-
1 бесстрашие
с.intrepidez f, osadía f, arrojo m, coraje m* * *с.intrepidez f, osadía f, arrojo m, coraje m* * *n1) gener. arrojo, coraje, denuedo, intrepidez, osadìa, impavidez2) Peru. intemerata -
2 отвага
отва́гаkuraĝ(eg)o, heroeco.* * *ж.arrojo m, valentía f, braveza f; temeridad f ( безрассудная); audacia f ( смелость); intrepidez f ( неустрашимость)* * *ж.arrojo m, valentía f, braveza f; temeridad f ( безрассудная); audacia f ( смелость); intrepidez f ( неустрашимость)* * *ngener. animosidad, ardimiento, ardor, arrojo, atrevimiento, audacia, audacia (смелость), bizarrìa, braveza, bravura, brìo, coraje, denuedo, determinación, intrepidez, intrepidez (неустрашимость), pecho, temeridad, temeridad (безрассудная), valentìa, valor -
3 забросить
забро́||сить1. (далеко бросить) ĵeti, forĵeti;2. (оставить без внимания) malzorgi, forlasi;ĉesi (прекратить заниматься);\заброситьшенный forlasita, nezorgata, malatentata.* * *сов., вин. п.1) ( закинуть) lanzar vt, arrojar vt, tirar vt, echar vtзабро́сить мяч в корзи́ну — tirar la pelota en el cesto
забро́сить ру́ку наза́д — echar la mano hacia atrás
судьба́ забро́сила его́ далеко́ — el destino lo arrojó lejos
2) ( перестать заниматься чем-либо) abandonar vt; desatender (непр.) vt, descuidar vt ( оставить без внимания)забро́сить заня́тия (учёбу) — desatender los estudios
забро́сить хозя́йство — descuidar las cosas, desatender la hacienda
* * *сов., вин. п.1) ( закинуть) lanzar vt, arrojar vt, tirar vt, echar vtзабро́сить мяч в корзи́ну — tirar la pelota en el cesto
забро́сить ру́ку наза́д — echar la mano hacia atrás
судьба́ забро́сила его́ далеко́ — el destino lo arrojó lejos
2) ( перестать заниматься чем-либо) abandonar vt; desatender (непр.) vt, descuidar vt ( оставить без внимания)забро́сить заня́тия (учёбу) — desatender los estudios
забро́сить хозя́йство — descuidar las cosas, desatender la hacienda
* * *v1) gener. (çàêèñóáü) lanzar, (перестать заниматься чем-л.) abandonar, arrojar, dar al traste con una cosa, desatender, descuidar (оставить без внимания), echar, tirar2) colloq. (çàâåçáè êóäà-ë.) llevar, echarse a las espaldas, introducir (a un lugar) -
4 отчаянность
отча́янностьразг. furioza (или riska) kuraĝeco.* * *ж.1) ( безнадёжность) desesperación f, lo desesperado2) ( отвага) arrojo m, temeridad f* * *ngener. (áåçñà丿ñîñáü) desesperación, (îáâàãà) arrojo, lo desesperado, temeridad -
5 смело
нареч.valientemente, valerosamente, audazmente, atrevidamente, con arrojo; sin miedo ( без страха); sin vacilar ( не колеблясь)э́то сме́ло ска́зано — eso está dicho con mucho atrevimiento
смеле́й! — ¡ánimo!, ¡hala!
* * *нареч.valientemente, valerosamente, audazmente, atrevidamente, con arrojo; sin miedo ( без страха); sin vacilar ( не колеблясь)э́то сме́ло ска́зано — eso está dicho con mucho atrevimiento
смеле́й! — ¡ánimo!, ¡hala!
* * *advgener. a rostro firme -
6 удаль
ж., разг.atrevimiento m, arrojo m; osadía f, audacia f, intrepidez f ( бесстрашие)* * *ж., разг.atrevimiento m, arrojo m; osadía f, audacia f, intrepidez f ( бесстрашие)* * *ngener. audacia -
7 удальство
с.atrevimiento m, arrojo m; osadía f, audacia f, intrepidez f ( бесстрашие)* * *с.atrevimiento m, arrojo m; osadía f, audacia f, intrepidez f ( бесстрашие) -
8 отвага
жbravura f, valor m; ( смелость) valentia f; arrojo m, ( безрассудная) temeridade f -
9 отчаянность
ж рзг( удальство) arrojo m, ousadia f, temeridade f -
10 ухарство
с рзгarrojo m, temeridade f -
11 неустрашимость
ngener. arrojo, braveza, impavidez, intrepidez -
12 отважность
ж.см. отвага* * *ngener. arrojo, audacia (смелость), braveza, intrepidez (неустрашимость), temeridad (безрассудная), valentìa -
13 судьба забросила его далеко
ngener. el destino lo arrojó lejosDiccionario universal ruso-español > судьба забросила его далеко
-
14 удаль удальство
ncolloq. arrojo, atrevimiento, audacia, intrepidez (бесстрашие), osadìa -
15 удальство
с.atrevimiento m, arrojo m; osadía f, audacia f, intrepidez f ( бесстрашие)* * *с.hardiesse (придых.) f, bravoure f; crânerie f; intrépidité f ( бесстрашие)
См. также в других словарях:
Arrojo — Saltar a navegación, búsqueda Arrojo País … Wikipedia Español
Arrojo — bzw. Arroyo steht: Arrojo (Trockental), spanisch (arrojar ‚ausbrechen‘) für trockenliegende, selten wasserführende Flussläufe Arrojo (Quirós), Parroquia und Ortschaft in Quirós, Spanien Arroyo Verde, Nebenfluss des Río Beni in Amazonien,… … Deutsch Wikipedia
arrojo — sustantivo masculino 1. (no contable) Valor, osadía, intrepidez: Mostró un gran arrojo en la batalla. Sinónimo: audacia, valentía. Antónimo: cobardía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrojo — |ô| s. m. 1. Ato de arrojar. 2. Atrevimento, ousadia; coragem. • arrojos s. m. pl. 3. Destroços de naufrágio arrojados à praia. • Plural: arrojos |ô|. • Confrontar: arrogo … Dicionário da Língua Portuguesa
arrojo — (De arrojar). m. Osadía, intrepidez … Diccionario de la lengua española
arrojo — ► sustantivo masculino Valor del que no se detiene ante los peligros: ■ lanzarse al agua con arrojo, aun sin saber nadar. SINÓNIMO osadía valentía ANTÓNIMO miedo * * * arrojo (de «arrojar2») m. Cualidad del que no se detiene ante el peligro. ≃… … Enciclopedia Universal
arrojo — {{#}}{{LM A03495}}{{〓}} {{SynA03571}} {{[}}arrojo{{]}} ‹a·rro·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Decisión, valentía y atrevimiento de una persona que no se detiene ante el peligro: • Demostró un gran arrojo al enfrentarse a los tres atracadores.{{○}} {{#}}{{LM … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrojo — sustantivo masculino resolución, intrepidez, valor*, osadía, audacia, atrevimiento*, arrestos, temeridad, ?temple, valentía, impavidez, imprudencia, inconsideración … Diccionario de sinónimos y antónimos
Arrojo (Quirós) — Vorlage:Infobox Gemeinde in Spanien/Wartung/kein cod ine Gemeinde Quiros: Parroquia Arrojo Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
Nick Arrojo — Born 1966 (age 44–45) Manchester, England Occupation celebrity hair stylist Website … Wikipedia
Pedro Arrojo Agudo — Saltar a navegación, búsqueda El profesor Pedro Arrojo Pedro Arrojo Agudo nace en Madrid en 1951 aunque se cría en Granada. Se traslada a Zaragoza en 1969 para seguir los estudios de Físicas de los que se graduó en 1973. Es Doctor en Ciencias … Wikipedia Español