-
1 inventariare
inventariare v.tr. to inventory, to take* stock: (comm.) inventariare le giacenze di magazzino, to take stock of unsold goods (o to make an inventory of the stock on hand).* * *[inventa'rjare]verbo transitivo to inventory, to make* an inventory of [oggetti, merci]* * *inventariare/inventa'rjare/ [1]to inventory, to make* an inventory of [oggetti, merci]. -
2 inventariare
inventariareinventariare [inventa'ria:re]verbo transitivoBestandsaufnahme machen vonDizionario italiano-tedesco > inventariare
3 inventariare
inventariare (-àrio) vt инвентаризовать4 inventariare
5 inventariare
6 inventariare
v.t.делать учёт, производить инвентаризацию7 inventariare
8 inventariare
проводить инвентаризацию; составлять опись9 inventariare
io inventario, tu inventariучитывать, производить учёт [инвентаризацию]* * *гл.1) экон. инвентаризовать2) фин. вносить в инвентарную ведомость, вносить в инвентарную опись10 inventariare vt
[inventa'rjare]to make an inventory of, inventory11 inventariare
vt [inventa'rjare]to make an inventory of, inventory12 учесть
сов.1) inventariare vt, far l'inventario ( di qc); fare il computo; contabilizzare vt; computare vt2) ( принять во внимание) prendere in considerazione, tener conto (di)учесть опыт прошлого — tener conto della esperienza del passatoнужно учесть, что... — è da tenere presente che...; bisogna considerare che...13 elencare
(- enco) vt) составлять список; перечислять, заносить в списокSyn:14 registrare
vt1) регистрировать, записыватьil termometro registra una bassa temperatura — термометр показывает / отмечает низкую температуруla produzione ha registrato un sensibile aumento — наблюдается значительный рост производстваregistrare un difetto nella macchina — обнаружить дефект в машинеquesto film ha registrato un buon successo — этот фильм пользовался достаточным успехом3) записывать ( на звуконоситель)farsi registrare — наговорить на плёнку4) выверять, проверять; регулировать; подтягивать, подправлятьregistrare un orologio — выверить часыregistrare uno strumento musicale — настроить инструмент•Syn:15 инвентаризовать
сов., несов.16 учет
м.1) ( действие) contabilità f, contabilizzazione f; computoпроизвести учет — fare l'inventario; inventariare vt бюр.вести учет — contabilizzare vt; tenere / fare i conti; tenere i libri ( вести книгу)2) ( регистрация) registrazione fсняться с учета — farsi cancellare dal registroбрать на учет — immatricolare vt; iscrivere nella matricola; registrare vt, iscrivere vtс учетом (+ Р)... — in funzione / considerazione di...См. также в других словарях:
inventariare — v. tr. [der. di inventario ] (io inventàrio, ecc.). (econ.) [rilevare, enumerare e descrivere oggetti, documenti, ecc.: i. i libri di una biblioteca ] ▶◀ catalogare, elencare, registrare … Enciclopedia Italiana
inventariare — in·ven·ta·rià·re v.tr. TS burocr. fare, compilare un inventario, registrare in un inventario: inventariare le rimanenze di un magazzino {{line}} {{/line}} DATA: 1550 … Dizionario italiano
inventariare — {{hw}}{{inventariare}}{{/hw}}v. tr. (io inventario ) Registrare in un inventario … Enciclopedia di italiano
inventariare — v. tr. registrare, elencare, catalogare, rubricare, schedare □ protocollare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inventariar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: inventariar inventariando inventariado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. inventarío inventarías… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
inventaria — INVENTARIÁ, inventariez, vb. I. tranz. A face, a întocmi un inventar; a înregistra, a trece în inventar; a inventoria. [pr.: ri a] – Din it. inventariare. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INVENTARIÁ vb. a înregistra, (înv.) a… … Dicționar Român
inventariazione — /inventarja tsjone/ s.f. [der. di inventariare ]. (econ.) [l inventariare: i. delle nuove accessioni ] ▶◀ catalogazione, elencazione, inventario, registrazione. ‖ rilevazione … Enciclopedia Italiana
elencare — e·len·cà·re v.tr. (io elènco) AU sistemare in un elenco | esporre in successione: elencare i pregi di un prodotto Sinonimi: catalogare, inventariare | enumerare. {{line}} {{/line}} DATA: 1812. ETIMO: der. di elenco con 1 are … Dizionario italiano
inventariato — in·ven·ta·rià·to p.pass., agg. → inventariare … Dizionario italiano
scrivano — scri·và·no s.m. CO 1a. chi scrive o trascrive per conto di altri 1b. impiegato che svolge l attività di copiare o scrivere lettere, atti e documenti d ufficio Sinonimi: amanuense, copista. 2a. OB TS mar. capitano marittimo che, dopo aver compiuto … Dizionario italiano
catalogare — v. tr. [der. di catalogo ] (io catàlogo, tu catàloghi, ecc.). 1. [inserire in un catalogo: c. le opere di una biblioteca ] ▶◀ inventariare, registrare, rubricare, schedare. ‖ classificare, listare, ordinare, riordinare, sistemare. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский