-
1 intuir
intuir -
2 intuir
v.to know by intuition, to sense.Ella sospecha la verdad She suspects the truth.* * *1 to sense, feel* * *1.VT (=saber) to know intuitively; (=sentir) to sense, feel2.See:* * *verbo transitivo to sense* * *= intuit, scent.Ex. SALESPEOPLE AND SELLING and FIRE FIGHTERS would be specific, and the user would not have to intuit that these headings, perhaps, covered the activities of women as well as men.Ex. And now, just as before, they scented the opportunity of doing their unsavory business.* * *verbo transitivo to sense* * *= intuit, scent.Ex: SALESPEOPLE AND SELLING and FIRE FIGHTERS would be specific, and the user would not have to intuit that these headings, perhaps, covered the activities of women as well as men.
Ex: And now, just as before, they scented the opportunity of doing their unsavory business.* * *vtintuyó el peligro y salió corriendo he sensed the danger and ran outintuí que era un engaño I sensed it was a trickmuchas veces tengo que intuir lo que dicen I often have to try and guess what they are sayingintuía que se iba a aparecer en cualquier momento I had the feeling that she was going to appear at any momentno la veía pero intuía su presencia I couldn't see her but I sensed o intuited her presence* * *
intuir ( conjugate intuir) verbo transitivo
to sense;
intuir verbo transitivo
1 to know by intuition
2 (sospechar) to suspect
' intuir' also found in these entries:
Spanish:
entrever
- sospechar
English:
bone
- scent
* * *intuir vtintuyo que es una buena inversión my intuition o instinct tells me it's a good investment;intuyo que no va a hacer buen tiempo I've got a feeling the weather's not going to be very good* * *v/t sense* * *intuir {41} vt: to intuit, to sense -
3 intuir
in'twirv irrintuitiv erkennen, intuitiv erfassenverbo transitivointuirintuir [intu'ir]num1num (reconocer) intuitiv wissen -
4 intuir
-
5 intuir
сущ.общ. догадаться -
6 intuìr
гл. -
7 intuir
vtинтуити́вно чу́вствовать; уга́дывать -
8 intuir
• have a family• have a feeling of satisfaction• intuit• know by intuition• smell out -
9 intuir (y)
• mít cit (pro co)• mít smysl (pro co)• přímo poznat• tušit• vycítit• vytušit -
10 intuir
(-uy-) tr чувствам интуитивно. -
11 intuir
-
12 intuir de qué se trata
сущ.общ. расчухать в чём делоИспанско-русский универсальный словарь > intuir de qué se trata
-
13 intuir la idea de alguien
сущ.общ. угадать (чью-л.) мысльИспанско-русский универсальный словарь > intuir la idea de alguien
-
14 intuir que
v.to intuit that, to intuit. -
15 intuir ser
v.to know by intuition to be. -
16 sospechar
v.1 to suspect.sospecho que no lo terminará I doubt whether she'll finish itYo sospecho que no fue ella I suspect that it wasn't her.Ella sospecha la verdad She suspects the truth.2 to suspect to.Ella sospechaba ver algo She suspected to see something.* * *1 (imaginar) to suspect, think, suppose1 (desconfiar) to suspect (de, -)* * *verb* * *1.VT to suspect- fue él el que lo robó -ya lo sospechaba — "it was he who stole it" - "I suspected as much"
2.VIsospechar de algn — to suspect sb, be suspicious of sb
la policía siempre sospechó del marido — the police always suspected the husband, the police were always suspicious of the husband
* * *1.verbo transitivo to suspect2.sospechar visospechar DE alguien — to suspect somebody, have one's suspicions about somebody
* * *= feel + suspicion, suspect, be suspicious, lurk + suspicion.Ex. Some librarians find it more comfortable to stifle their professional consciences and take the question at its face value, disregarding any suspicion they may feel that it is not what the enquirer really needs.Ex. I suspect that this emphasis reflects the desire to have a simple rule that everybody can apply and therefore get out cataloging data quickly and cheaply.Ex. University respondents were suspicious that this formula approach would ultimately be extended to them and to their detriment = Los encuestados universitarios sospechaban que a la larga este fórmula se les aplicaría y les perjudicaría.Ex. This is when children are not really concerned with scientific truth; they believe in Father Christmas anyway, even if there lurks the suspicion that there is something rather fishy about it all.----* hacer sospechar = misgive.* * *1.verbo transitivo to suspect2.sospechar visospechar DE alguien — to suspect somebody, have one's suspicions about somebody
* * *= feel + suspicion, suspect, be suspicious, lurk + suspicion.Ex: Some librarians find it more comfortable to stifle their professional consciences and take the question at its face value, disregarding any suspicion they may feel that it is not what the enquirer really needs.
Ex: I suspect that this emphasis reflects the desire to have a simple rule that everybody can apply and therefore get out cataloging data quickly and cheaply.Ex: University respondents were suspicious that this formula approach would ultimately be extended to them and to their detriment = Los encuestados universitarios sospechaban que a la larga este fórmula se les aplicaría y les perjudicaría.Ex: This is when children are not really concerned with scientific truth; they believe in Father Christmas anyway, even if there lurks the suspicion that there is something rather fishy about it all.* hacer sospechar = misgive.* * *sospechar [A1 ]vtto suspectcreo que sospecha algo I think she suspects something o she's suspicious¡ya me lo sospechaba! just as I suspected!, just as I thought!, I suspected as much!■ sospecharvime hizo sospechar it made me suspicioussospechar DE algn to suspect sb, have one's suspicions ABOUT sb* * *
sospechar ( conjugate sospechar) verbo transitivo
to suspect
verbo intransitivo sospechar DE algn to suspect sb, have one's suspicions about sb
sospechar
I vtr (conjeturar, intuir) to suspect: sospecho que le gustas, I suspect he likes you
II vi (recelar) to suspect: sospechaba de su mujer, he suspected his wife
sospechan que tú lo planeaste todo, they suspect you of planning it all
' sospechar' also found in these entries:
Spanish:
entrever
- intuir
- malicia
- mosquearse
- mosquear
- motivo
- olerse
- presumir
- temerse
- sobrado
- temer
English:
suspect
- unsuspecting
* * *♦ vt[creer, suponer] to suspect;sospecho que no lo terminará I doubt whether she'll finish it♦ visospechar de to suspect* * *I v/t suspectII v/i be suspicious;sospechar de alguien suspect s.o.* * *sospechar vt: to suspectsospechar vi: to be suspicious* * *sospechar vb to suspect -
17 догадаться
сов.adivinar vt, intuir vt; darse cuenta de -
18 расчухать
сов. разг.-сниж.olfatear vt; fisgar vtрасчу́хать в чем де́ло — intuir de qué se trata -
19 угадать
сов., вин. п.1) ( определить по каким-либо признакам) adivinar vt, acertar (непр.) vtвы угада́ли! — ¡(Ud.) lo ha adivinado!, ¡(Ud.) ha dado en el clavo!2) (узнать заранее, распознать) vaticinar vt, profetizar vt, augurar vtугада́ть в ко́м-либо тала́нт — vaticinar el talento de alguienугада́ть чью́-либо мысль — intuir la idea de alguien3) прост. ( попасть куда-либо) caer (непр.) vi, encontrarse (непр.)4) прост. (попасть при стрельбе и т.п.) acertar (непр.) vt, dar (непр.) vt (en) -
20 adivinar
ađibi'narv1) raten, erraten2)verbo transitivo1. [predecir] wahrsagen2. [acertar, intuir] erraten3. [vislumbrar] erahnen————————adivinarse verbo pronominal[vislumbrarse] erahnenadivinaradivinar [aðiβi'nar]num1num (el futuro) wahrsagennum2num (conjeturar) raten; (acertar) erraten; ¡adivina cuántos años tengo! rat mal, wie alt ich bin!num3num (vislumbrar) erahnen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intuir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: intuir intuyendo intuido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. intuyo intuyes intuye intuimos intuís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
intuir — ‘Percibir [algo] que aún no se ha producido o sobre lo que no se tiene conocimiento cierto’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, intuido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2) … Diccionario panhispánico de dudas
intuir — v. tr. Deduzir ou concluir por intuição. = PRESSENTIR ‣ Etimologia: latim intueor, eri, olhar para, contemplar, considerar, examinar … Dicionário da Língua Portuguesa
intuir — verbo transitivo 1. Saber (una persona) [una cosa] por intuición: Yo intuía que las acciones iban a bajar. 2. Sospechar (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intuir — (Del lat. intuēri). tr. Percibir íntima e instantáneamente una idea o verdad, tal como si se la tuviera a la vista. ¶ MORF. conjug. c. construir … Diccionario de la lengua española
intuir — ► verbo transitivo Percibir o darse cuenta de una cosa rápidamente sin necesidad de razonarla: ■ el policía intuyó que aquel joven era un terrotista; intuyo que oculta algo bajo su sonrisa. SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO captar * * * intuir (del… … Enciclopedia Universal
intuir — {{#}}{{LM I22512}}{{〓}} {{ConjI22512}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI23068}} {{[}}intuir{{]}} ‹in·tuir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Percibir o comprender mediante la intuición: • Intuyó que era un buen negocio y por eso se arriesgó.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intuir — v tr (Se conjuga como construir, 4) Percibir o conocer en forma inmediata, sin razonamientos: Intuyo que puedo abandonarlo todo , intuir el final de un libro, Intuirá las esencias de las obras de Bach y Haendel … Español en México
intuir — in|tu|ir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
intuir — (v) (Intermedio) sospechar que va a suceder algo Ejemplos: Intuyó que valía la pena invertir en mercado de antigüedades y ahora es multimillonario. Intuye cada desgracia que sufre su familia. Sinónimos: saber, entender, comprender, captar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
intuir — Sinónimos: ■ adivinar, columbrar, captar, sospechar, presentir, barruntar, entrever, vislumbrar ■ tener una corazonada … Diccionario de sinónimos y antónimos