-
1 jemandem ein Eis spendieren
invitar a alguien a tomar un helado -
2 einladen
-
3 auffordern
'auffɔrdərnv1) ( höflich) invitar a, pedir2) ( ermahnend) ordenar, exigir, exhortarauf| fordern2 dig (befehlen) mandar [a], exigir [a/de]3 dig (ermuntern) animartransitives Verb1. [bitten]2. [befehlen]3. [zum Tanz] sacar -
4 spendieren
ʃpɛn'diːrənvregalar, ofrecer(umgangssprachlich) pagar; jemandem ein Eis spendieren invitar a alguien a tomar un heladotransitives Verb -
5 Abendessen
-
6 ausgeben
'ausgeːbənv irr1) gastar, desembolsar2)aus| geben1 dig (austeilen) distribuir; (Fahrkarten) expender; einen ausgeben (umgangssprachlich) invitar (a una ronda)2 dig infor imprimir4 dig(Befehl, Parole) dar5 dig (Geld) gastar [für en]■ sich ausgeben (so tun als ob) hacerse pasar [als/für por]transitives Verb (unreg)1. [verteilen] entregar[Befehl] dar2. [Geld] gastar3. (umgangssprachlich) [spendieren]4. [bezeichnen]sich als etw/jd ausgeben hacerse pasar por algo/alguienetw/jn als oder für etw/jn ausgeben hacer pasar algo/a alguien por algo/alguien -
7 bitten
'bɪtənv irrrogar, pedir, solicitarbitten ['bɪtən] <bittet, bat, gebeten>1 dig (Wunsch äußern) pedir, rogar; er bat um Geduld/Verzeihung pidió paciencia/disculpas; es wird gebeten nicht zu rauchen se ruega no fumar; wenn ich bitten darf si me permite; er lässt sich nicht lange bitten no se hace de rogar; ich muss doch sehr bitten! ¡pero por favor!; darum möchte ich gebeten haben (gehobener Sprachgebrauch) eso se sobreentiende; darf ich um Aufmerksamkeit bitten ruego que presten atención2 dig (auffordern) hacer pasar; (als Gast) invitar; darf ich Sie in mein Büro bitten? ¿quiere pasar a mi despacho, por favor?; ich lasse bitten que entre3 dig (anflehen) suplicar2. [einladen](aber) ich bitte Sie! ¡pero por favor!————————1. [Bitte aussprechen]um etw bitten rogar oder pedir algobitten und betteln rogar oder suplicar de rodillas2. [einladen]da muss ich doch sehr bitten! ¡por favor!wenn ich bitten darf! ¡si no le importa! -
8 freihalten
frei| halten1 dig (reservieren) guardar2 dig (Durchgang) dejar libre3 dig (Zeche) pagar, cargar con los gastostransitives Verb (unreg)1. [Menschen] invitar2. [zugänglich halten] dejar libre3. [reservieren] guardar -
9 hineinbitten
transitives Verb (unreg) -
10 springen
'ʃprɪŋənv irr1) ( hüpfen) saltar, brincar2) (fig: bersten) reventar, estallarspringen ['∫prɪŋən] <springt, sprang, gesprungen>1 dig(Mensch, Tier) saltar; (hüpfen) brincar; in die Höhe/zur Seite springen dar un salto/saltar a un lado; über ein Hindernis springen saltar un obstáculo2 dig(Funken, Ball) auch SPORT saltar; die Ampel springt auf Grün el semáforo cambia a verde; der springende Punkt dabei ist, dass... el quid de la cuestión es que...; ins Auge springen (bildlich) saltar a la vista; eine Runde Bier springen lassen (umgangssprachlich) invitar a una ronda de cerveza3 dig (Glas) rajarseaus oder von etw springen saltar desde algo2. [Ball] botar———————— -
11 zu
1. tsuː prep1) ( Zielsetzung) a, paraIch gehe zu dir. — Me voy a tu casa.
2) ( zeitlich) a, en, porzu Weihnachten — en Navidades/por Navidades
2. tsuː adjzu Beginn — al principio/comienzo
( verschlossen) cerrado3. tsuː advzu viel — muchísimo, uno de más, demasiado
zu [tsu:]+Dativ1 dig(Richtung, Lage, Verhältnis) a; (in) en; zu Hause en casa; das Museum zu Speyer el Museo de Espira; Herzog zu X el Duque de X; zu beiden Seiten a ambos lados; zu seiner Rechten a su derecha; sie kommt zu mir viene a mi casa; er geht zum Bahnhof/zur Post va a la estación/a Correos; es fiel zu Boden cayó al suelo; zu jemandem hinsehen mirar a alguien; das Zimmer liegt zur Straße hin la habitación da a la calle2 dig(hinzu, dazu) con; er setzte sich zu den anderen se sentó con los demás; nehmen Sie Wein zum Essen? ¿toma Ud. vino con la comida?3 dig (zeitlich) zu jener Zeit en aquel tiempo; ich kündige zum 1. Mai rescindo mi contrato el primero de mayo; zu Anfang al principio; zu Ostern/Weihnachten en Semana Santa/por Navidades; zum ersten Mal por primera vez; zu Mittag/Abend essen almorzar/cenar4 dig(Preis, Menge, Häufigkeit) zum Teil en parte; in Kisten zu (je) hundert Stück en cajas de a cien; zum halben Preis a mitad de precio; Briefmarken zu 60 Cent sellos de 60 céntimos; das Kilo zu zwei Euro a dos euros el kilo6 dig(Zweck, Ziel) para, por; zum Glück por suerte; zu allem Unglück para colmo de desgracias; zu deiner Beruhigung kann ich sagen, dass... para tu tranquilidad puedo decir que...; ein Stift zum Schreiben un lápiz para escribir; zur Unterhaltung por diversión; es ist zum Weinen es para llorar; etwas zum Essen/Lesen mitnehmen llevarse algo para comer/leer; kommst du zum Frühstück/Abendessen? ¿vienes a desayunar/cenar?; jemandem zum Geburtstag gratulieren felicitar a alguien por el cumpleaños7 dig (Verhältnis) a, contra; die Chancen stehen eins zu zehn hay una posibilidad contra diez; eins zu null für Real Madrid uno a cero para el Real Madrid8 dig (in Bezug auf) (con) respecto a; zu dieser Frage möchte ich Folgendes sagen:... con respecto a esta pregunta quisiera decir lo siguiente:...II Adverb3 dig(umgangssprachlich: geschlossen) cerrado; zu sein (ge-, verschlossen) estar cerrado; (betrunken) estar colocado1 dig (mit Infinitiv) es ist schön, neue Leute kennen zu lernen es bonito conocer gente nueva; es ist leicht zu finden es fácil de encontrarPräposition (+ D)1. [Angabe der Position, Richtung] azum Bäcker/Arzt/Friseur gehen ir a la panadería/al médico/a la peluquería[Angabe des Anlasses]2. [zeitlich]4. [Angabe des Endproduktes]5. [Angabe der Menge]sie kamen zu zweit/fünft vinieron los dos/cinco6. [Angabe des Maßes, des Preises] aein Kilo Äpfel zu 1,50 DM un kilo de manzanas a 1,50 marcos7. [Angabe der Fortbewegungsart] a8. [Angabe einer Kombination]9. SPORT a————————Adverb1. [Angabe des Übermaßes]2. (umgangssprachlich) [zumachen]Fenster zu! ¡la ventana!Tür zu! ¡la puerta!3. [Angabe der Richtung]————————Konjunktion1. [Anschluss eines Infinitivs]es ist kaum zu verstehen,... es casi imposible de entender...————————nur zu! Interjektion¡pues adelante!siehe auch link=zu sein zu sein/link -
12 eine Runde Bier springen lassen
(umgangssprachlich) invitar a una ronda de cervezaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine Runde Bier springen lassen
-
13 einen ausgeben
(umgangssprachlich) invitar (a una ronda)
См. также в других словарях:
invitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: invitar invitando invitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. invito invitas invita invitamos invitáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
invitar — ‘Ofrecer a alguien algo por cortesía o amistad’ e ‘instar cortésmente o incitar [a alguien] a que haga algo’. Es transitivo y en el español general culto se construye con complemento directo de persona y un complemento precedido de a que expresa… … Diccionario panhispánico de dudas
invitar — v. tr. 1. Convidar. 2. Fazer convite a … Dicionário da Língua Portuguesa
invitar — verbo transitivo 1. Comunicar (una persona) [a otra persona] el deseo de que asista a [una celebración, a una comida o a un espectáculo]: Me ha invitado a la boda de su hija … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
invitar — (Del lat. invitāre). 1. tr. Llamar a alguien para un convite o para asistir a algún acto. 2. Pagar el gasto que haga o haya hecho otra persona, por gentileza hacia ella. 3. Incitar, estimular a alguien a algo. 4. Instar cortésmente a alguien para … Diccionario de la lengua española
invitar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Pedir a alguien que vaya a algún lugar en el que se ofrece algo, como una comida o una fiesta: invitar a un baile, invitar a una cena 2 Ofrecer a alguien algo que pueda darle gusto o placer: invitar un café, invitar… … Español en México
invitar — {{#}}{{LM I22578}}{{〓}} {{ConjI22578}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI23134}} {{[}}invitar{{]}} ‹in·vi·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Comunicar el deseo de que se participe en una celebración o en un acontecimiento: • Me han invitado al acto de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
invitar — (Del lat. invitare.) ► verbo transitivo 1 Ofrecer a una persona una cosa que se supone grata para ella: ■ me invitó a dar un paseo en su coche nuevo. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO convidar 2 Comunicar a una persona que se desea que asista a una … Enciclopedia Universal
invitar — in|vi|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
invitar — (v) (Básico) convidar a alguien para que vaya a un acontecimiento Ejemplos: No te invité a mi boda porque pensaba que no vendrías. Si me invitaran, iría encantada … Español Extremo Basic and Intermediate
invitar — transitivo 1) convidar, brindar*. 2) incitar, mover, inducir, instigar, empujar. * * * Sinónimos: ■ convidar, agasajar, hospedar, convocar … Diccionario de sinónimos y antónimos