Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

pana

  • 1 pana

    1) n dust
    2) n mana n

    Ainu-English dictionary > pana

  • 2 прикрытие

    pana

    Русско-узбекский словарь > прикрытие

  • 3 авария

    ава́ри||я
    (maŝin)difektiĝo, paneo;
    мор. averio;
    потерпе́ть \аварияю panei, averii.
    * * *
    ж.
    avería f; pana f (поломка автомобиля и т.п.); accidente m ( несчастный случай)

    тяжёлая ава́рия — siniestro m

    потерпе́ть ава́рию — sufrir una avería (un accidente), averiarse

    * * *
    ж.
    avería f; pana f (поломка автомобиля и т.п.); accidente m ( несчастный случай)

    тяжёлая ава́рия — siniestro m

    потерпе́ть ава́рию — sufrir una avería (un accidente), averiarse

    * * *
    n
    1) gener. accidente (поломка автомобиля и т. п.), pana (несчастный случай), averìa
    2) eng. aplastamiento, fallo catastrófico, siniestro, accidente
    3) law. daco marìtimo (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту)
    4) econ. falla

    Diccionario universal ruso-español > авария

  • 4 вельвет

    м.
    ( ткань) pana f
    * * *
    n
    gener. pana

    Diccionario universal ruso-español > вельвет

  • 5 Pan-African News Agency

    Astronautics: PANA

    Универсальный русско-английский словарь > Pan-African News Agency

  • 6 Pan-African Press Agency

    Abbreviation: PANA

    Универсальный русско-английский словарь > Pan-African Press Agency

  • 7 бобовник

    n
    forestr. Kalmückennuß (Amygdalus pana L.), Strauchmandel (Amygdalus nana L.), Zwergmandel (Amygdalus nana L.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > бобовник

  • 8 все

    сущ.
    • całość
    • kicha
    • ogół
    * * *
    coraz, kwita, (вре́мя) wciąż, wszyscy, wszystko, żegnam pana

    Русско-польский словарь > все

  • 9 ближе

    komp
    (a:sta бли́зкий) lähe[ise]mpi; (adv:sta бли́зко) lähem|min [-pänä, -mäksi]

    подойди́те бли́же — tulkaa lähemmäksi

    Русско-финский словарь > ближе

  • 10 выше

    1) komp (a:sta высо́кий) korkeampi, pitempi; (adv:sta высоко́) korkeamma|lla [-lle], ylem|pänä [-mäksi]
    2) adv edellä; yllä

    как бы́ло ска́зано вы́ше — kuten edellä on sanottu

    3) prep yläpuole|lla [-lle, -lta]

    вы́ше поро́га есть мост — kosken yläpuolella on silta

    пять гра́дусов вы́ше нуля́ — viisi astetta nollan yläpuolella

    Русско-финский словарь > выше

  • 11 дальше

    1) komp (a:sta далёкий) kaukaisempi, etäisempi; (adv:sta далеко́) kauem|pana [-maksi]

    э́то значи́тельно да́льше — se on paljon kauempana

    2) adv edelleen

    е́хать да́льше — ajaa edelleen

    ••

    а да́льше что? — mitä sitten?

    Русско-финский словарь > дальше

  • 12 ниже

    1) komp (a:sta ни́зкий) alempi, matalampi, lyhyempi; (adv:sta ни́зко) alem|pana [-maksi]
    2) adv
    3) prep alapuole|lla [-lle]

    ни́же поро́га — kosken alapuolella

    пять гра́дусов ни́же нуля́ — viisi astetta nollan alapuolella

    Русско-финский словарь > ниже

  • 13 выход из строя

    n
    1) eng. fallo catastrófico, pana, pane
    2) econ. falla

    Diccionario universal ruso-español > выход из строя

  • 14 грубая хлопчатобумажная ткань

    adj
    1) gener. dril, mahón
    2) eng. pana
    3) mexic. manta

    Diccionario universal ruso-español > грубая хлопчатобумажная ткань

  • 15 доска

    доск||а́
    tabulo;
    lato (тонкая);
    кла́ссная \доска nigra tabulo;
    \доска объявле́ний anonctabulo;
    ша́хматная \доска ŝaktabulo;
    ♦ ста́вить на одну́ \доскау egaligi;
    от \доскаи́ до \доскаи́ de a ĝis zo.
    * * *
    ж. (вин. п. ед. до́ску)
    1) tabla f, tablero m

    до́ски собир. — tablaje m, tablazón m; tablado m ( кровати)

    кла́ссная доска́ — encerado m, pizarra f, tablero m

    ша́хматная доска́ — tablero de ajedrez

    чертёжная доска́ — tabla de dibujar

    доска́ объявле́ний — tablero de anuncios, anunciadora f

    набо́рная доска́ полигр. — galerín m

    вы́звать к доске́ — llamar a la pizarra

    2) ( с надписью) placa f, lápida f

    мемориа́льная доска́ — lápida (placa) conmemorativa

    ••

    доска́ почёта советск. — cuadro de honor

    чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza

    пове́сить (выве́шивать) на кра́сную, на чёрную до́ску — colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la vergüenza

