-
1 зима
inverno м.••сколько лет, сколько зим! — è un secolo che non ci vediamo!
* * *ж.inverno mсуровая / холодная зима́ — inverno rigido / freddo
за зиму — nell'inverno; durante l'inverno
••сколько лет, сколько зим разг. — è un secolo che non ci vediamo
* * *n1) gener. ghiaccia, inverno, la cattiva stagione, la stagione cattiva2) obs. iberno3) poet. bruma4) tuscan. vernata, verno -
2 зимний
1) ( относящийся к зиме) invernale, d'inverno2) ( предназначенный для зимы) invernale, per l'inverno* * *прил.invernale, dell'inverno; vernino спец.зи́мние виды спорта — sport invernali
зи́мние растения — piante vernine
зи́мняя спячка — letargo m, ibernazione
зи́мний сад — giardino d'inverno
* * *adj1) gener. vernino, alcionio, invernale2) poet. brumale, iemale -
3 зимой
-
4 зима
[zimá] f. (acc. зиму, pl. зимы)1.inverno (m.)2.◆сколько лет, сколько зим! — è un secolo che non ci vediamo! (toh, chi si vede!)
зимушка-зима — (folcl.) inverno (m.)
-
5 среди зимы
part.gener. a mezzo inverno, nel cuor dell'inverno, nel cuore dell'inverno -
6 зимняя одежда
adjgener. panni d'inverno, panni da inverno -
7 зимовать
svernare, passare l'inverno* * *несов.svernare vi (a), passare l'inverno* * *vgener. vernare, invernare, svernare -
8 снежный
1) ( относящийся к снегу) di neve2) ( сделанный из снега) di neve3) ( покрытый снегом) coperto di neve, nevoso4) ( с частыми снегопадами) con frequenti nevicate, nevoso5) ( о цвете) niveo* * *прил.di neve, nevoso, niveoсне́жные хлопья — fiocchi di neve
сне́жная баба — pupazzo / fantoccio di neve
сне́жная зима — inverno nevoso
сне́жный покров — manto di neve
* * *adj1) gener. nevato, nevoso2) poet. nivale -
9 сохранить яблоки на зиму
vgener. salvare le mele per l'inverno, serbare le mele per l'invernoUniversale dizionario russo-italiano > сохранить яблоки на зиму
-
10 заготавливать
[zagotávlivat'] v.t. impf. (pf. заготовить - заготовлю, заготовишь) (заготовлять)fare scorta, fare provvista di -
11 зимнее солнцестояние
-
12 зимний сад
-
13 внезапное похолодание
adjgener. colpo di coda (colpo di coda dell'inverno; cfr. ingl.: cold snap)Universale dizionario russo-italiano > внезапное похолодание
-
14 глубокая зима
adjgener. inverno avanzato -
15 глубокой зимой
adjgener. nel fitto dell'inverno -
16 гора
1) ( возвышенность) montagna ж., monte м.••зима не за горами — l'inverno è alle porte [dietro l'angolo]
2) ( возвышение для спуска) altura ж., collina ж., montagna ж.3) ( множество) montagna ж., mucchio м.4) ( гористая местность) montagna ж., zona ж. montuosaжители гор — montanari м. мн.
* * *ж.1) montagna, monte mс (целую) гору разг. — (grande) come una casa / una montagna
гора́ родила мышь — la montagna ha partorito il topo
2) перен. разг. (нагромождение, куча) montagna, montagne f pl, mucchio m3) мн. ( гористая местность) montagnaжители гор — gli abitanti della montagna, montanari m pl
•••гору / горы своротить разг. — muovere cielo e terra
обещать / сулить золотые (златые) горы кому-л. — promettere mari e monti
как гора́ с плеч (свалилась) разг. — levarsi / togliersi un peso / macigno; sentirsi allargare / slargare il cuore
не за горами разг. — è dietro l'angolo; a portata di mano
идти / катиться под гору — andare a rotoli; andare di male in peggio
гора́ с горой не сходится — le montagne stanno ferme, ma gli uomini camminano
если гора́ не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе — fare come Maometto con la montagna
* * *n1) gener. montagna, monte2) poet. alpe -
17 затянувшаяся зима
adjgener. il pigro inverno -
18 зима быстро наступала
ngener. l'inverno incalzare avaUniversale dizionario russo-italiano > зима быстро наступала
-
19 зимнее солнцестояние
adjgener. solstizio d'inverno -
20 зимние квартиры
adjgener. quartiere d'inverno
См. также в других словарях:
inverno — /in vɛrno/ s.m. [lat. hibĕrnum (tempus ) stagione invernale ]. [stagione dell anno caratterizzata da una minore insolazione e temperature basse: entrare nell i. ] ▶◀ (lett.) bruma, cattiva stagione. ‖ autunno, primavera. ⇑ stagione. ◀▶ buona… … Enciclopedia Italiana
inverno — |é| s. m. 1. No hemisfério norte, estação do ano compreendida entre 22 de dezembro e 21 de março; no hemisfério sul, estação do ano que se inicia no solstício e se prolonga até ao equinócio, de 21 de junho a 23 de setembro. 2. [Por extensão]… … Dicionário da Língua Portuguesa
inverno — in·vèr·no s.m. FO la stagione più fredda dell anno, che segue l autunno e precede la primavera e che, nell emisfero boreale è compresa fra il 21 dicembre e il 21 marzo e nell emisfero australe fra il 21 giugno e il 23 settembre: un inverno mite,… … Dizionario italiano
Inverno e Monteleone — Inverno e Monteleone … Wikipedia Español
Inverno E Monteleone — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Inverno e Monteleone — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Inverno e monteleone — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Inverno sem Minuano é como churrasco sem farinha — Inverno sem Minuano é como churrasco sem farinha. (RS) … Provérbios Brasileiras
Inverno e Monteleone — Infobox CityIT img coa = official name = Inverno e Monteleone name = Inverno e Monteleone region = Lombardy province = Province of Pavia (PV) elevation m = area total km2 = 9.6 population as of = Dec. 2004 population total = 1110 population… … Wikipedia
Inverno e Monteleone — Original name in latin Inverno e Monteleone Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.19787 latitude 9.38526 altitude 76 Population 1069 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
inverno — {{hw}}{{inverno}}{{/hw}}s. m. Stagione dell anno che dura dal 22 dicembre al 21 marzo. ETIMOLOGIA: dal lat. hibernum (tempus) ‘tempo invernale’ … Enciclopedia di italiano