Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

invention

  • 1 invention

    nf.
    1. ixtiro, kashf, kashfiyot
    2. uydirma, to‘qima, yolg‘on, bo‘hton, yolg‘on-yashiq, safsata, afsona, bo‘lmagan gap
    3. o‘ylab topag‘onlik, topqirlik, ijodkorlik, tadbirkorlik
    4. tez topish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > invention

  • 2 attribuer

    I vt.
    1. bermoq; berishga qaror qilmoq, belgilamoq; attribuer un prix à qqn. biror kimsaga mukofot bermoq, belgilamoq; attribuer un titre unvon bermoq; attribuer des avantages à qqn. biror kimsaga imtiyoz bermoq
    2. fig. nisbat bermoq, deb bilmoq, deb o‘ylamoq, deb tushunmoq; ma'no, ahamiyat, e' tibor bermoq; attribuer de l'importance à qqch. biror narsaga ma'no bermoq
    3. hisoblamoq, topmoq, qo‘shmoq, kiritmoq; sababli deb bilmoq; tufayli deb hisoblamoq, topmoq; -dan ko‘rmoq; attribuer à qqn. une invention, un tableau ixtiro, suratni biror kimsaniki deb hisoblamoq; j'attribue cela à son ignorance buni uning bilmasligi sababli deb hisoblayman
    II s'attribuer vpr. o‘ziniki qilib olmoq, egallab olmoq; o‘zlashtirmoq; s'attribuer tout le mérite de qqn. biror kimsaning xizmatini o‘ziniki qilib olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > attribuer

  • 3 brevet

    nm.
    1. diplom, attestat, shahodatnoma, guvohnoma; brevet élémentaire, brevet d'études du premier cycle (B. E. P. C.) to‘liqsiz o‘rta ma'lumot to‘g‘risida shahodatnoma; brevet d'instituteur o‘qituvchilik diplomi; brevet d'aptitude militaire chaqiriq davrigacha o‘ tkazgan harbiy tayyorgarlik to‘g‘risidagi guvohnoma
    2. patent (savdo-sotiq yoki hunar bilan shug‘ullanish uchun beriladigan hujjat); brevet d'invention ixtiro uchun patent; déposer un brevet patent bermoq
    3. qirollik yorlig‘i, mukofoti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > brevet

  • 4 écriture

    nf.
    1. yozuv, alifbe; l'invention de l'écriture yozuvning ixtiro qilinishi
    2. yozuv, harflar; l'écriture grecque grek yozuvi, harflari
    3. yoza bilish, yoza olish, yozish, xat-savod; une leçon d'écriture husnixat darsi
    4. dasxat, yozuv, xat, l'écriture droite to‘g‘ri yozuv; l'écriture cursive naridan beri yozilgan xat; il a une belle écriture uning dastxati chiroyli; déchiffrer une écriture yozuvni sinchiklab tekshirmoq; un expert en écriture grafolog, grafologiya eksperti
    5. uslub, stil
    6. relig. l'Écriture Sainte muqaddas diniy kitob, Tavrot va Injil
    7. pl. ish qog‘ozlari; ish yuritish, yozuv-chizuv, yozishma ishlarini olib borish; tenir les écritures yozuv-chizuv ishlari bilan shug‘ullanmoq; employé aux écritures mirza, kotib, ish yurituvchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écriture

  • 5 révolutionner

    vt. jumbushga keltirmoq, ostin-ustin qilmoq; cette nouvelle a révolutionné le quartier bu yangilik mavzeni jumbushga keltirdi
    2. tub o‘zgarish yasamoq, tubdan o‘zgartirib yubormoq; l'invention de la machine à vapeur a révolutionné l'industrie bug‘ mashinasining o‘ylab topilishi sanoatda tub o‘zgarish yasadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > révolutionner

См. также в других словарях:

  • INVENTION — L’invention est l’acte de produire par ses propres moyens un élément, un objet ou un processus original; plus généralement, de produire ou de créer en utilisant son imagination: inventer une machine, inventer une histoire. Le terme a aussi un… …   Encyclopédie Universelle

  • invention — Invention. s. f. v. Qualité, faculté, disposition de l esprit à inventer. Ce Poëte n a point d invention. il a l invention belle, heureuse. cet artisan est homme d invention, est plein d invention. Il se prend aussi pour l action d inventer, &… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Invention — In*ven tion, n. [L. inventio: cf. F. invention. See {Invent}.] [1913 Webster] 1. The act of finding out or inventing; contrivance or construction of that which has not before existed; as, the invention of logarithms; the invention of the art of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • invention — in‧ven‧tion [ɪnˈvenʆn] noun 1. [countable] a new product that was not available before: • Do you realise that the paint roller is a Canadian invention? • There were displays of new inventions in the exhibition halls. 2. [uncountable] when… …   Financial and business terms

  • invention — in·ven·tion n: a device, process, or discovery under U.S. patent law that is new and useful, that reflects extraordinary creative ability or skill, and that makes a distinct and recognized contribution to and advancement of science; also: the act …   Law dictionary

  • invention — Invention, Constitutio, Machinatio, Inuentio, Inuentus, huius inuentus, Excogitatio. Invention ou allegation qu on fait par malice plus que par bonne foy, Calumnia. Inventions et tromperies pour venir à la fin de ses attaintes, Machinae. C est… …   Thresor de la langue françoyse

  • invention — (n.) c.1400, devised method of organization, from O.Fr. invencion (13c.) and directly from L. inventionem (nom. inventio) faculty of invention; a finding, discovery, noun of action from pp. stem of invenire devise, discover, find, from in in, on… …   Etymology dictionary

  • invention — [n1] creation, creativeness apparatus, black box*, brainchild*, coinage, concoction, contraption, contrivance, creativity, design, development, device, discovery, doodad*, gadget, genius, gimmick, gizmo*, imagination, ingenuity, innovation,… …   New thesaurus

  • Invention — (v. lat.), 1) das Finden, Auffinden; so Inventio sanctae crucis, Kreuzerfindung; 2) Erfindung; 3) Kunstgriff. Daher Inventiös, erfinderisch …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Invention — (lat., franz.), Erfindung, Kunstgriff; bei Seb. Bach Bezeichnung für kleine, zwei und dreistimmige Klavierstücke im imitatorischen Stil; inventiös, erfinderisch, sinnreich …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Invention — (lat.), Erfindung; kurze Instrumentalsätze. Inventiös, erfinderisch, erfindungsreich, sinnreich …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»