-
1 invasato
invasato agg.1 (posseduto dal demonio) possessed2 (turbato, agitato) filled (with sthg.), overcome (with sthg.), gripped (by sthg.): è invasato dal desiderio di far soldi, he is consumed by (o filled with) a desire to make money◆ s.m. possessed person // alcuni invasati hanno assalito un gruppo di tifosi avversari, some crazed supporters threw themselves at a group of opposing fans.* * *[inva'zato] invasato (-a)1. agg2. sm/f* * *[inva'zato] 1.participio passato invasare I2.aggettivo possessed3.sostantivo maschile (f. -a)1) (indemoniato) possessed2) (fanatico) fanatic* * *invasato/inva'zato/→ 1. invasareII aggettivopossessedIII sostantivo m.(f. -a)1 (indemoniato) possessed; urlare come un invasato to scream like one possessed2 (fanatico) fanatic. -
2 invasato
invasato I. agg. 1. possédé: essere invasato dal demonio être possédé par le démon; si agitava come un invasato il s'agitait comme un possédé. 2. ( fortemente turbato) obsédé, possédé. II. s.m. (f. -a) 1. possédé. 2. ( fanatico) exalté. -
3 invasato
-
4 invasato
1. agg.одержимый, обуреваемый (охваченный) + strum.2. m.grida come un invasato — он вопит, как сумасшедший
-
5 urlare come un invasato
-
6 demonio
mдьявол, чёрт, бес (также перен.)preso / invasato dal demonio — одержимый дьяволомfare il demonio — творить чёрт знает чтоun demonio di... — не..., а чёрт какой-тоSyn:Ant:••fuggire più che il demonio la croce — бежать как чёрт от свечки / от святой воды; как чёрт ладана бояться -
7 invasarsi
-
8 одержимый
прил. книжн.одержимый страхом — che è in preda alla paura, preso dalla pauraодержимый идеей — preso / dominato dall'idea -
9 invasare
invasare I vt одолевать, захватывать, охватывать; обуять invasarsi 1) приходить в исступление 2) отдаваться (+ D) essere invasato da... -- быть обуянным... invasare II vt 1) ставить в вазу 2) наливать в сосуды 3) mar ставить на стапель-блоки -
10 invasare
invaś are I vt одолевать, захватывать, охватывать; обуять invaś arsi 1) приходить в исступление 2) отдаваться (+ D) essere invasato da … — быть обуянным … invaś are II vt 1) ставить в вазу 2) наливать в сосуды 3) mar ставить на стапель-блоки -
11 indemoniato
indemoniato agg.1 (invasato dal demonio) possessed; demoniac2 (furibondo) frenzied, frantic; furious: i bambini facevano un baccano indemoniato, the children were kicking up a hell of a row3 (vivace) wild◆ s.m.1 demoniac, person who is possessed: gridare come un indemoniato, to shout like one possessed2 (chi è in preda al furore) maniac3 (chi è vivace) terror, little demon.* * *[indemo'njato] indemoniato (-a)1. agg2. sm/f* * *[indemo'njato] 1.aggettivo possessed2.sostantivo maschile (f. -a) possessed person* * *indemoniato/indemo'njato/possessed(f. -a) possessed person; urlava come un indemoniato he was screaming like one possessed. -
12 spiritato
spiritatospiritato , -a [spiri'ta:to]I aggettivoaufgeregt, aufgewühlt; (invasato) besessenII sostantivo maschile, femminileBesessene(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > spiritato
13 invasare
14 posseduto
posseduto agg. (p.p. di Vedere possedere) ( invasato) possédé: posseduto dal demonio possédé par le démon.15 spiritato
spiritato I. agg. 1. ( lett) (invasato, ossesso) possédé. 2. ( estens) possédé, sauvage, fou: sguardo spiritato regard fou. II. s.m. (f. -a) 1. possédé, démoniaque, énergumène: sembrare uno spiritato ressembler à un énergumène. 2. ( estens) personne f. énergique.16 demonio
m. (anche fig.)дьявол, бес, чёрт, нечистая силаè un demonio negli affari — в делах он хват (у него железная хватка, он гениальный бизнесмен)
non gli si può parlare, è un demonio — с ним невозможно разговаривать (к нему не подступиться), он злой как чёрт
17 indemoniato
1. agg.1) (invasato) бешеный, одержимыйbambino indemoniato — непоседа (m. e f.)
2. m.non sta fermo un attimo, questo bambino è un indemoniato! — ни минуты не посидит на месте, совершенно неуправляемый ребёнок!
2) (energumeno) буянСм. также в других словарях:
invasato — /inva zato/ [part. pass. di invasare ]. ■ agg. 1. [che è dominato da una forza soprannaturale, spec. ostile, come il demonio] ▶◀ assatanato, indemoniato, ossesso, posseduto, spiritato. 2. (estens.) [che è dominato da una violenta passione: essere … Enciclopedia Italiana
invasato — 1in·va·sà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 1invasare, invasarsi 2a. agg., s.m. CO che, chi è posseduto dal demonio: gridare, comportarsi come un invasato Sinonimi: indemoniato, ossesso. 2b. agg., s.m. CO estens., che, chi è in preda a… … Dizionario italiano
invasato — {{hw}}{{invasato}}{{/hw}}part. pass. di invasare (1) ; anche agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) è spiritualmente posseduto, ossessionato da qlcu. o qlco.: invasato dalla furia; SIN. Ossesso … Enciclopedia di italiano
invasato — pl.m. invasati sing.f. invasata pl.f. invasate … Dizionario dei sinonimi e contrari
invasato — part. pass. di invasare (1); anche agg. e s. m. ossesso, indemoniato, spiritato, posseduto □ (fig.) infatuato, infervorato, esaltato, fanatico, ossessionato, fan (ingl.) CONTR. calmo, freddo, impassibile, imperturbabile, indifferente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invasare — 1in·va·sà·re v.tr., v.intr. CO 1. v.tr., di un sentimento, invadere l animo e la mente in modo violento, turbare profondamente: essere invasato dall odio, dalla gelosia | estens., infervorare, ossessionare: essere invasato da un idea fissa… … Dizionario italiano
ossesso — /o s:ɛs:o/ [dal lat. obsessus, part. pass. di obsidēre assediare ]. ■ agg., non com. 1. [di persona, anima e sim., che è in preda al demonio: uno spirito o. ] ▶◀ indemoniato, invasato, posseduto. 2. (fig.) [di persona, che è in preda a furore… … Enciclopedia Italiana
spiritato — [part. pass. di spiritare ]. ■ agg. 1. [di persona, che è in preda al demonio o a uno spirito maligno in genere: una donna s. ] ▶◀ indemoniato, invasato, ossesso, posseduto. 2. (estens.) [di aspetto, espressione e sim., che rivela una grande… … Enciclopedia Italiana
indemoniato — [part. pass. di indemoniare ]. ■ agg. 1. (relig.) [di persona, che è posseduto dal demonio] ▶◀ invasato, ossesso, posseduto. 2. (fig., fam.) a. [di persona, che è agitato dall ira o da altra passione violenta: questi giovani i. urlano come… … Enciclopedia Italiana
invasare — /inva zare/ [der. di invaso, part. pass. di invadere ]. ■ v. tr. 1. [di sentimento violento, impossessarsi dell animo di qualcuno, spec. nella forma passiva: era invasato dal furore ] ▶◀ dominare, possedere, soggiogare, trascinare, travolgere.… … Enciclopedia Italiana
posseduto — [part. pass. di possedere ]. ■ agg. (etnol.) [che è dominato da entità superiori, per lo più maligne: liberare dal demonio una donna p. ] ▶◀ indemoniato, invasato, (ant.) possesso, (non com.) spiritato. ■ s.m. (f. a ) [persona posseduta]… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский