-
21 прилить
сов.3) ( нахлынуть - о чувстве) invadir vt, llenar vt -
22 alegría
f1) ра́достьalegría de vivir — ра́дость жи́зни
con alegría — см alegremente 1)
darle alegría a uno — см alegrar 1); 2
colmarle, llenarle de alegría a uno ↑ — необыча́йно, безу́мно обра́довать
llenarse, transportarse de alegría ↑, llevarse, sentir, tener alegría — см alegrarse 1); 2
2) оживле́ние; ра́дость; весе́льеS:
reinar — цари́тьhaber alegría: había (mucha) alegría — бы́ло (о́чень) ве́село, оживлённо
3) весёлый нрав; весёлость; жизнера́достность4) легкомы́слие; беззабо́тность; беспе́чностьcon alegría — см alegremente 2)
alegría del amanecer — рассве́тный луч тж мн
6) pl "алегри́ас" ( жанр фламенко) -
23 angustia
f1) дурно́е предчу́вствие; трево́га; смяте́ниеcausar angustia a uno — пове́ргнуть кого в трево́гу, смяте́ние
sentir, tener angustia — быть в трево́ге, смяте́нии
2) тоска́; уны́ние; го́речь; упа́док ду́хаangustia honda, inmensa, sofocante — глубо́кая, безграни́чная, цепеня́щая тоска́
presa, transido de angustia — пода́вленный, уби́тый (горе́м); в стра́шной тоске́
S:
ahogar, devorar, dominar, invadir a uno — души́ть; снеда́ть; терза́тьabandonarse a la angustia — впасть в тоску́
ahogarse de angustia — терза́ться тоско́й
llenar de angustia a uno — пове́ргнуть кого в тоску́, уны́ние
3) тя́жесть в груди́; уду́шье -
24 duda
f (acerca de, de, sobre algo)сомне́ние, неуве́ренность (в чём, относи́тельно чего)sin duda — без сомне́ния
sin duda alguna; sin ninguna duda; sin sombra de duda ↑ — несомне́нно; вне вся́кого сомне́ния
S:
asaltar, invadir a uno — обурева́ть; му́чить; терза́тьcaber (le a uno); tb haber duda — быть ( у кого)
no cabe (la menor ↑) duda de eso — в э́том нет (ни мале́йшего ↑) сомне́ния
que no te quepa duda de que vendré — мо́жешь не сомнева́ться - я приду́!
entrarle, ocurrirle, presentársele a uno — возни́кнуть, зароди́ться у кого
abrigar una duda; estar en duda; incurrir en una duda; sentir, tener duda — см dudar
ahuyentar, despejar, desvanecer, disipar, quitar, satisfacer una duda; responder a una duda tb pl — разреши́ть, прогна́ть, рассе́ять, разве́ять сомне́ния
salir de dudas — переста́ть сомнева́ться; отбро́сить сомне́ния
suscitar una duda (en uno) — посе́ять сомне́ния ( у кого); зарони́ть сомне́ние в чью-л ду́шу
¡la duda ofende! — как мо́жно (в э́том) сомнева́ться!; о чём речь!
-
25 facultad
f1) (de; para + inf) спосо́бность, сво́йство (+ инф)el imán tiene la facultad de atraer el hierro — магни́т притя́гивает желе́зо
2)pl
tb facultades mentales — ум; у́мственные спосо́бности; рассу́докperder, ir perdiendo facultades — слабе́ть умо́м
tener perturbadas sus facultades — повреди́ться в рассу́дке
3) pl спосо́бности; одарённость; дарова́ниеen la plenitud de sus facultades; pleno de facultades — в расцве́те своего́ дарова́ния
aplicar, ejercitar sus facultades — применя́ть свои́ спосо́бности
no tiene facultades para imponer sanciones — он | не име́ет пра́ва | не правомо́чен | налага́ть взыска́ния
conceder, conferir, dar, otorgar a uno cierta facultad, la facultad para que + Subj — предоста́вить кому к-л пра́во, полномо́чие; уполномо́чить кого для чего; + инф
detentar, ejercer cierta facultad — име́ть пра́во, полномо́чие, быть правомо́чным + инф
invadir, suplantar, usurpar cierta facultad — незако́нно присво́ить себе́, узурпи́ровать ( чужое) пра́во
5) факульте́тfacultad de ciencias económicas, derecho, letras — экономи́ческий, юриди́ческий, филологи́ческий факульте́т
6) colect преподава́тельский соста́в, преподава́тели (опред. факультета) -
26 función
f1) фу́нкция; обя́занность; зада́чаS:
corresponder a uno; a algo — быть фу́нкцией, зада́чей кого; чего; входи́ть в круг чьих-л обя́занностейarrogarse, atribuirse una función — ( самовольно) возложи́ть на себя́ к-л фу́нкцию
asumir una función — взять, возложи́ть на себя́ к-л фу́нкцию
desempeñar, ejercer, realizar, tener una función — осуществля́ть, выполня́ть к-л фу́нкцию
detentar, invadir, suplantar, usurpar una función — узурпи́ровать, незако́нно присво́ить себе́ к-л фу́нкцию
2) церемо́ния; торжество́3) (театральное; цирковое) представле́ние4) мат, биол фу́нкция -
27 ira
fгнев; негодова́ние; я́ростьira justiciera — пра́ведный гнев
acceso, arrebato, ataque, oleada, relámpago de ira — при́ступ, вспы́шка гне́ва
en un arrebato de ira — охва́ченный гне́вом; вспы́шка гне́ва
ciego de ira — в слепо́й я́рости
calmarse — ути́хнуть
desencadenarse, encenderse — вспы́хнуть
aplacar la ira de uno — смягчи́ть чей-л гнев
arrebatarse, llenarse de ira; encenderse en ira — прийти́ в бе́шенство, я́рость; рассвирепе́ть
desahogar, descargar, desfogar su ira con; contra; en; hacia; sobre uno; algo — вы́местить свой гнев на ком; чём
estar poseído de ira — быть в гне́ве, бе́шенстве
-
28 melancolía
fмеланхо́лия; уны́ние; хандра́caer en la melancolía — впасть в уны́ние, тоску́
dispersar la melancolía — разогна́ть тоску́
sentir melancolía — тоскова́ть; хандри́ть
-
29 modorra
fтяжёлый, непробу́дный сон; спя́чка разгme entra modorra con el calor — меня́ кло́нит в сон от жары́
caer en la modorra — погрузи́ться в сон
sacudir(se) la modorra — прогна́ть сон
-
30 pánico
-
31 sueño
msueño ligero, pesado, profundo — чу́ткий, тяжёлый, глубо́кий сон
falta de sueño — бессо́нница
entre sueños, tb en sueños — во сне
entre sueños — в полусне́; в полузабытьи́
coger, conciliar el sueño — засну́ть
descabezar el, un sueño, echar(se) un sueño — разг немно́го поспа́ть; сосну́ть
entregarse al sueño — отойти́ ко сну
espantar el sueño — разогна́ть сон
guardar el sueño a uno — охраня́ть чей-л сон
quitar el sueño a uno — лиши́ть кого сна
2) сонли́вость; дремо́таcaerse, morirse de sueño, tener un sueño que no ver разг ↑: me caigo de sueño; tengo un sueño que no veo — умира́ю спать хочу́
tener sueño: tengo sueño — мне хо́чется спать
3) сон; сновиде́ниеtuve un sueño espantoso — мне присни́лся стра́шный сон
sueño dorado — золота́я мечта́
sueño fracasado, perdido — несбы́вшаяся мечта́
en sueños — в мечта́х
S:
cumplirse; realizarse — осуществи́ться; сбы́тьсяfracasar — не сбы́ться; разби́ться
abrigar, acariciar, alimentar un sueño — леле́ять мечту́
5)- ni por sueñoenfermedad del sueño — со́нная боле́знь
- perder el sueño
- sueño eterno
- quitar el sueño
- 1
- 2
См. также в других словарях:
invadir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: invadir invadiendo invadido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. invado invades invade invadimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
invadir — v. tr. 1. Entrar como por direito próprio em. 2. Penetrar em. 3. Assenhorear se de … Dicionário da Língua Portuguesa
invadir — verbo transitivo 1. Entrar (una persona) en [un lugar] por la fuerza o la violencia: El ejército enemigo ha invadido las fronteras del norte. Sinónimo: ocupar. 2. Entrar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
invadir — (Del lat. invadĕre). 1. tr. Irrumpir, entrar por la fuerza. 2. Ocupar anormal o irregularmente un lugar. Las aguas invadieron la autopista. 3. Dicho de una cosa: Entrar y propagarse en un lugar o medio determinados. 4. Entrar injustificadamente… … Diccionario de la lengua española
invadir — (Del lat. invadere, penetrar violentamente.) ► verbo transitivo 1 Entrar en un lugar violentamente o por la fuerza: ■ las tropas invadieron el país vecino. SINÓNIMO ocupar 2 Llenar o ocupar personas o cosas por completo un lugar: ■ los turistas… … Enciclopedia Universal
invadir — {{＃}}{{LM I22524}}{{〓}} {{ConjI22524}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynI23080}} {{［}}invadir{{］}} ‹in·va·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} entrar en él por la fuerza y ocuparlo: • El ejército invadió el país vecino y se ha… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
invadir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Ocupar o tomar un lugar usando la fuerza o el poder, especialmente entrar un ejército en un territorio extranjero para someterlo o conquistarlo: Los soldados rusos invadieron Afganistán y las tropas estadounidenses… … Español en México
invadir — v Realizar una ampliaciуn sobre la propiedad de otra persona sin autorizaciуn … Diccionario de Construcción y Arquitectur
invadir — (v) (Básico) asaltar algún país, entrar allí por la fuerza Ejemplos: El dictador dijo que invadió su país vecino para llamar la atención del mundo. Nos invadieron durante la madrugada. Sinónimos: irrumpir … Español Extremo Basic and Intermediate
invadir — transitivo irrumpir, acometer, asediar, asaltar. Irrumpir sugiere mayor violencia o carácter súbito. * * * Sinónimos: ■ asaltar, atacar, irrumpir, acometer, ocupar, conquistar … Diccionario de sinónimos y antónimos
invadir — tr. Entrar por fuerza en una parte … Diccionario Castellano
