-
1 invertire
invertire (-èrto, -isco) vt 1) переставлять, перемещать, располагать в обратном порядке invertire le parti -- поменяться ролями <местами> 2) mat, t.sp инвертировать invertire la corrente el -- инвертировать <преобразовать> постоянный ток в переменный 3) ling инверсировать invertire la proposizione -- инверсировать предложение -
2 invertire
invertire (-èrto, -isco) vt 1) переставлять, перемещать, располагать в обратном порядке invertire le parti — поменяться ролями <местами> 2) mat, t.sp инвертировать invertire la corrente el — инвертировать <преобразовать> постоянный ток в переменный 3) ling инверсировать invertire la proposizione — инверсировать предложение -
3 invertire
invertireinvertire [inver'ti:re]verbo transitivo1 (nel senso contrario) umkehren; (direzione) ändern2 (scambiare) (aus)tauschen, (aus)wechseln; (posto, disposizione) umstellen3 linguistica, grammatica, chimica invertieren4 (figurato: capovolgere) auf den Kopf stellen, umkehrenDizionario italiano-tedesco > invertire
4 invertire
invertire v. (pres.ind. invèrto; p.rem. invertìi) I. tr. 1. inverser: invertire l'ordine inverser la disposition. 2. ( fig) ( rovesciare) renverser. 3. (Chim,Mat) inverser, invertir. II. prnl. invertirsi s'inverser: la tendenza si è invertita negli ultimi anni la tendance s'est inversée ces dernières années; si sono invertiti i ruoli les rôles se sont inversés.5 invertire
(v.) återgå; (v.) backa; (v.) frånsida6 invertire
invertire [inverˈtiːre]vt обръщам, преобръщам; (scambiare) разменям, сменям местата7 invertire
reverse( capovolgere) turn upside downchemistry, electronics invertinvertire la marcia turn roundinvertire le parti exchange roles* * *invertire v.tr.1 (volgere in senso opposto) to invert, to reverse: invertire la marcia, to reverse; invertire la rotta, to turn about // (mecc.) invertire il movimento, to reverse the movement // (elettr.) invertire la corrente, to reverse the current2 (cambiare di posto) to invert; to rearrange; to exchange; to change round: invertire due numeri, to invert two numbers; invertire la collocazione dei mobili, to rearrange the furniture; invertire le parti, to exchange roles; invertire i fili, to exchange the wires round; (mat.) invertire l'ordine dei fattori, to invert the order of the factors.◘ invertirsi v.intr.pron. to be inverted, to be reversed: i nostri ruoli si sono invertiti, our roles are reversed.* * *[inver'tire] 1.verbo transitivo1) to invert [oggetti, termini, elementi]; to reverse [posizione, tendenza, ordine]invertire la marcia — [ auto] to turn back
invertire la rotta — [nave, aereo] to change one's course (anche fig.)
2) el. to reverse [ corrente]3) chim. to invert2.verbo pronominale invertirsi [tendenza, ruoli, rapporti] to be* reversed; [ processo] to go* into reverse* * *invertire/inver'tire/ [3]1 to invert [oggetti, termini, elementi]; to reverse [posizione, tendenza, ordine]; invertire la marcia [ auto] to turn back; invertire la rotta [nave, aereo] to change one's course (anche fig.); invertire i ruoli to reverse roles2 el. to reverse [ corrente]3 chim. to invertII invertirsi verbo pronominale[tendenza, ruoli, rapporti] to be* reversed; [ processo] to go* into reverse.8 invertire
(-erto, -isco) vt1) переставлять, перемещать, располагать в обратном порядкеinvertire le parti — поменяться ролями / местами2) спец. инвертироватьinvertire la corrente — инвертировать / преобразовывать постоянный ток в переменный3) лингв. инверсировать•Syn:Ant:9 invertire
io inverto, tu inverti1) переставлять, менять местами••* * *гл.1) общ. переставлять, поворачивать вспять, располагать в обратном порядке, перемещать2) хим. инвертировать3) лингв. инверсировать10 invertire vt
[inver'tire]invertire la rotta Naut — to go about, fig to do a U-turn
11 invertire