    ста́вить на одну́ до́ску ( с кем-либо) — poner a un nivel (con)

    от доски́ до доски́ — del principio al fin

    до гробово́й доски́ — hasta la tumba

    свой в до́ску прост. — amigo del asa (íntimo), amigo de gancho y rancho (Лат. Ам.); amigo de todos

    напи́ться в до́ску прост. — emborracharse, beber hasta ver visiones, coger una curda

    чи́стая доска́ — tabla rasa, tábula rasa

    * * *
    ж. (вин. п. ед. до́ску)
    1) tabla f, tablero m

    до́ски собир. — tablaje m, tablazón m; tablado m ( кровати)

    кла́ссная доска́ — encerado m, pizarra f, tablero m

    ша́хматная доска́ — tablero de ajedrez

    чертёжная доска́ — tabla de dibujar

    доска́ объявле́ний — tablero de anuncios, anunciadora f

    набо́рная доска́ полигр. — galerín m

    вы́звать к доске́ — llamar a la pizarra

    2) ( с надписью) placa f, lápida f

    мемориа́льная доска́ — lápida (placa) conmemorativa

    ••

    доска́ почёта советск. — cuadro de honor

    чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza

    пове́сить (выве́шивать) на кра́сную, на чёрную до́ску — colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la vergüenza

    ста́вить на одну́ до́ску ( с кем-либо) — poner a un nivel (con)

    от доски́ до доски́ — del principio al fin

    до гробово́й доски́ — hasta la tumba

    свой в до́ску прост. — amigo del asa (íntimo), amigo de gancho y rancho (Лат. Ам.); amigo de todos

    напи́ться в до́ску прост. — emborracharse, beber hasta ver visiones, coger una curda

    чи́стая доска́ — tabla rasa, tábula rasa

    * * *
    n
    1) gener. anaquel (шкафа), lápida, rasa, placa, plancha, tabla, tablero
    2) eng. palca (деревянной обшивки), pana (настила), tablero (напр., чертёжная)
    3) electr. cuadro

    Diccionario universal ruso-español > доска

  • 16 друг, приятель

    n
    colloq. pana (в некоторых странах Лат. Америки)

    Diccionario universal ruso-español > друг, приятель

  • 17 неожиданная поломка в пути

    adj
    gener. pana

    Diccionario universal ruso-español > неожиданная поломка в пути

  • 18 отказ

    отка́з
    rifuzo, malakcepto;
    rezigno (отречение от чего-л.);
    rezisto (сопротивление);
    получи́ть \отказ esti rifuzita, ricevi rifuzon (или malakcepton);
    ♦ по́лный до \отказа ĝisekstreme plena;
    \отказа́ть rifuzi;
    \отказа́ть себе́ в чём-л. rifuzi al si ion, senigi de io;
    \отказа́ться rifuzi;
    rezigni (от убеждений и т. п.);
    \отказа́ться от како́го-л. преиму́щества rifuzi iun ajn prerogativon;
    \отказа́ться от наме́рения malintenci;
    \отказывать(ся) см. отказа́ть(ся).
    * * *
    м.
    1) ( действие) renuncia f, renunciación f

    отка́з от свои́х прав — renuncia a sus derechos

    2) ( отрицательный ответ) negativa f, negación f; denegación f, repulsa f ( на просьбу)

    получи́ть отка́з — recibir una denegación

    отве́тить отка́зом на что́-либо — dar una respuesta negativa a algo, denegar (непр.) vt

    ••

    маши́на рабо́тает без отка́за — la máquina funciona sin interrupción

    отка́з дви́гателя (механи́зма) — fallo del motor (del mecanismo)

    * * *
    м.
    1) ( действие) renuncia f, renunciación f

    отка́з от свои́х прав — renuncia a sus derechos

    2) ( отрицательный ответ) negativa f, negación f; denegación f, repulsa f ( на просьбу)

    получи́ть отка́з — recibir una denegación

    отве́тить отка́зом на что́-либо — dar una respuesta negativa a algo, denegar (непр.) vt

    ••

    маши́на рабо́тает без отка́за — la máquina funciona sin interrupción

    отка́з дви́гателя (механи́зма) — fallo del motor (del mecanismo)

    * * *
    n
    1) gener. denegación, negación, repulsa (на просьбу), apartamento, desasimiento, dimisión, exclusiva (в приёме и т.п.), negativa, propulsa, propulsion, rechazamiento, renuncia, renunciación, renunciamiento
    3) law. abdicación (от убеждений и т.п.), anulación de la instancia (в иске), compromiso de desafectación (от права), declaración sin lugar (в иске), dejación (от права, притязания, наследства, опциона и т.д.), denegatoria (в чем-л.), descargo (от права), desconocimiento, (злостное) deserción (от права, притязания, наследства), desistimiento (от права, притязания, права требования), dimisión (от чего-л.), improbación, inadmisión (в допуске, приеме, признании), negador (от права), renuncia (от права, требования, привилегии), renuncia de facultad (от права), renunciación (от права, требования, привилегии), retractación, sobreseimiento (в иске), sobreseimiento definitivo (в иске), abdicación (от собственности, права и т.п.), apartamiento, repudio
    4) econ. abandono, declinación, rechazo
    5) Venezuel. boche

    Diccionario universal ruso-español > отказ

  • 19 печень

    пе́чень
    hepato.
    * * *
    ж.

    воспале́ние пе́чени — hepatitis f, inflamación del hígado

    * * *
    ж.

    воспале́ние пе́чени — hepatitis f, inflamación del hígado

    * * *
    n
    1) gener. asadura, hìgado
    2) Chil. pana

    Diccionario universal ruso-español > печень

  • 20 повреждение

    с.
    1) ( действие) deterioro m, deterioración f
    2) (поломка, порча) daño m, deterioro m; avería f (машины и т.п.)
    * * *
    с.
    1) ( действие) deterioro m, deterioración f
    2) (поломка, порча) daño m, deterioro m; avería f (машины и т.п.)
    * * *
    n
    1) gener. (поломка, порча) daнo, averìa (машины и т. п.), damnificación, deterioración, deterioro, escabechina, menoscabo, riza, vìctima, detrimento, laceración, perdición, perdimiento
    2) med. lesión
    3) eng. accidente, defecto, estropeo, pane, rotura, derrumbamiento, falla, fallo, falta, pana
    4) law. agravio, perjuicio
    5) econ. alteración, derogación
    6) Chil. averìa

    Diccionario universal ruso-español > повреждение

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • până — PẤNĂ conj., prep. a. conj. I. (Introduce propoziţii circumstanţiale de timp). 1. (Stabileşte un raport de posterioritate, precizând limita până la care se îndeplineşte acţiunea din regentă) Greu le a fost până şi au fă rost de cărţi. 2. (Urmat de …   Dicționar Român

  • pana — panà (l. panna) sf. (4) 1. K, J, KzR mergina: Niekur nerasi panos su geresne dalimi J.Paukš. Panõs dienose girdėjau tą pasaką Ggr. Pãnos šios gadynės: nė verpt, nė aust, nė paklaust, o tekėt koc šiandie Šln. Panà iš savo kaimo vis broka… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Paňa — (Village) Administration Pays  Slovaquie …   Wikipédia en Français

  • Pana — Saltar a navegación, búsqueda Pana de algodón. La pana (del francés, panne) es un tejido grueso, de tacto suave. Aunque la tela de pana puede ser lisa, en confección se suele utilizar con acanaladuras verticales de pequeño tamaño, pero también… …   Wikipedia Español

  • PANA — Obra de teatro escrita en 2004 2005 por el dramaturgo chileno Andrés Kalawski (Chile; “Enormes Detalles”) El título puede ser leído como un juego de palabras: del francés Panne piel . tipo de tela gruesa parecida al terciopelo.// Cada una de las… …   Wikipedia Español

  • PANA — may refer to: The Panafrican News Agency, based in Senegal A former name of the Islamic Republic News Agency, based in Iran The Protocol for carrying Authentication for Network Access Pana, related to myths and legends of America PANA in… …   Wikipedia

  • Pana — steht für: Pana, eine Audioplayer Software für Linux, die als „Fork“ aus der Software Amarok hervorgegangen ist Siehe auch: Pana Film, eine türkische Filmproduktionsgesellschaft Monte Pana, ein Hochplateau im Grödnertal in Südtirol …   Deutsch Wikipedia

  • Pană — ist der Name folgender Personen: Gheorghe Pană (* 1927), rumänischer Politiker (PCR) Sașa Pană (1902–1981), rumänischer Dichter und Prosaschriftsteller Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems …   Deutsch Wikipedia

  • pana — paná vb., ind. prez. 1 sg. panéz, 3 sg. şi pl. paneáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  PANÁ vb. I. tr. A trece prin făină, ou şi pesmet, brânza, carnea, legumele şi a le prăji în grăsime; a pregăti (un aliment) pane.… …   Dicționar Român

  • Pana — Pana, IL U.S. city in Illinois Population (2000): 5614 Housing Units (2000): 2532 Land area (2000): 2.671188 sq. miles (6.918345 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.671188 sq. miles (6.918345 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Pana, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 5614 Housing Units (2000): 2532 Land area (2000): 2.671188 sq. miles (6.918345 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.671188 sq. miles (6.918345 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»