-
1 submergé
sybmɛʀʒe adj submergé, -e1) (= sous l'eau) submerged2) figsubmergé de [appels, commandes] — snowed under with
submergé par [sentiments, émotions] — overwhelmed with
* * *A pp ⇒ submerger.B pp adj1 [terre, récif] submerged;2 fig ( débordé) submergé par l'émotion/la foule overwhelmed by emotion/the crowd; submergé d'appels/de réclamations/de candidatures swamped with calls/with complaints/with applications; je suis submergé de travail I'm inundated with work.1. [rochers] submerged2. [surchargé, accablé] inundateddepuis que ma secrétaire est partie, je suis submergé since my secretary left, I've been up to my eyes in work -
2 saturer
saturer [satyʀe]➭ TABLE 1 intransitive verb• ça sature [appareil hi-fi] we're getting distortion• après six heures de ce travail, je sature (inf) after six hours of this work, I've had enough* * *satyʀe
1.
1) ( imprégner) to saturate (de with)2) ( gorger)
2.
(colloq) verbe intransitifje sature — I've had it up to here (colloq)
* * *satyʀe vtsaturer qn/qch de — to saturate sb/sth with
* * *saturer verb table: aimerA vtr1 ( imprégner) to saturate (de with);2 ( gorger) saturer les gens de publicité/discours to overload people with advertising/speeches; on nous sature de feuilletons we're being inundated with soap operas; traiter la demande et saturer le besoin to cater to demand and meet people's needs.B ○vi je sature I've had it up to here○.[satyre] verbe transitifêtre saturé de travail to be up to one's eyes in work, to be swamped with workle jardin est saturé d'eau the garden is waterlogged ou saturated with water————————[satyre] verbe intransitif(familier) [marché] to become saturated[lignes téléphoniques] to overload[sonorisation][personne]deux heures d'informatique et je sature after two hours of computer science, I can't take anything in any more -
3 abreuver
abreuver [abʀœve]➭ TABLE 11. transitive verb[+ animal] to water2. reflexive verb► s'abreuver [animal] to drink* * *abʀøve
1.
verbe transitif to water [animal]
2.
s'abreuver verbe pronominal liter [animal] to drink* * *abʀœve vt1) [bétail] to water2) figabreuver qn de [injures] — to shower sb with, [informations] to swamp sb with
* * *abreuver verb table: aimerA vtr1 to water [animal];2 fml to soak [sol];3 liter abreuver qn de qch to bombard sb with sth [propagande]; to shower sb with sth [compliments]; abreuver qn d'injures to heap abuse on sb.1 lit [animal] to drink;[abrɶve] verbe transitif1. [faire boire - animaux] to water2. (figuré)————————s'abreuver verbe pronominal intransitif1. [animal] to drink2. (familier) [personne] to drink -
4 crouler
crouler [kʀule]➭ TABLE 1 intransitive verb[maison, mur] to collapse* * *kʀuleverbe intransitif1) ( s'effondrer) to collapse; ( se désagréger) to crumble2) ( être submergé)crouler sous — [personne] to be weighed down by
* * *kʀule vi1) (= ployer)crouler sous [poids] — to collapse under, [travail] to be snowed under with
crouler sous les applaudissements; La salle croulait sous les applaudissements. — The applause nearly brought the house down., The building shook with the thunderous applause.
2) (sans complément) vieilli (= s'écrouler) to collapse* * *crouler verb table: aimer vi1 [mur, bâtiment] ( s'effondrer) to collapse; ( se désagréger) to crumble; [butte de terre] to fall down; se laisser crouler dans un fauteuil to collapse into an armchair;2 ( aller à la ruine) [empire, pays, régime] to collapse; crouler de toutes parts to collapse on all sides;3 ( être submergé) crouler sous to be weighed down by [dettes, travail, projets]; [personne] to be inundated with [fleurs]; to be weighed down with [paquets]; [arbre] to be weighed down with [fruits]; [ville] to crumble under [obus]; crouler sous les applaudissements [salle] to resound with applause; crouler sous le poids de [meuble, étagère, table] to groan under the weight of.[krule] verbe intransitif -
5 inonder
inonder [inɔ̃de]➭ TABLE 1 transitive verb( = submerger) to flood• la sueur/le sang inondait son visage the sweat/blood was pouring down his face• inondé de larmes [+ visage] streaming with tears* * *inɔ̃de1) ( submerger) to flood [lieu]2) ( baigner) [soleil, lumière] to flood [lieu]inondé de sueur/sang — bathed in sweat/blood
les larmes lui inondaient le visage, il avait le visage inondé de larmes — tears were streaming down his face
3) ( envahir) [commerçants, marque] to flood [marché] (de with); to inundate [clients] (de with); [produit] to flood [marché]* * *inɔ̃de vt1) [terrain, zone, maison] to flood2) fig (= remplir) [lumière, parfum] to flood3) (= submerger)inonder qch de qch — to flood sth with sth, to swamp with sth
