-
41 иметь решающее значение
vgener. faire époque, peser lourd, être crucial (Il n'est pas crucial de savoir la vitesse exacte du vent, il est par contre très utile de savoir reconnaître les échelons significatifs de sa force.), être critique (L'attraction des investisseurs internationaux est critique pour n'importe quelle économie.)Dictionnaire russe-français universel > иметь решающее значение
-
42 институционные инвесторы
adjst.exch. investisseurs institutionnels (государственные, общественные, социальные организмы, институты, обладающие капиталами и вкладывающие их в акции и т;п)Dictionnaire russe-français universel > институционные инвесторы
-
43 конечные инвесторы
adjcommer. investisseurs finals -
44 отпугивать инвесторов
vcommer. dissuader les investisseursDictionnaire russe-français universel > отпугивать инвесторов
-
45 привлекать инвесторов
vcommer. attirer des investisseursDictionnaire russe-français universel > привлекать инвесторов
-
46 скованность инвесторов
nbusin. frilosité des investisseursDictionnaire russe-français universel > скованность инвесторов
-
47 return
return [rɪˈtɜ:n]• have they returned? sont-ils revenus ?• she returned the $50 to him elle lui a remboursé les 50 dollarsb. ( = declare) to return a verdict of guilty on sb déclarer qn coupable3. nouna. ( = coming, going back) [of person, illness, seasons] retour m• many happy returns! bon anniversaire !• investors are looking for better returns les investisseurs recherchent des placements plus rentables4. plural noun5. compounds► return flight noun (British) ( = journey back) vol m (de) retour ; ( = two-way journey) vol m aller et retour• it is hoped that a return visit by our German friends can be arranged on espère que nos amis allemands pourront nous rendre visite à leur tour━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]retourner is not the most common translation for to return.* * *[rɪ'tɜːn] 1.2) ( recurrence) retour m (of de)3) (restitution, bringing back) (of law, practice) retour m (of de); ( of object) restitution f (of de)4) ( sending back) renvoi m (of de)6) ( travel ticket) aller-retour m inv7) Theatre billet m rendu à la dernière minute8) ( unsold book) invendu m2.returns plural noun Politics résultats mpl3. 4.transitive verb2) (bring back, take back) rapporter (to à)3) ( put back) remettre4) ( send back) renvoyer‘return to sender’ — ‘retour à l'expéditeur’
5) (give, issue in return) rendre [greeting]6) ( reciprocate) répondre à [love]7) Military riposter à [fire]8) Sport renvoyer [ball]9) ( rejoin) répliquer10) Law prononcer [verdict]11) Finance rapporter [profit]12) Politics élire [candidate]5.2) ( go back) retourner (to à)3) ( get back from abroad) rentrer ( from de)4) ( get back home) rentrer chez soi5) ( resume)to return to — reprendre [activity]
6) ( recur) [symptom, doubt] réapparaître; [days, times] revenir•• -
48 would-be
['wʊdbiː]would-be intellectuals — péj des soi-disant intellectuels pej; ( having intended to be)
-
49 PIA
British( abbreviation personal investment authority) = organisme chargé de surveiller les activités des conseillers financiers indépendants et de protéger les petits investisseurs -
50 Personal Investment Authority
= organisme chargé de surveiller les activités des conseillers financiers indépendants et de protéger les petits investisseursEnglish-French business dictionary > Personal Investment Authority
-
51 attract
attirer;∎ the proposal attracted a lot of attention la proposition a attiré l'attention de beaucoup de gens;∎ the campaign should attract many new investors cette campagne devrait attirer un grand nombre de nouveaux investisseurs -
52 blind
American blind pool = fonds d'investissement dans une start-up sans droit de regard de la part des investisseurs;MARKETING blind test test m aveugle;MARKETING blind testing tests m pl aveugles;American blind trust blind trust m -
53 blind pool
= fonds d'investissement dans une start-up sans droit de regard de la part des investisseurs -
54 core
core assets actifs m pl principaux;core brand marque f phare;core business activité f principale;core competence noyau m de compétences;core holding investissement m de base (dans le portefeuille des investisseurs institutionnels); core market marché m principal ou de référence;core message (in advertising) message m principal;core skills compétences f pl de base;core time (in flexitime) plage f fixe -
55 personal
personnel(elle);INSURANCE personal accident insurance assurance f contre les accidents corporels;personal account BANKING compte m individuel; STOCK EXCHANGE compte de tiers; ACCOUNTANCY compte propre;personal assets patrimoine m;BANKING personal assets profile profil m patrimonial;personal assistant (of executive) assistant(e) m, f; (with secretarial duties) secrétaire m f de direction;COMPUTING personal computer ordinateur m individuel;COMPUTING personal computing informatique f individuelle;personal credit crédit m personnel;COMPUTING personal digital assistant agenda m électronique de poche, assistant m numérique de poche;personal effects effets m pl personnels;personal estate propriété f mobilière;BANKING personal identification number code m confidentiel (d'une carte bancaire); personal injury dommage m corporel;British Personal Investment Authority = organisme chargé de surveiller les activités des conseillers financiers indépendants et de protéger les petits investisseurs;personal legacy legs m particulier;BANKING personal loan prêt m personnel, prêt personnalisé;MARKETING personal observation observationf en situation;personal pension plan retraite f personnelle;personal property biens m personnels;MARKETING personal selling ventes f pl personnelles;BANKING personal withdrawals levées f de compte -
56 sell
1 nounAmerican sell date date f limite de vente;STOCK EXCHANGE sell order injonction f à la vente;sell price prix m (du) comptantvendre; STOCK EXCHANGE (shares) vendre, réaliser;∎ to sell sth to sb, to sell sb sth vendre qch à qn;∎ to sell sth for cash vendre qch (au) comptant;∎ to sell sth at a loss vendre qch à perte;∎ he sells computers for a living il gagne sa vie en vendant des ordinateurs(of product) se vendre; (of person) vendre;∎ to sell at best vendre au mieuxSTOCK EXCHANGE vendre à terme∎ the house was sold off to pay debts la maison a été vendue pour régler des créances▸ sell out(a) STOCK EXCHANGE vendre, réaliser∎ he sold out to some Japanese investors il a vendu à des investisseurs japonais∎ to sell out of sth ne plus avoir de qch▸ sell up(business) vendre, liquider; (goods) procéder à la liquidation de(sell business) vendre son commerce -
57 investor category
catégorie d'investisseurs (2e) -
58 would-be
1 ( desirous of being) would-be emigrants/investors des émigrés/investisseurs en puissance ; would-be intellectuals péj des soi-disant or prétendus intellectuels pej ;2 ( having intended to be) the would-be thieves were arrested les voleurs ont été arrêtés avant qu'ils aient pu passer à l'acte. -
59 PIA
PIA [‚pi:aɪ'eɪ]British Finance ( abbreviation personal investment authority) = organisme chargé de surveiller les activités des conseillers financiers indépendants et de protéger les petits investisseurs -
60 core
core [kɔ:(r)]1 noun(a) (of mass) centre m, partie f centrale; (of apple, pear) trognon m, cœur m; (of organization) noyau m; (of argument) essentiel m, centre m;∎ figurative to be French/a socialist to the core être français/socialiste jusqu'à la moelle;∎ figurative rotten to the core pourri jusqu'à l'os(apple, pear) enlever le trognon de►► Mining core boring carottage m;Commerce core business activité f principale;American core city centre-ville m;core competence principale compétence f;School core curriculum tronc m commun;Mining core drill carotteuse f;Computing core dump vidage m de mémoire;Finance core holding investissement m de base (dans le portefeuille des investisseurs institutionnels);Technology core hole (in engine block) trou m de coulée ou d'usinage;Marketing core market marché m principal, marché m de référence;Computing core memory mémoire f à tores (magnétiques);Commerce & Marketing core message (in advertising) message m principal;Cars core plug obturateur m de trou de coulée ou de trou d'usinage;Geology core sample carotte f;School core subject matière f principale;Industry core time (in flexitime) plage f fixe;core values valeurs fpl principales;Linguistics core vocabulary vocabulaire m de base
См. также в других словарях:
Investisseurs — Investisseur Un investisseur est un particulier qui investit sur les marchés financiers ou une personne morale qui apporte des capitaux stables à une entreprise. Communément, un investisseur se positionne à long terme plutôt qu à court terme. Les … Wikipédia en Français
Investisseurs institutionnels — Investisseur institutionnel Les investisseurs institutionnels (surnommés familièrement zinzins) sont des organismes collecteurs de l’épargne qui placent leurs fonds sur les marchés. Il s’agit principalement de sociétés d investissements, fonds de … Wikipédia en Français
Association Internationale des Investisseurs dans l'Économie sociale — Association internationale des investisseurs en économie sociale L Association internationale des investisseurs en économie sociale est un réseau international d organismes de finances solidaires. Sommaire 1 Objectifs 2 Membres 3 Notes et… … Wikipédia en Français
Association internationale des investisseurs en économie sociale — L Association internationale des investisseurs en économie sociale est un réseau international d organismes de finances solidaires. Sommaire 1 Objectifs 2 Membres 3 Notes et références 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Covered bond — Titrisation La titrisation est une technique financière qui consiste classiquement à transférer à des investisseurs des actifs financiers tels que des créances (par exemple des factures émises non soldées, ou des prêts en cours), en transformant… … Wikipédia en Français
Titrisation — La titrisation (securitization en anglais) est une technique financière qui consiste classiquement à transférer à des investisseurs des actifs financiers tels que des créances (par exemple des factures émises non soldées, ou des prêts en cours),… … Wikipédia en Français
Acquisition par emprunt — Leveraged buyout Un financement d acquisition par emprunt, également désignée par le sigle LBO (pour l anglais leveraged buy out) consiste à racheter une société en ayant recours à de l endettement bancaire aussi appelé effet de levier. C est l… … Wikipédia en Français
LBO, Buyout — Leveraged buyout Un financement d acquisition par emprunt, également désignée par le sigle LBO (pour l anglais leveraged buy out) consiste à racheter une société en ayant recours à de l endettement bancaire aussi appelé effet de levier. C est l… … Wikipédia en Français
LMBO — Leveraged buyout Un financement d acquisition par emprunt, également désignée par le sigle LBO (pour l anglais leveraged buy out) consiste à racheter une société en ayant recours à de l endettement bancaire aussi appelé effet de levier. C est l… … Wikipédia en Français
Leverage Management Buy-Out — Leveraged buyout Un financement d acquisition par emprunt, également désignée par le sigle LBO (pour l anglais leveraged buy out) consiste à racheter une société en ayant recours à de l endettement bancaire aussi appelé effet de levier. C est l… … Wikipédia en Français
Leverage buy-out — Leveraged buyout Un financement d acquisition par emprunt, également désignée par le sigle LBO (pour l anglais leveraged buy out) consiste à racheter une société en ayant recours à de l endettement bancaire aussi appelé effet de levier. C est l… … Wikipédia en Français