de libros.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alteró — al|te|ró Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
altero — {{hw}}{{altero}}{{/hw}}agg. Che sente altamente di sé, che ha coscienza della propria superiorità; SIN. Fiero. ETIMOLOGIA: da alto, incrociato con fiero … Enciclopedia di italiano
altero — pl.m. alteri sing.f. altera pl.f. altere … Dizionario dei sinonimi e contrari