* * *inonder verb table: aimerA vtr1 ( submerger) [pluie, fleuve] to flood [lieu]; [personne] to flood [lieu] (de with); zone inondée flooded area; j'ai inondé les voisins I flooded the neighboursGB; la piste est inondée d'huile the track is flooded with oil;2 ( baigner) [soleil, lumière] to flood [lieu]; inondé de sueur/sang bathed in sweat/blood; inondé de lumière flooded with light; les larmes lui inondaient le visage, il avait le visage inondé de larmes his face was bathed in tears;3 ( envahir) [commerçants, marque] to flood [marché] (de with); to inundate [clients] (de with); [produit] to flood [marché]; [joie] to flood [cœur]; [visiteurs] to flood into [lieu].[inɔ̃de] verbe transitiftu ne peux donc pas prendre un bain sans tout inonder? can't you have a bath without flooding the bathroom?2. [tremper] to soakles yeux inondés de pleurs his eyes full of ou swimming with tears3. (figuré) [envahir - marché] to flood, to inundate, to swamp ; [ - suj: foule] to flood into, to swarm ; [ - suj: lumière] to flood ou to pour into, to batheils inondent le marché de leurs produits they're flooding ou inundating the market with their products————————s'inonder de verbe pronominal plus préposition -
6 inondé
inɔ̃de adj inondé, -e(terres, zone) flooded* * *1. [champ, maison, cave] flooded2. (figuré)être inondé de réclamations/de mauvaises nouvelles to be inundated with complaints/with bad newsune pièce inondée de soleil a room flooded with ou bathed in sunlight————————, inondée [inɔ̃de] nom masculin, nom féminin -
7 submerger
submerger [sybmεʀʒe]➭ TABLE 3 transitive verb[+ terres, barque] to submerge• submergé de [+ appels téléphoniques, commandes] snowed under with* * *sybmɛʀʒe1) ( inonder) lit to submerge [terre, récif]; fig to flood [standard téléphonique, marché] (de with)2) ( dominer) [foule, ennemi, émotion] to overwhelm [personne, groupe]3) ( accabler)* * *sybmɛʀʒe vt1) [eau] to submerge2) [foule] to engulf3) [sentiments] to overwhelm* * *submerger verb table: manger vtr1 ( inonder) lit to submerge [terre, récif]; fig to flood [standard téléphonique, marché] (de with); une vague de nationalisme/colère a submergé le pays a wave of nationalism/anger swept over ou through the country;2 ( dominer) [foule, ennemi, émotion] to overwhelm [personne, groupe];3 ( accabler) submerger qn de travail/questions to swamp sb with work/questions.[sybmɛrʒe] verbe transitif2. [envahir - suj: angoisse, joie] to overcome, to overwhelm ; [ - suj: réclamations] to inundate, to swamp ; [ - suj: dettes] to overwhelm, to swampnotre standard est submergé d'appels our switchboard's swamped with ou jammed by calls -
8 sursaturé
sursaturé, sursaturée adj1 Chimie supersaturated;2 ○ fig inundated (de with).( féminin sursaturée) [syrsatyre] adjectif
См. также в других словарях:
Inundated — Inundate In*un date, v. t. [imp. & p. p. {Inundated}; p. pr. & vb. n. {Inundating}.] [L. inundatus, p. p. of inundare to inundate; pref. in in + undare to rise in waves, to overflow, fr. unda a wave. See {Undulate}.] [1913 Webster] 1. To cover… … The Collaborative International Dictionary of English
inundated — adjective covered with water the main deck was afloat (or awash) the monsoon left the whole place awash a flooded bathroom inundated farmlands an overflowing tub • Syn: ↑afloat, ↑awash, ↑ … Useful english dictionary
inundated — adjective flooded … Wiktionary
inundated — Synonyms and related words: afloat, at flood, awash, bathed, broken down, brokenhearted, buried, crushed, cut up, deluged, desolated, dipped, drenched, dribbling, dripping, dripping wet, drowned, engulfed, flooded, heart stricken, heart struck,… … Moby Thesaurus
inundated — adj. flooded, filled to overflowing in·un·date || ɪnÊŒndeɪt v. flood, overflow … English contemporary dictionary
flooded inundated swamped — filled filled adj. 1. containing as much or as many as is possible or normal; as, filled to overflowing. Opposite of {empty}. [Narrower terms: {abounding in(predicate), abounding with(predicate), bristling with(predicate), full of(predicate),… … The Collaborative International Dictionary of English
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… … Universalium
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
2010–2011 Queensland floods — he roof of her car awaits rescue during the Toowoomba flash flood … Wikipedia
Mississippi River floods — Lower Mississippi River levees. The Mississippi River and its tributaries have flooded on numerous occasions.[1] This is a list of major floods. Contents … Wikipedia