-
1 intryga
( podstępne działanie) intrigue, plot; TEATR, LIT plot* * *f.1. (= podstęp, manipulacja) plot, scheme, intrigue, machination.2. teor.lit., film plot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intryga
-
2 intryga
-
3 intryga
intryga [intrɨga] f -
4 intryga
сущ.• заговор• интрига• клика• сговор• участок* * *intryg|a♀ интрига;uknuć \intrygaę завязать интригу
* * *жинтри́гаuknuć intrygę — завяза́ть интри́гу
-
5 intryga
1. brigue2. cabale3. intrigue4. machination5. micmac6. sape7. tripotage -
6 intryga
-
7 intryga
1 cealg 2 comhcheilg 3 scéim -
8 intryga
[інтрига]f -
9 intryga
ж інтрига -
10 intryga
1 Panukalà2 akalà3 banhay4 bantâ5 hakà6 magbanhay7 magbantâ8 magpanukalà9 manghimagsik10 panghihimagsik11 plano -
11 podstęp
m (G podstępu) (intryga) stratagem, deceit; (oszustwo) trick- chytry/niecny podstęp a devious/wicked stratagem a. trick- uciec się do a. użyć podstępu to use a. employ a stratagem, to use deceit- wietrzyć podstęp to suspect a stratagem a. trick- zdobyć coś podstępem to achieve sth by using a trick a. deceit- za tym kryje się jakiś podstęp there must be a stratagem behind this* * *-pu, -py; loc sg - pie; mruse, trick* * *mitrick; uciekać się do podstępu resort to deceit; podstępem under false pretences, by subterfuge; zdobyć coś podstępem get l. obtain sth deceitfully; węszyć podstęp smell the rat; skłonić kogoś podstępem do zrobienia czegoś trick l. beguile sb into doing sth; podstępem pozbawić kogoś czegoś cheat l. trick l. do sb out of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podstęp
-
12 haremow|y
adj. [niewolnica, intryga] harem attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > haremow|y
-
13 mistern|y
adj. grad. [biżuteria, haft] elaborate, fine; [plan, intryga] elaborate, deep-laid; [wzór] elaborate, intricate; [fryzura] elaborate; [fabuła] intricate- jego misterny plan zemsty legł w gruzach his elaborate plan for revenge has failedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistern|y
-
14 nikczemn|y
adj. książk. 1. [oszust, prowokator, tchórz, zdrajca] despicable, mean- jesteś nikczemnym zdrajcą i niczym więcej! you’re a despicable traitor and nothing more!2. [zdrada, intryga, plan] wicked, evilThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nikczemn|y
-
15 sprytn|y
adj. grad. [osoba] (bystry) clever, smart; (przebiegły, zaradny) cunning; (zmyślny) [przyrząd, urządzenie, plan, intryga] cleverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprytn|y
-
16 wąt|ły
adj. grad. 1. książk. (mizerny, słabowity) [dziecko] puny, frail; [ręce] frail, fragile; [barki] delicate, slim- być wątłej budowy to be slightly built- była wątłego zdrowia she was in fragile a. frail health- mieć wątły organizm to have a frail a. weak constitution- ta praca przekracza jej wątłe siły this job is too much for her frail a. weak strength2. (łatwo ulegający zniszczeniu) [konstrukcja] fragile; [kładka] slim, insecure; [roślinka] weak, puny; [gałązka] delicate 3. (niewielki) [głosik] frail, feeble; [płomyk] small, sickly; [światło] faint, feeble; [ślad] faint 4. przen. (słaby) [intryga, fabuła] tenuous, flimsy- wątła nić nadziei a fragile a. tenuous thread of hopeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wąt|ły
-
17 Intrige
См. также в других словарях:
intryga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. intrygaydze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zaplanowane, przemyślane, podstępne działanie (wykorzystujące często nieświadome niczego osoby), prowadzone dla osiągnięcia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
intryga — ż III, CMs. intrygaydze; lm D. intrygayg 1. «chytre, podstępne działanie dla osiągnięcia jakiegoś celu; podstęp, knowanie, matactwo» Babska intryga. Intrygi dworskie, dyplomatyczne, polityczne. Knuć, prowadzić, snuć intrygi przeciw komuś.… … Słownik języka polskiego
intryga — Snuć sieć intryg; snuć intrygi zob. snuć … Słownik frazeologiczny
Villa Intryga — (Слупск,Польша) Категория отеля: Адрес: Kozietulskiego 2 3, 76 200 Слупск, Польша … Каталог отелей
intryżka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. intryżkażce; lm D. intryżkażek {{/stl 8}}{{stl 7}} niewielka intryga (od rz. intryga w zn. 1.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zajmowała się w pracy drobnymi intryżkami. Motać intryżki wśród kolegów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
интрига — начиная с Шафирова (1710 г.); см. Смирнов 123. Через польск. intryga или нем. Intrigе из франц. intriguе от лат. intricāre запутывать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Коссаковский, граф Станислав Осипович — род. в 1795 г., ум. в 1872 г. Образование получил за границей; в 1822 1827 г. был первым секретарем русского посольства в Риме; в 1832 г. был сделан членом сената царства Польского, впоследствии председательствовал в Герольдии царства. Он издал в … Большая биографическая энциклопедия
Чёрные тучи — Czarne chmury … Википедия
интрига — Заимств. в начале XVIII в. из польск. яз., где intryga < франц. intrige, которое передает итал. intrigo, восходящее к лат. intricare «запутывать». Ср. козни … Этимологический словарь русского языка
интрига — Французское – intrigue (запутывать). Существительное проникло в русский язык в начале XVIII в. Предполагают, что оно было заимствовано из польского языка (intryga), хотя некоторые лингвисты больше склонны видеть в качестве источника немецкий язык … Этимологический словарь русского языка Семенова
kreci — Krecia robota «podstępne, skryte działanie skierowane przeciwko komuś; intryga»: (...) wkradał się w nasze szeregi, udając, że jest jednym z nas, i starał się nam szkodzić od wewnątrz brużdżeniem i krecią robotą. H. Grynberg, Życie. Uważam, że… … Słownik frazeologiczny