-
1 invétérée
-
2 invétérée
رآينصامدمتمكنمتوطدمحصنمرسخ -
3 Sa maladie s'est invétérée.
Sa maladie s'est invétérée.Jeho choroba zastarala. -
4 boutonnière invétérée
-
5 luxation invétérée
-
6 boutonnière invétérée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > boutonnière invétérée
-
7 habitude invétérée
сущ.общ. застарелая привычкаФранцузско-русский универсальный словарь > habitude invétérée
-
8 luxation invétérée
сущ.мед. застарелый вывихФранцузско-русский универсальный словарь > luxation invétérée
-
9 متمكن
invétérée; invétéré; indéracinable -
10 invétéré
invétéré, e [ɛ̃veteʀe]adjective[fumeur, joueur] inveterate ; [menteur] downright* * *invétérée ɛ̃veteʀe adjectif [buveur, voleur, tricheur] inveterate; [menteur] compulsive; [haine, habitude, mal] deep-rooted* * *ɛ̃veteʀe adj invétéré, -e1) (habitude) ingrained2) (bavard, buveur) inveterate* * *2 ( enraciné) [haine, habitude, mal] deep-rooted, deepseated.un coureur invétéré an inveterate ou incorrigible womanizer -
11 invétéré
-
12 longinquus
longinquus, a, um [longus] [st1]1 [-] long, étendu, spacieux. - longinqua linea, Plin. 9, 17, 26, 59: longue ligne. - longinqua oculorum acies, Gell.: vue qui porte loin. [st1]2 [-] éloigné, lointain, distant, à une grande distance. - longinquiores loci, Caes. BG. 4: lieux plus éloignés. - saltus et saturi petito longinqua Tarenti, Virg. G. 2: gagne les défilés boisés et les lointains pâturages de la grasse Tarente. - longinqua imperii, Tac. An. 3: les parties éloignées de l'empire. - e longinquo intueri, Plin. 35: observer de loin. - longinqua vulnera (= e longinquo accepta), Luc. 3, 568: blessures faites de loin. [st1]3 [-] vivant éloigné, étranger. - homo longinquus et alienigena, Cic. Dej. 3, 10: homme d'un pays lointain et un étranger. - aequaliter in longinquos, in propinquos irruere, Cic. Mil. 28, 76: se ruer sans distinction sur les gens éloignés et les voisins. - longinquus piscis, Ov. Ib. 150: poisson d'une mer lointaine. [st1]4 [-] long, qui dure longtemps; lointain, éloigné (dans le temps). - longinqua consuetudo, Caes. BG. 1: longue habitude. - longinqua mala consuetudo, Varr.: mauvaise habitude invétérée. - longinquum istuc amanti est, Plaut.: c'est bien long pour un amant. - in longinquum tempus aliquid differre, Cic.: reporter qqch à une date lointaine. [st1]5 [-] ancien, antique. - longinqua monumenta, Plin. 13: monuments antiques.* * *longinquus, a, um [longus] [st1]1 [-] long, étendu, spacieux. - longinqua linea, Plin. 9, 17, 26, 59: longue ligne. - longinqua oculorum acies, Gell.: vue qui porte loin. [st1]2 [-] éloigné, lointain, distant, à une grande distance. - longinquiores loci, Caes. BG. 4: lieux plus éloignés. - saltus et saturi petito longinqua Tarenti, Virg. G. 2: gagne les défilés boisés et les lointains pâturages de la grasse Tarente. - longinqua imperii, Tac. An. 3: les parties éloignées de l'empire. - e longinquo intueri, Plin. 35: observer de loin. - longinqua vulnera (= e longinquo accepta), Luc. 3, 568: blessures faites de loin. [st1]3 [-] vivant éloigné, étranger. - homo longinquus et alienigena, Cic. Dej. 3, 10: homme d'un pays lointain et un étranger. - aequaliter in longinquos, in propinquos irruere, Cic. Mil. 28, 76: se ruer sans distinction sur les gens éloignés et les voisins. - longinquus piscis, Ov. Ib. 150: poisson d'une mer lointaine. [st1]4 [-] long, qui dure longtemps; lointain, éloigné (dans le temps). - longinqua consuetudo, Caes. BG. 1: longue habitude. - longinqua mala consuetudo, Varr.: mauvaise habitude invétérée. - longinquum istuc amanti est, Plaut.: c'est bien long pour un amant. - in longinquum tempus aliquid differre, Cic.: reporter qqch à une date lointaine. [st1]5 [-] ancien, antique. - longinqua monumenta, Plin. 13: monuments antiques.