-
1 проникновение
-
2 проникновение микроорганизма
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > проникновение микроорганизма
-
3 нашествие
-
4 вторжение
invasione ж.* * *с.1) invasione f ( на чужую территорию); incursione f ( военное)2) ( вмешательство в чужие дела) intrusione f, ingerenza f* * *n1) gener. invadenza, incursione, intrusione, invasione, irruzione, scorreria2) liter. illuvione3) fin. scalata -
5 волна эпидемии
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > волна эпидемии
-
6 вспышка эпидемии
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > вспышка эпидемии
-
7 местное распространение опухоли
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > местное распространение опухоли
-
8 оккупация
occupazione ж., invasione ж.* * *ж.1) (воен. захват чужой территории) occupazione, invasione2) разг. ( период такого захвата) occupazione, invasioneво время немецкой оккупа́ции — durante l'occupazione nazista
остаться жить в оккупа́ции — rimanere a vivere nelle zone occupate
* * *nmilit. occupazione -
9 нашествие
[našéstvie] n.invasione (f.), incursione (f.) ( anche fig.) -
10 проникновение
( внедрение) penetrazione ж.* * *с.1) penetrazione f, penetramento m, interazione f ( взаимодействие), compenetrazione f ( взаимопроникновение) физ.; infiltrazione f ( просачивание)2) перен. ( проникновенность) penetrazione nell'intimo (di qc)* * *n1) gener. insinuazione, Intrusione, infiltrazione (тж. перен.), invasione, penetramento, penetrazione2) eng. permeazione, (нежелательное) rientro (напр. воздуха в систему)3) econ. infiltrazione -
11 вторжение
-
12 вторжение
incursione, ( вооружённых сил на территорию иностранного государства) invasione -
13 агрессия
aggressione ж., invasione ж.* * *ж.подвергаться агре́ссии (со стороны кого-л.) — subire l'aggressione (di qd, da parte di qd)
* * *ngener. aggressione -
14 волна эпидемии
ngener. invasione dell'epidemia -
15 вспышка эпидемии
ngener. invasione dell'epidemia -
16 интервенция
1) ( вторжение) intervento м., invasione ж.2) ( вмешательство) intervento м.* * *ж.военная интерве́нция — intervento militare
* * *n1) gener. intervento armato2) econ. scalata3) politics. intervento -
17 набег
incursione ж., scorreria ж.* * *м.1) scorreria f, scorribanda fнабе́ги кочевников — scorrerie dei nomadi
2) спец. ( внезапный удар по противнику) incursione f, raidкавалерийский набе́г в тыл врага — incursione della cavalleria nelle retrovie del nemico
* * *n1) gener. razzia, scorreria, scorribanda (небольшой группы), sorpresa, incursione, invasione2) obs. correria3) milit. escursione -
18 наводнение
allagamento м., inondazione ж., alluvione ж.* * *с.inondazione f, alluvione f, straripamento ( выход из берегов)* * *n1) gener. illuvione, piena, proluvie, sommersione, allagamento, alluvione, dilagamento, diluvio, inondazione, invasione delle acque, rotta2) econ. invadenza -
19 налёт саранчи
ngener. invasione di cavallette -
20 напасть
1) ( совершить нападение) attaccare, aggredire2) ( с жадностью наброситься) buttarsi, gettarsi3) ( обнаружить) imbattersi, scoprireнапасть на след — scoprire le tracce, mettersi sulla pista
••4) ( овладеть - о чувствах) invadere, assalire* * *I сов. на В1) ( броситься) attaccare vt, aggredire vtнапасть на соседнюю страну — aggredire / attaccare il paese vicino
2) ( резко выступить против) attaccare vt4) (встретить, обнаружить что-л.) imbattersi ( in qc)5) (внезапно овладеть чем-л. - о сильном чувстве) essere preda ( di qc), sentirsi preso / invaso ( da qc)напал страх на кого-л. — la paura lo m / la f colse
тоска напала — la tristezza lo m / la f colse
•- не на такого напал II ж. прост.( беда) grosso guaio, disgraziaбе́ды и напасти — disgrazie e malanni
что за напасть такая! — non me ne va bene una!; che jella! ( о невезении)
* * *1. n1) gener. gettarsi, burrasca, imbattersi2) colloq. magagna, magagnilaf3) liter. bussata, colpo di fortuna, posola, tribolo2. vgener. gettarsi addosso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
invasione — /inva zjone/ s.f. [dal lat. tardo invasio onis, der. di invadĕre ]. 1. a. (polit.) [l invadere un territorio: tentare un i.] ▶◀ conquista, occupazione. ⇑ presa. ◀▶ liberazione. b. (stor.) [con riferimento alla storia medievale, penetrazione in un … Enciclopedia Italiana
invasione — in·va·sió·ne s.f. AU 1. penetrazione, ingresso in un territorio, in uno stato, di truppe, di forze armate allo scopo di saccheggiarlo, occuparlo e sim.: invasione del territorio nemico, compiere un invasione, difendersi da un invasione, invasioni … Dizionario italiano
invasione — {{hw}}{{invasione}}{{/hw}}s. f. 1 Occupazione di un territorio. 2 Inondazione: l invasione delle acque. 3 (fig.) Contagio dilagante | (fig.) Diffusione massiccia: invasione di prodotti giapponesi … Enciclopedia di italiano
invasione — s. f. 1. occupazione, conquista, discesa, calata □ incursione, irruzione, assalto, scorreria, sconfinamento, penetrazione CONTR. liberazione □ ritirata, ripiegamento, sgombero 2. (di acque) inondazione, diluvio, alluvione CONTR. ritiro 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invasione — pl.f. invasioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
irruzione — ir·ru·zió·ne s.f. CO 1a. rapida e improvvisa azione di guerra in territorio nemico, incursione Sinonimi: incursione, invasione, blitz. 1b. rapido intervento di un corpo di polizia: i carabinieri hanno fatto irruzione nel locale Sinonimi:… … Dizionario italiano
Dino Buzzati — Born 16 October 1906 (1906 10 16) San Pellegrino, Italy Died … Wikipedia
The Bears' Famous Invasion of Sicily — Infobox Book name = The Bears’ Famous Invasion of Sicily title orig = La famosa invasione delgi orsi in Sicilia translator = Frances Lobb image caption = author = Dino Buzzati cover artist = Dino Buzzati illustrator = Dino Buzzati country = Italy … Wikipedia
Girolamo Graziani — has been one of the most famous poet of XVII Century. But his fame didn t survive him. During his life he was appreciated mainly for his epic poems La Cleopatra (1632) and il Conquisto di Granata (1650). The latter has been the source for Giacomo … Wikipedia
Буццати, Дино — итал. Dino Buzzati Traverso … Википедия
Буццати — Буццати, Дино Дино Буццати (итал. Dino Buzzati Traverso, Дино Буццати Траверсо; 16 октября 1906, Сан Пеллегрино ди Беллуно, Венето 28 января 1972, Милан) итальянский писатель, журналист и художник. Содержание 1 Биография … Википедия