-
1 отвага
отва́гаkuraĝ(eg)o, heroeco.* * *ж.arrojo m, valentía f, braveza f; temeridad f ( безрассудная); audacia f ( смелость); intrepidez f ( неустрашимость)* * *ж.arrojo m, valentía f, braveza f; temeridad f ( безрассудная); audacia f ( смелость); intrepidez f ( неустрашимость)* * *ngener. animosidad, ardimiento, ardor, arrojo, atrevimiento, audacia, audacia (смелость), bizarrìa, braveza, bravura, brìo, coraje, denuedo, determinación, intrepidez, intrepidez (неустрашимость), pecho, temeridad, temeridad (безрассудная), valentìa, valor -
2 бесстрашие
с.intrepidez f, osadía f, arrojo m, coraje m* * *с.intrepidez f, osadía f, arrojo m, coraje m* * *n1) gener. arrojo, coraje, denuedo, intrepidez, osadìa, impavidez2) Peru. intemerata -
3 смелость
сме́л||остьkuraĝo, maltim(em)o, braveco;decidemo (решительность);\смелостьый kuraĝa, maltim(em)a, brava;decidema (решительный);defia (вызывающий).* * *ж.valor m, valentía f, intrepidez f, audacia f, atrevimiento m••взять на себя́ сме́лость ( сделать что-либо) — tener la valentía de (+ inf.), tomarse la libertad (de)
сме́лость города́ берёт посл. — la valentía hace milagros
* * *ж.valor m, valentía f, intrepidez f, audacia f, atrevimiento m••взять на себя́ сме́лость ( сделать что-либо) — tener la valentía de (+ inf.), tomarse la libertad (de)
сме́лость города́ берёт посл. — la valentía hace milagros
* * *n1) gener. ardor, audacia, bizarrìa, braveza, denuedo, intrepidez, osadìa, valentìa, valor, animosidad, ardimiento, atrevimiento, coraje, desempacho, hìgado, libertad, temeridad2) Peru. intemerata -
4 храбрость
хра́бр||остьkuraĝ(ec)o, braveco;\храбростьый kuraĝa, sentima, maltimema, brava.* * *ж.valentía f, valerosidad f, audacia f; valor m ( мужество); intrepidez f ( отважность)беззаве́тная хра́брость — valentía abnegada
набра́ться хра́брости — armarse de valor
* * *ж.valentía f, valerosidad f, audacia f; valor m ( мужество); intrepidez f ( отважность)беззаве́тная хра́брость — valentía abnegada
набра́ться хра́брости — armarse de valor
* * *n1) gener. arrogancia, audacia, bravura, intrepidez (мужество), lena, valor (отважность), (чаще pl) aliento, corazón, esfuerzo, valentìa, valerosidad2) Chil. pana -
5 бестрепетно
-
6 неустрашимо
-
7 удаль
ж., разг.atrevimiento m, arrojo m; osadía f, audacia f, intrepidez f ( бесстрашие)* * *ж., разг.atrevimiento m, arrojo m; osadía f, audacia f, intrepidez f ( бесстрашие)* * *ngener. audacia -
8 удальство
с.atrevimiento m, arrojo m; osadía f, audacia f, intrepidez f ( бесстрашие)* * *с.atrevimiento m, arrojo m; osadía f, audacia f, intrepidez f ( бесстрашие) -
9 дерзко
нрчimpertinentemente, com petulância; com insolência; ( смело) com audácia, corajosamente, com intrepidez -
10 дерзость
жimpertinência f, petulância f, atrevimento m; ( наглость) insolência f; ( смелость) audácia f, ousadia f, intrepidez f -
11 доблестно
нрчvalorosamente, valentemente, com intrepidez -
12 неустрашимость
жdestemer m, intrepidez f -
13 смелость
-
14 удальство
сaudácia f; ( храбрость) coragem f, valentia f; ( бесстрашие) intrepidez f -
15 храбрость
жcoragem f; ( смелость) valentia f, bravura f; ( бесстрашие) intrepidez f, destemer m -
16 неустрашимость
ngener. arrojo, braveza, impavidez, intrepidez -
17 отважность
ж.см. отвага* * *ngener. arrojo, audacia (смелость), braveza, intrepidez (неустрашимость), temeridad (безрассудная), valentìa -
18 удаль удальство
ncolloq. arrojo, atrevimiento, audacia, intrepidez (бесстрашие), osadìa -
19 удальство
с.atrevimiento m, arrojo m; osadía f, audacia f, intrepidez f ( бесстрашие)* * *с.hardiesse (придых.) f, bravoure f; crânerie f; intrépidité f ( бесстрашие)
См. также в других словарях:
intrepidez — sustantivo femenino 1. Valor ante una dificultad: la intrepidez de los descubridores. La intrepidez de los bomberos salvó muchas vidas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intrepidez — |ê| s. f. Coragem que não hesita ante nenhum perigo … Dicionário da Língua Portuguesa
intrepidez — (De intrépido). 1. f. Arrojo, valor en los peligros. 2. Osadía o falta de reflexión … Diccionario de la lengua española
intrepidez — ► sustantivo femenino 1 Actitud intrépida y muy valiente ante un peligro: ■ se lanzó a salvarlo con una intrepidez sorprendente. IRREG. plural intrepideces 2 Acción poco reflexiva u osada. * * * intrepidez f. Cualidad de intrépido. ⊚… … Enciclopedia Universal
intrepidez — {{#}}{{LM I22484}}{{〓}} {{[}}intrepidez{{]}} ‹in·tre·pi·dez› {{《}}▍ s.f.{{》}} Valor y arrojo ante el peligro o ante las dificultades: • Nos sorprendió tu intrepidez cuando te vimos trepar por el acantilado.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intrepidez — sustantivo femenino ánimo*, valor*, valentía, arrojo*, esfuerzo, denuedo, impavidez. ≠ temor, cobardía, reflexión. * * * Sinónimos: ■ val … Diccionario de sinónimos y antónimos
Medalla de Honor — Se entregan tres versiones distintas de la Medalla de Honor. En la fotografía se pueden ver las versiones del Ejército (izquierda), la Armada, los Marines y los Guardacostas (centro) y la Fuerza Aérea (derecha) … Wikipedia Español
arrojo — ► sustantivo masculino Valor del que no se detiene ante los peligros: ■ lanzarse al agua con arrojo, aun sin saber nadar. SINÓNIMO osadía valentía ANTÓNIMO miedo * * * arrojo (de «arrojar2») m. Cualidad del que no se detiene ante el peligro. ≃… … Enciclopedia Universal
arrojo — sustantivo masculino resolución, intrepidez, valor*, osadía, audacia, atrevimiento*, arrestos, temeridad, ?temple, valentía, impavidez, imprudencia, inconsideración … Diccionario de sinónimos y antónimos
Combate de San Lorenzo — Para otros usos de este término, véase Combate de San Lorenzo (desambiguación). Combate de San Lorenzo Parte de Guerra de Independencia de la Argentina … Wikipedia Español
Werner Egk — Werner Egk. Werner Egk (Auchsesheim, cerca de Donauwörth, 17 de mayo de 1901 Inning, 10 de julio de 1983), fue un compositor y director de orquesta alemán, que se dedicó fundamentalmente al género operistico y al ballet. Egk fue un representante… … Wikipedia Español