* * *Longinquus, Adiectiuum. Cic. Loingtain.\AEuum longinquum. Lucret. Long aage.\Longinquis bellis obruti. Plin. Qui durent long temps.\Fornax longinqua. Plin. Longue.\Itinera longinqua acturi Sarmatae, etc. Plin. Longs voyages.\Longinquos respicit montes. Plin. Loingtains.\Morbus longinquus. Liu. Qui dure long temps.\Sermo longinquus: cui Breuis opponitur. Plaut. Long propos.\Ex longinquo venire. Plin. De loing.\E longinquo multa annuntiare. Plin. De loing.\Longinquum amanti istuc. Plaut. Il dure long temps.\Longinquum loqui. Plaut. Tenir long proces.\Longinqui. Cic. Loingtains, Qui demeurent loing de nous. -
13 vetus
[st1]1 [-] vetus (arch. veter), veteris (abl. sing. vetere, gén. plur. veterum): - [abcl][b]a - vieux, âgé, qui dure depuis longtemps. - [abcl]b - vieux, ancien, antique, d'autrefois, antérieur, précédent.[/b] - vetera vaticinari, Plaut.: radoter. - vetus tussis, Col.: toux invétérée. - veteres, um, m.: - [abcl]a - les anciens, l'antiquité. - [abcl]b - les anciens, les aïeux, les ancêtres. - [abcl]c - les anciens, les vieillards, les personnes âgées. - [abcl]d - les écrivains d'autrefois. - Veteres, um, f. (s.-ent. tabernae): les Anciennes Boutiques (endroit du Forum). - Veteres Campi, m. Liv.: les Vieux Champs (en Ligurie). - compar. vetustior (arch. veterior). - superl. veterrimus. [st1]2 [-] Vetŭs, ĕris, m.: Vétus (surnom).* * *[st1]1 [-] vetus (arch. veter), veteris (abl. sing. vetere, gén. plur. veterum): - [abcl][b]a - vieux, âgé, qui dure depuis longtemps. - [abcl]b - vieux, ancien, antique, d'autrefois, antérieur, précédent.[/b] - vetera vaticinari, Plaut.: radoter. - vetus tussis, Col.: toux invétérée. - veteres, um, m.: - [abcl]a - les anciens, l'antiquité. - [abcl]b - les anciens, les aïeux, les ancêtres. - [abcl]c - les anciens, les vieillards, les personnes âgées. - [abcl]d - les écrivains d'autrefois. - Veteres, um, f. (s.-ent. tabernae): les Anciennes Boutiques (endroit du Forum). - Veteres Campi, m. Liv.: les Vieux Champs (en Ligurie). - compar. vetustior (arch. veterior). - superl. veterrimus. [st1]2 [-] Vetŭs, ĕris, m.: Vétus (surnom).* * *Vetus, veteris, pen. corr. om. g. Vieil, Ancien.\Adagium vetus. Plaut. Un commun dict du temps passé, Un vieil proverbe.\Amores veteres cantare. Ouid. Ses vieilles amours.\Verbum vetus. Plaut. Un commun dict du temps passé. -
14 inueterasco
Inueterasco, inueterascis, inueteraui, inueteratum, inueterascere. S'envieillir, Devenir vieil.\Inueterascere, per translationem. Terent. Venir en coustume et en usage.\Si iam inueterauit morbus. Col. Si la maladie est ja vieille et inveteree.\Inueterascere et corroborari. Cic. Durer long temps.\Inueterauit consuetudo. Caes. Est venue en usage.\Quorum iam et nomen et honos inueterauit, et huic vrbi, et hominum famae ac sermonibus. Cic. Lesquels sont en bruit et reputation dés long temps à, Il y a desja long temps que, etc. -
15 inueteratus
Inueteratus, Particip. vt Inueteratus dolor. Cic. Envieilli, Vieil, Inveteré.\Inueterata amicitia. Cic. De long temps, Ancienne, Inveteree.\Inueterata querela. Cic. Une vieille et ancienne querelle, qui dure il y a long temps. -
16 inuetero
Inuetero, inueteras, pen. cor. inueterare. Plin. Garder pour l'arriere saison, Apprester et accoustrer quelque chose en sorte qu'on la puisse garder jusques à l'arriere saison, Envieillir.\Inueterauit haec opinio. Cic. Ceste opinion a tousjours duré, Long temps a que ceste opinion est, Ceste opinion est inveteree. -
17 luxation
f- luxation ancienne
- luxation de l'astragale
- luxation centrale du fémur
- luxation de la clavicule
- luxation congénitale
- luxation congénitale de la hanche
- luxation du coude
- luxation du cristallin
- luxation dentaire
- luxation de l'épaule
- luxation extrapéricardique du cœur
- luxation habituelle
- luxation incomplète
- luxation invétérée
- luxation irréductible
- luxation pathologique
- luxation de la prostate
- luxation récidivante
- luxation répétée
- luxation rétro-sternale de la clavicule
- luxation simple
- luxation spontanée
- luxation sterno-claviculaire
- luxation du testicule
- luxation trapézo-métacarpienne
- luxation traumatique -
18 деформация пальца кисти
Русско-французский медицинский словарь > деформация пальца кисти
-
19 застарелый вывих
-
20 деформация пальца кисти
nDictionnaire russe-français universel > деформация пальца кисти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
invétéré — invétéré, ée [ ɛ̃vetere ] adj. • 1468; lat. inveteratus, de inveterare « faire vieillir » 1 ♦ Fortifié et enraciné avec le temps. ⇒ ancré. Habitude invétérée. « Abus invétérés » (Voltaire). 2 ♦ (Personnes) Qui est tel depuis longtemps. Alcoolique … Encyclopédie Universelle
rogne — [ rɔɲ ] n. f. • 1888; « querelle » région.XVIIe; « grognement » 1501; de 2. rogner ♦ Fam. Colère, mauvaise humeur. Être en rogne contre qqn, qqch. ⇒ 2. rogner. Être dans une rogne terrible. Se mettre, se foutre en rogne. « Histoire de les foutre… … Encyclopédie Universelle
INVÉTÉRER — (S ). v. pron. Devenir ancien. Il ne se dit que Des maladies, des mauvaises coutumes, des préjugés, des haines, etc., qui persistent, que l on garde longtemps. Le mal s est tellement invétéré, qu on ne peut le guérir. Lorsqu une telle habitude s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
invétéré — invétéré, ée (in vé té ré, rée) part. passé d invétérer. 1° Qui s est confirmé par trait de temps. • Nos pères n avaient pas vu comme nous une hérésie invétérée tomber tout à coup, les troupeaux égarés revenir en foule, et nos églises trop… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
errements — [ ɛrmɑ̃ ] n. m. pl. • XIIe; de l a. fr. errer « voyager » (→ 1. errant), et aussi « agir, se comporter de telle ou telle façon » 1 ♦ Vx Manière d agir habituelle. ⇒ conduite. 2 ♦ (par infl. de errer, erreur) Mod. Habitude invétérée, néfaste;… … Encyclopédie Universelle
haine — [ ɛn ] n. f. • haïneXIIe; de haïr 1 ♦ Sentiment violent qui pousse à vouloir du mal à qqn et à se réjouir du mal qui lui arrive. ⇒ antipathie, aversion, détestation, exécration, hostilité, répulsion, ressentiment; phobie. « La haine, c est la… … Encyclopédie Universelle
s'invétérer — invétérer (s ) (in vé té ré. La syllabe té prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : s invétère, excepté au futur et au conditionnel : s invétérera, s invétérerait) v. réfl. Devenir confirmé par trait de temps. • Cette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inveteré — Inveteré, [inveter]ée. part Un mal inveteré. une coustume inveterée. une haine inveterée … Dictionnaire de l'Académie française
HABITUDE — s. f. Coutume, disposition acquise par des actes réitérés. Bonne habitude. Mauvaise habitude. Vieille habitude. Une longue, une grande habitude. Avoir l habitude du cheval. Péché d habitude. Former une habitude. La répétition des actes forme l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HAINE — s. f. (H s aspire.) Action de haïr, inimitié ; passion qui fait haïr. Haine invétérée. Haine mortelle. Haine implacable. Haine enracinée. Vieille haine. Haine couverte. Haine déclarée. Sujet de haine. Avoir de la haine pour quelqu un, contre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROGNE — s. f. Gale invétérée. Ce n est pas une simple gale, c est une rogne. Une vieille rogne. Guérir la rogne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
