-
1 наводнение
allagamento м., inondazione ж., alluvione ж.* * *с.inondazione f, alluvione f, straripamento ( выход из берегов)* * *n1) gener. illuvione, piena, proluvie, sommersione, allagamento, alluvione, dilagamento, diluvio, inondazione, invasione delle acque, rotta2) econ. invadenza -
2 потоп
1) библ. diluvio м.2) ( наводнение) alluvione ж., allagamento м.* * *м.diluvio тж. перен.Всемирный пото́п библ. — diluvio universale
до пото́па — ai tempi dei tempi
* * *ngener. diluvio -
3 заводнение
с.inondazione f; allagamento m; iniezione f dell'acqua -
4 заливка
ж.1) ( затопление) inondamento m, allagamento m; sommersione f2) (вливание, заполнение) riempimento m, versamento m; colmatura f3) метал. colata f- заливка асфальтом
- заливка битумом
- антифрикционная заливка вкладыша
- заливка изложницы
- заливка насоса
- заливка подшипника
- заливка сверху
- заливка свинцом
- заливка снизу
- заливка формы
- центробежная заливка
- заливка швов -
5 затопление
с.inondazione f, allagamento m; immersione f -
6 кингстон
м. суд.kingston m, valvola f di allagamento [di mare, subacquea] -
7 трубопровод затопления
Dictionnaire technique russo-italien > трубопровод затопления
-
8 поплавковая камера
Русско-итальянский автомобильный словарь > поплавковая камера
-
9 затопление
ngener. allagamento, affondamento, inondazione, sommersione -
10 кингстон
nnavy. portello d'allagamento, valvola di mare, valvola subacquea -
11 клапан затопления
nnavy. portello d'allagamento -
12 разлив
1) (вина, пива) mescita ж., imbottigliamento м. ( в бутылки)2) ( половодье) piena ж.* * *м.1) ( действие)а) travasamento, travaso, riempimentoразли́в металла — colata di metallo
б) ( вина) imbottigliamento m (del vino)2) ( реки) ingrossamento, straripamento3) ( половодье) piena f* * *n1) gener. rotta, sboccamento (ðåêè), spaglio, trabocco, versamento, allagamento, dilagamento, piena, strabocco2) geogr. straripamento, esondazione -
13 затопление
c.allagamento m; inondazione f, straripamento m -
14 наводнение
[navodnénie] n.inondazione (f.), alluvione (f.), allagamento (m.)
См. также в других словарях:
allagamento — /al:aga mento/ s.m. [der. di allagare ]. [invasione di acqua] ▶◀ ↓ perdita (d acqua). ‖ alluvione, inondazione, sommersione. ◀▶ prosciugamento … Enciclopedia Italiana
allagamento — al·la·ga·mén·to s.m. 1. CO l allagare, l allagarsi e il loro risultato: il temporale ha provocato un allagamento delle cantine, c è stato un allagamento delle campagne Sinonimi: alluvione, inondazione, sommersione. Contrari: prosciugamento. 2. TS … Dizionario italiano
allagamento — {{hw}}{{allagamento}}{{/hw}}s. m. Inondazione | Fenomeno gener. accidentale per cui una superficie si ricopre d acqua o (est.) di liquidi: allagamento della cantina … Enciclopedia di italiano
allagamento — pl.m. allagamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
allagamento — s. m. inondazione, alluvione, sommersione, straripamento CONTR. prosciugamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Parco Nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise — IUCN Category II (National Park) A view of the National Park of Abruzzo, Lazio and Molise … Wikipedia
Flooded (Buffy episode) — Infobox Television episode Title=Flooded Series=Buffy the Vampire Slayer Season=6 Episode=4 Airdate=October 16 2001 Production=6ABB04 Writer=Jane Espenson, Douglas Petrie Director=Douglas Petrie Guests=Anthony Stewart Head (Giles) Danny Strong… … Wikipedia
Lago de Barrea — Lago di Barrea Categoría UICN II (Parque nacional) Situación País … Wikipedia Español
Erminio Sipari — (né le 1er décembre 1879 à Alvito et mort le 28 janvier 1968 à Rome) est un naturaliste et un homme politique italien. Il est l auteur d études sur la conservation de la nature et le fondateur du parc national des Abruzzes, qu … Wikipédia en Français
Lorenzo Arnone Sipari — (né le 10 octobre 1973[1] à Rome) est un historien italien. Il est auteur de nombreuses études sur l histoire sociale et de l environnement, avec une référence particulière aux origines et à le développement du Parc national des… … Wikipédia en Français
Parc national des Abruzzes, Latium et Molise — Catégorie UICN II (parc national) Identifiant 719 Pays … Wikipédia en Français