vt [inver'tire]invertire la rotta Naut — to go about, fig to do a U-turn
12 invertire
v.t.1) (scambiare) менятьinvertendo l'ordine dei fattori il prodotto non cambia — от перемены мест слагаемых сумма не меняется
ora le parti sono invertite: è lui l'indagato — они обменялись ролями, теперь обвиняемый он
2) (cambiare)invertire la rotta — развернуться (повернуть на 180 градусов, сделать разворот)
13 invertire
менять направление, реверсировать14 invertire
инвертировать, переключать, реверсировать15 invertire
v. 1) kthej përmbys. 2) shndërroj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > invertire
16 invertire
tr [CHIM] (lo zucchero)17 invertire i ruoli
18 invertire la marcia
19 invertire la rotta
20 invertire il senso di marcia
развернуть автомобиль, выполнить разворотDizionario italiano-russo Automobile > invertire il senso di marcia
СтраницыСм. также в других словарях:
invertire — INVERTÍRE, invertiri, s.f. Acţiunea de a inverti şi rezultatul ei; schimbare, transformare. ♢ Invertire sexuală = homosexualitate. – v. inverti. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 invertíre s. f., g. d. art. invertírii; pl. invertíri… … Dicționar Român
invertire — [dal lat. invertĕre ] (io invèrto, ecc., meno com. invertisco, invertisci, ecc.; pass. rem. invertìi, lett. raro invèrsi, ecc.). ■ v. tr. 1. [scambiare di posto: i. i termini di una proposizione ] ▶◀ commutare, rovesciare, scambiare, trasporre.… … Enciclopedia Italiana
invertire — in·ver·tì·re v.tr. (io invèrto) CO 1. volgere nel senso, nella direzione opposta: invertire la marcia, la rotta Sinonimi: capovolgere, ribaltare, rivoltare, rovesciare. 2. mettere in una disposizione contraria a quella precedente, cambiare di… … Dizionario italiano
invertire — {{hw}}{{invertire}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io inverto , tu inverti ; pass. rem. io invertii ) 1 Volgere nel senso contrario: invertire la marcia, il cammino. 2 Cambiare di posto per ottenere un ordine diverso dai precedenti: invertire la… … Enciclopedia di italiano
invertíre — s. f., g. d. art. invertírii; pl. invertíri … Romanian orthography
invertire — v. tr. 1. (la strada, la marcia, ecc.) volgere, cambiare, mutare, virare 2. (l ordine, la situazione, ecc.) capovolgere, rovesciare, voltare, rivoltare, stravolgere, ribaltare CONTR. riordinare, raddrizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invertibile — in·ver·tì·bi·le agg. 1. CO che si può invertire, che può essere invertito: il senso di marcia non è invertibile 2. TS fotogr. di lastra o pellicola, che, mediante sviluppo, può essere trasformata in immagine positiva 3. TS fis. → reversibile 4.… … Dizionario italiano
commutare — com·mu·tà·re v.tr. 1. CO scambiare una cosa con un altra: commutare l ordine dei fattori, una pena Sinonimi: cambiare, convertire, scambiare. 2. TS elettr. invertire il senso di una corrente elettrica | cambiare i collegamenti tra due o più… … Dizionario italiano
inversivo — in·ver·sì·vo agg. 1. BU che inverte, che serve a invertire 2. TS ling. di prefisso o suffisso, che dà a una parola un significato contrario (ad es. s in scontento) | di costrutto, proposizione e sim., in cui è invertito il normale ordine… … Dizionario italiano
rinvertire — rin·ver·tì·re v.tr. e intr. (io rinvèrto) 1. v.tr. BU invertire di nuovo 2. v.intr. (avere) OB cambiare, mutare 3. v.intr. (avere) OB volgere, rivolgere {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di invertire con ri … Dizionario italiano
homosexualitate — HOMOSEXUALITÁTE s.f. Perversiune sexuală care constă în atracţia sexuală faţă de indivizi de acelaşi sex; pederastie, inversiune sexuală, invertire sexuală. [pr.: xu a ] – Din fr. homosexualité. Trimis de gall, 19.03.2008. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский