-
1 ziliqar
invidioso -
2 nakarmadh
invidioso, gelosoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > nakarmadh
-
3 envious
['envɪəs]to be envious of sb., sth. — essere invidioso di qcn., qcs.
to make sb. envious — suscitare l'invidia di qcn
* * ** * *envious /ˈɛnvɪəs/a.invidioso: to be envious of another person's good fortune, essere invidioso della buona fortuna altrui; an envious glance, un'occhiata d'invidiaenviously avv. enviousness n. [u].* * *['envɪəs]to be envious of sb., sth. — essere invidioso di qcn., qcs.
to make sb. envious — suscitare l'invidia di qcn
-
4 jealous
['dʒeləs]to make sb. jealous — fare ingelosire qcn
* * *['‹eləs]1) ((with of) feeling or showing envy: She is jealous of her sister.) invidioso2) (having feelings of dislike for any possible rivals (especially in love): a jealous husband.) geloso•- jealousy* * *['dʒeləs]to make sb. jealous — fare ingelosire qcn
-
5 invidious
[ɪn'vɪdɪəs]* * *invidious /ɪnˈvɪdɪəs/a.1 odioso; spiacevole; antipatico; irritante; ingiusto; offensivo: to make invidious comparisons, fare paragoni odiosi; an invidious task, un compito antipatico3 (arc.) invidiosoinvidiously avv. invidiousness n. [u] FALSI AMICI: nell'inglese attuale invidious non significa invidioso.* * *[ɪn'vɪdɪəs] -
6 ♦ jealous
♦ jealous /ˈdʒɛləs/a.1 invidioso: jealous of sb. 's success, invidioso del successo di q.; to be jealous of sb., provare invidia per q.jealously avv. jealousness n. [u]. -
7 ♦ green
♦ green /gri:n/A a.1 verde; acerbo; immaturo; non secco: a green blouse, una camicetta verde; green grass, erba verde; green peaches, pesche ancora verdi (o acerbe); green wood, legna verde2 (fig.) verde; giovane; fresco; nuovo; vigoroso; vivido: in my green years, nei miei verdi anni; Recollections of his youth were still green in his mind, i ricordi della giovinezza erano ancora freschi (o vividi) nella sua mente; (edil.) green mortar, malta fresca; a green wound, una ferita fresca (o ancora aperta)3 (fig.) inesperto; ingenuo; di primo pelo; novellino; non specializzato: a green hand, un lavorante inesperto; green labour, manodopera non specializzata4 ( di stagione, ecc.) mite; senza neve: a green December, un dicembre mite; a green Christmas, un Natale senza neve7 (polit.) – Green, verde: the Green Party, il partito dei verdi; i verdi; to vote green, votare per i verdi8 (ecol.) verde; ecologico; a basso impatto ambientale: green technology, tecnologia a basso impatto ambientale; tecnologia verde; (fin.) green investing, investimento verde; green certificates, certificati verdiB n.1 [cu] (color) verde; (il) verde: Green is my favourite colour, il verde è il mio colore preferito; emerald green, verde smeraldo; olive green, verde oliva; a girl dressed in green, una ragazza vestita di verde; to wear green, vestire di verde2 prato; spiazzo erboso; verde pubblico; campo ( da gioco): a village green, lo spiazzo erboso al centro d'un villaggio; bowling green, campo per il gioco delle bocce; golf green, campo da golf3 (pl.) ortaggi, erbe, verdura; fogliame, fronde, ramoscelli: Christmas greens, fronde e ramoscelli ( d'abete e d'agrifoglio) per decorazioni natalizie● (fig. fam.) to be green around the gills ► gill (1) □ (fam. USA) green back ► greenback □ (bot.) green beans, fagiolini verdi □ green belt, ( urbanistica) zona verde; verde (attrezzato); (meteor.) zona priva di gelate □ the Green Berets, i Berretti Verdi ( forze speciali dell'esercito USA e ingl.) □ green-blue, verdazzurro □ green card, (ass., autom.) carta verde; (in GB) carta d'identità per portatori di handicap ( in attesa di occupazione); ( USA) permesso d'entrata in USA ( per lavoratori stranieri) □ green cheese, formaggio fresco; ( anche) formaggio alle erbe □ (fig.) green-collar workers, colletti verdi ( chi lavora nel settore dell'ecologia) □ green crop, erba, foraggio verde □ (in GB) the Green Cross Code, il Codice di Educazione Stradale ( per i bambini che attraversano la strada) □ (zool.) green drake ( Ephemera vulgata), effimera □ green earth, terra verde; terra di Verona □ green-eyed, dagli occhi verdi; (fig.) geloso, invidioso □ (lett. o scherz.) the green-eyed monster, la gelosia; ( anche) l'invidia □ (fam.) green fingers, abilità nel giardinaggio; il pollice verde (fig.): to have green fingers, avere il pollice verde □ ( sport, ecc.) green flag, bandierina verde □ green food, ortaggi; erbe; verdura □ ( ciclismo) green jersey, maglia verde □ (fam. GB) green-ink letter, lettera di un eccentrico ( scritta a un giornale, per lamentarsi di qc.) □ green light, (autom.) (luce) verde; (fig. fam.) via libera, autorizzazione: when the light turns green, quando viene il verde; a semaforo verde □ (trasp.) Green Line coach, autobus della linea verde ( a Londra: nel raggio di 65 kilometri dal centro) □ (zool.) green linnet ( Chloris chloris), verdone □ green lumber, legname non stagionato □ (agric.) green manure, sovescio □ (fam. USA) green money, cartamoneta; banconote □ (zool.) green monkey ► grivet □ (in USA) the Green Mountain State, lo Stato del Vermont □ ( USA) green onion, cipolla fresca; cipollotto □ ( a Oxford) green pages, ‘pagine verdi’ ( pubblicazione periodica, e gratuita, dell'Università, con le cattedre e i posti di docente disponibili) □ green paper, (polit.) libro verde; fascicolo di proposte del governo inglese (canadese, ecc.) al parlamento; (fam. USA) banconote; soldi □ (zool., dial.) green peak ( Picus viridis), picchio verde □ green pepper, pepe verde (o di Caienna) □ (fin.) green pound, sterlina verde □ (fam. USA) green power, il potere del denaro □ (agric.) the green revolution, la rivoluzione verde □ ( surf) green room, tunnel d'acqua □ green salad, insalata verde □ ( slang USA) green slip, lettera di licenziamento □ green stuff, fogliame, vegetazione; ortaggi, erbe, verdura □ green table, tavolo (o tappeto) verde; tavolo da gioco □ green tea, tè verde □ ( USA) green thumb = green fingers ► sopra □ (chim.) green vitriol, solfato ferroso; vetriolo verde □ green with envy [with jealousy], verde d'invidia [di gelosia] □ (zool.) green woodpecker ( Picus viridis), picchio verde □ (fig.) to be in the green (o in the green tree), essere vegeto e robusto; essere fresco e vigoroso □ to keep sb. 's memory green, tener vivo il ricordo di q. □ (fam.) Do you see any green in my eye?, ti sembro proprio tanto ingenuo? □ I'm not so green, non sono (mica) nato ieri.(to) green /gri:n/A v. t.1 rendere verde; inverdireB v. i.diventar verde; verdeggiare. -
8 grudging
['grʌdʒɪŋ]aggettivo [acceptance, admiration] forzato, a denti strettito give sb. grudging support — sostenere qcn. in modo riluttante
* * *adjective (said, done etc unwillingly: grudging admiration.) riluttante, forzato* * *grudging /ˈgrʌdʒɪŋ/a.2 avaro; riluttante a dare (qc.)3 stentato; a denti stretti: a grudging recognition of sb. 's merits, un riconoscimento stentato dei meriti di q.grudginglyavv.di malavoglia; a malincuore.* * *['grʌdʒɪŋ]aggettivo [acceptance, admiration] forzato, a denti strettito give sb. grudging support — sostenere qcn. in modo riluttante
-
9 jaundiced
['dʒɔːndɪst]1) (cynical) [attitude, person] amareggiato, ostile, cinico2) (affected with jaundice) itterico, affetto da ittero* * *jaundiced /ˈdʒɔ:ndɪst/a.1 (med.) affetto da itterizia; itterico3 (fig.) astioso; acrimonioso; geloso; invidioso4 (fig.) cinico; scettico; sospettoso; disincantato.* * *['dʒɔːndɪst]1) (cynical) [attitude, person] amareggiato, ostile, cinico2) (affected with jaundice) itterico, affetto da ittero -
10 ♦ yellow
♦ yellow /ˈjɛləʊ/A a.1 giallo: yellow leaves, foglie gialle; yellow skin, pelle gialla; (polit.) the yellow peril, il pericolo giallo3 (fig. fam., antiq.) codardo; vile; meschinoB n.1 [uc] giallo; color giallo: Yellow is a bright colour, il giallo è un colore vivace; the yellows used by Van Gogh, i gialli usati da Van Gogh; to wear yellow, vestire di giallo3 [u] (fig. fam.) vigliaccheria; viltà● (mil.) yellow alert, preallarme □ ( slang, antiq.) yellow-bellied, pauroso; vigliacco; fifone (pop.) □ (zool.) yellow-bellied toad ( Bombina variegata), ululone dal ventre giallo □ (polit.) yellow book, pubblicazione ufficiale □ (ind. min.) yellow cake, concentrato uranifero; ( cucina) torta margherita □ ( calcio) yellow card, cartellino giallo ( ammonizione) □ (miner.) yellow copper ore, calcopirite □ (fam.) yellow dog, persona spregevole □ (stor. USA) yellow-dog contract, contratto con cui il dipendente rinuncia ad iscriversi a un sindacato □ yellow earth = yellow ochre ► sotto □ (med.) yellow fever, febbre gialla □ (naut.) yellow flag, bandiera gialla (o di quarantena) □ yellow-green, verdegiallo □ (med.) yellow gum, ittero dei neonati □ (zool.) yellow gurnard (o yellow gurnet) ( Triglia lucerna), cappone gallinella □ yellow jack, (naut.) bandiera gialla (o di quarantena); ( slang) febbre gialla □ (zool., USA) yellow jacket, vespa □ ( ciclismo) yellow jersey, maglia gialla □ (miner.) yellow lead ore, wulfenite; piombo giallo □ (autom., in GB) yellow line, riga gialla ( indica restrizioni di sosta) □ yellow metal, (metall.) lega di rame (60%) e zinco (40%); (fig.) oro □ yellow ochre, ocra gialla □ (telef.) the Yellow Pages®, le Pagine Gialle® □ the yellow press, la stampa scandalistica; la stampa sensazionale □ (miner.) yellow pyrites, calcopirite □ (geogr.) the Yellow Sea, il Mar Giallo □ (med.) yellow sickness, itterizia □ (anat.) yellow spot, macula lutea ( della retina) □ yellow sticky, post-it; giallino; (comput.) commento; post-it elettronico □ (fig.) yellow streak, tendenza alla vigliaccheria; vena di codardia □ yellow wax, cera gialla; cera d'api □ to turn yellow, ingiallire.(to) yellow /ˈjɛləʊ/v. t. e i.ingiallire; rendere giallo; diventar giallo: an old yellowed document, un vecchio documento ingiallito; the leaves that yellow in autumn, le foglie che ingialliscono in autunno. -
11 envious en·vi·ous adj
['ɛnvɪəs]envious (of sb/sth) — invidioso (-a) (di qn/qc)
-
12 invidious in·vidi·ous adj
[ɪn'vɪdɪəs](comparison) ingiusto (-a), (task) poco invidiabile, antipatico (-a), (choice) imbarazzante, difficileFALSE FRIEND: invidious is not translated by the Italian word invidioso -
13 lakmitar
avido, cupido; bramoso, desideroso, concupiscente; invidioso -
14 lakmues
avido, cupido; bramoso, desideroso, concupiscente, invidioso
См. также в других словарях:
invidioso — invidioso, sa. adj. desus. envidioso. Era u. t. c. s … Enciclopedia Universal
invidioso — /invi djoso/ [dal lat. invidiosus ]. ■ agg. 1. [che prova invidia: è gente i. ] ▶◀ (lett.) invido. ‖ geloso. 2. (estens.) [che prova o esprime un sentimento di malanimo: un ragazzo i. ] ▶◀ acrimonioso, astioso, bilioso, malevolo, stizzoso.… … Enciclopedia Italiana
invidioso — invidioso, sa adj. desus. envidioso. Era u. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
invidioso — in·vi·dió·so agg., s.m. AD 1. agg., s.m., che, chi prova invidia per qcn. o per qcs.: essere invidioso di qcn., un amico invidioso, il mondo è pieno di invidiosi Sinonimi: geloso. 2. agg., che rivela, che esprime invidia: parole, occhiate… … Dizionario italiano
invidioso — {{hw}}{{invidioso}}{{/hw}}A agg. Che sente invidia, pieno d invidia | Che esprime invidia: occhiata invidiosa. B s. m. (f. a ) Persona invidiosa … Enciclopedia di italiano
invidioso — pl.m. invidiosi sing.f. invidiosa pl.f. invidiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
invidioso — agg. astioso, geloso, malevolente, ìnvido (lett.) CONTR. ammiratore, esaltatore □ amichevole, amico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammjdìjs — invidioso, che prova e dimostra invidia … Dizionario Materano
Liste der Gebäude in Regio V (Ostia) — Liste der Bauten in der Regio V der antiken römischen Stadt Ostia. Die Namen werden in italienischer Sprache wiedergegeben; viele Bauten haben keinen eigenen Namen und werden in der Literatur nur als Caseggiato oder Edificio (Gebäude, Bau)… … Deutsch Wikipedia
invidios — INVIDIÓS, OÁSĂ, invidioşi, oase, adj., s.m. şi f. 1. adj. Care simte invidie, stăpânit de invidie, care trădează invidia; pizmaş. 2. s.m. şi f. Om invidios (1). [pr.: di os] – Din it. invidioso, lat. invidiosus … Dicționar Român
envieux — envieux, euse (an vi eû, eû z ) adj. 1° Qui éprouve de l envie. Être envieux du bien d autrui. Un esprit envieux. • Envieux l un de l autre, ils mènent tout par brigue, CORN. Cinna, II, 1. • On est jaloux de ce qu on possède et envieux de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré