-
1 invention
invention [ɛ̃vɑ̃sjɔ̃]feminine nouninvention ; ( = ingéniosité) inventiveness* * *ɛ̃vɑ̃sjɔ̃1) ( création) invention2) ( mensonge) fabrication* * *ɛ̃vɑ̃sjɔ̃ nf1) (= résultat) invention2) (= imagination, inspiration) inventiveness* * *invention nf1 ( création) invention; l'invention de la photographie the invention of photography; une invention langagière/théâtrale a linguistic/theatrical invention; elle nous a servi un plat de son invention she served us a dish she'd invented herself;2 ( mensonge) fabrication; c'est de l'invention pure it's a complete fabrication; ce ne sont que des inventions it's not true at all; c'est encore une histoire de ton invention it's just another one of your stories;3 ( imagination) ¢ inventiveness; faire preuve d'invention to be inventive.[ɛ̃vɑ̃sjɔ̃] nom féminingrâce à l'invention du laser thanks to the invention ou discovery of lasersun modèle de mon invention a pattern I designed myself, one of my own designs3. [idée] inventionleur liaison est une invention de l'auteur their love affair was made up by the author ou is the author's own inventionc'est (de la) pure invention it's all made up ou sheer invention ou pure fabrication5. MUSIQUE -
2 invention
invention [ẽvãsjõ]〈v.〉2 (het) uitvinden ⇒ (het) ontdekken, vindingrijkheid3 verzinsel ⇒ bedenksel, gefantaseer♦voorbeelden:1 une belle invention! • wat een goede vondst!manquer d'invention, être à court d'invention • geen inspiratie of fantasie hebben→ brevetf1) uitvinding3) verzinsel -
3 invention
-
4 invention
-
5 invention
inventionnápaditost fobjev finvence fobjevení fvýmysl fvynález fvynalézání fvynalézavost f -
6 invention
fabandonner une invention — абандонировать изобретение, отказываться от своего права на изобретение;
authentifier une invention — признавать изобретением;
constituer une invention — представлять собой изобретение;
exploiter l'invention — использовать изобретение;
exposer l'invention — 1. раскрывать сущность изобретения 2. экспонировать изобретение;
faire breveter l'invention, patenter l'invention — патентовать [получать патент на] изобретение;
- invention sous brevetrendre publique une invention — предавать изобретение гласности; разглашать изобретение;
- invention brevetable
- invention brevetée
- invention certifiable
- invention collective
- invention combinée
- invention commune
- invention complémentaire
- invention conjointe
- invention connexe
- invention dépendante
- invention déposée
- invention divulguée
- invention d'employé
- invention d'entreprise
- invention d'équipe
- invention étrangère
- invention faite dans le service
- invention importante pour le pays
- invention indépendante
- invention industrielle
- invention intéressant la défense nationale
- invention intéressante
- invention irréalisable
- invention libre et autonome
- invention de mandat
- invention militaire
- invention mixte
- invention non brevetable
- invention pionnier
- invention prétendue
- invention de procédé
- invention professionnelle
- invention protégée
- invention réalisée au cours d'emploi
- invention requise
- invention de salaire
- invention de service
- invention hors service
- invention simultanée
- invention utilisable dans l'industrie
- invention d'une utilité publique -
7 invention
f. (lat. inventio, de invenire "trouver") 1. изнамиране, откриване; invention d'une loi physique откриване на физичен закон; invention d'un Trésor юр. откриване на съкровище; invention de la Sainte Croix рел. откриване на Светия кръст; 2. изобретение; invention d'une machine изобретяване на машина; 3. измислица, невярно нещо; 4. инвентивност, креативност, способност за изнамиране на нови идеи. Ќ brevet d'invention патент; nécessité est mère de l'invention погов. нуждата е майката на изобретението; de l'invention de qqn. изобретено от някого. -
8 invention
ɛ̃vɑ̃sjɔ̃f1) Erfindung fC'est de son invention. — Das hat er erfunden.
2) (fig) Konstruktion finventioninvention [ɛ̃vãsjõ]1 (création, découverte) Erfindung féminin; d'une technique opératoire, méthode Entwicklung féminin; Beispiel: l'invention de ce procédé date de 1850 dieses Verfahren wurde 1850 erfunden; Beispiel: de mon/son invention von mir/ihm/ihr erfunden3 (mensonge) Erfindung féminin; Beispiel: c'est une invention de sa part! das hat er/sie erfunden!; Beispiel: ce sont des inventions pures et simples! das ist alles erlogen! -
9 invention
f1. (action) изобрете́ние;fertile en inventions — изобрета́тельный; l'esprit d'invention — изобрета́тельность; un plat de mon invention — блю́до моего́ изобрете́ния; les inventions techniques — техни́ческие изобрете́ния; un brevet d'invention — пате́нт на изобрете́ниеl'invention de la photographie — изобрете́ние фотогра́фии;
2. (action d'imaginer;son résultat) вы́думка ◄о►; зате́я;cette histoire est une pure invention — э́та исто́рия — чисте́йшая вы́думка
3. mus. инве́нция4. relig.:l'invention de la Sainte Croix — обрете́ние че́стного креста́
-
10 invention
f1) изобретение; изобретательствоde son invention — своего собственного изобретения; насквозь выдуманный2) выдумка, вымысел, измышление; небылицаinvention poétique — поэтический вымысел4) нахождение; находкаinvention d'un trésor юр. — обнаружение клада5) муз. инвенция -
11 invention
-
12 invention
f -
13 invention
-
14 invention
contrivance, fabrication, figment, invention -
15 invention
-
16 invention
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > invention
-
17 invention
-
18 invention
сущ.1) общ. вымысел, измышление, изобретательство, находка, небылица, выдумка, изобретательность, изобретение, нахождение2) муз. инвенция -
19 invention
ابتكاراختراعاختلاقاستنباطافتراءاآتشاففريةقوة الابتكارمستنبط -
20 invention
nf. ; combine ; mensonge: êvêchon, êvinchon (Albanais.001b), invanchon (Cordon, Saxel, SAX.102a-3), invêchon (Aix), invinchon (001a).
См. также в других словарях:
INVENTION — L’invention est l’acte de produire par ses propres moyens un élément, un objet ou un processus original; plus généralement, de produire ou de créer en utilisant son imagination: inventer une machine, inventer une histoire. Le terme a aussi un… … Encyclopédie Universelle
invention — Invention. s. f. v. Qualité, faculté, disposition de l esprit à inventer. Ce Poëte n a point d invention. il a l invention belle, heureuse. cet artisan est homme d invention, est plein d invention. Il se prend aussi pour l action d inventer, &… … Dictionnaire de l'Académie française
Invention — In*ven tion, n. [L. inventio: cf. F. invention. See {Invent}.] [1913 Webster] 1. The act of finding out or inventing; contrivance or construction of that which has not before existed; as, the invention of logarithms; the invention of the art of… … The Collaborative International Dictionary of English
invention — in‧ven‧tion [ɪnˈvenʆn] noun 1. [countable] a new product that was not available before: • Do you realise that the paint roller is a Canadian invention? • There were displays of new inventions in the exhibition halls. 2. [uncountable] when… … Financial and business terms
invention — in·ven·tion n: a device, process, or discovery under U.S. patent law that is new and useful, that reflects extraordinary creative ability or skill, and that makes a distinct and recognized contribution to and advancement of science; also: the act … Law dictionary
invention — Invention, Constitutio, Machinatio, Inuentio, Inuentus, huius inuentus, Excogitatio. Invention ou allegation qu on fait par malice plus que par bonne foy, Calumnia. Inventions et tromperies pour venir à la fin de ses attaintes, Machinae. C est… … Thresor de la langue françoyse
invention — (n.) c.1400, devised method of organization, from O.Fr. invencion (13c.) and directly from L. inventionem (nom. inventio) faculty of invention; a finding, discovery, noun of action from pp. stem of invenire devise, discover, find, from in in, on… … Etymology dictionary
invention — [n1] creation, creativeness apparatus, black box*, brainchild*, coinage, concoction, contraption, contrivance, creativity, design, development, device, discovery, doodad*, gadget, genius, gimmick, gizmo*, imagination, ingenuity, innovation,… … New thesaurus
Invention — (v. lat.), 1) das Finden, Auffinden; so Inventio sanctae crucis, Kreuzerfindung; 2) Erfindung; 3) Kunstgriff. Daher Inventiös, erfinderisch … Pierer's Universal-Lexikon
Invention — (lat., franz.), Erfindung, Kunstgriff; bei Seb. Bach Bezeichnung für kleine, zwei und dreistimmige Klavierstücke im imitatorischen Stil; inventiös, erfinderisch, sinnreich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Invention — (lat.), Erfindung; kurze Instrumentalsätze. Inventiös, erfinderisch, erfindungsreich, sinnreich … Kleines Konversations-Lexikon