Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

intractatus

  • 1 intractatus

    intractātus, a, um [st2]1 [-] indompté. [st2]2 [-] non essayé. [st2]3 [-] non travaillé, sans apprêt.
    * * *
    intractātus, a, um [st2]1 [-] indompté. [st2]2 [-] non essayé. [st2]3 [-] non travaillé, sans apprêt.
    * * *
        Intractatus, penult. prod. Adiect. vt Intractatus equus et nouus. Cic. Qui n'est point encore donté et faconné, Qui n'a point esté manié.

    Dictionarium latinogallicum > intractatus

  • 2 intractatus

    intractātus (intrectātus), a, um (in u. tracto), unbehandelt, I) eig.: equus intractatus et novus, nicht zugerittenes, Cic. de amic. 68: lanae rudes et intrectatae, ungekrempelte, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 5, 57. – II) übtr.: a) unversucht, ne quid inausum aut intractatum scelerisve dolive fuisset, Verg. Aen. 8, 205 sq. – b) ungesucht, decor, Gratt. cyn. 134.

    lateinisch-deutsches > intractatus

  • 3 intractatus

    intractātus (intrectātus), a, um (in u. tracto), unbehandelt, I) eig.: equus intractatus et novus, nicht zugerittenes, Cic. de amic. 68: lanae rudes et intrectatae, ungekrempelte, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 5, 57. – II) übtr.: a) unversucht, ne quid inausum aut intractatum scelerisve dolive fuisset, Verg. Aen. 8, 205 sq. – b) ungesucht, decor, Gratt. cyn. 134.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > intractatus

  • 4 intractatus

    in-tractātus, a, um
    1) неизведанный, неиспытанный (sc. scelus V)
    4) незатейливый, простой ( decor GF)

    Латинско-русский словарь > intractatus

  • 5 intractatus

    intractata, intractatum ADJ
    not handled, unattempted

    Latin-English dictionary > intractatus

  • 6 intractatus

    in-tractātus, a, um, adj. [2. in-tracto], not handled or managed, untamed, wild; untried, unattempted (class.):

    equus,

    unbroken, Cic. Lael. 19, 68:

    decor,

    wild, natural, simple, Grat. Cyn. 134:

    lanae,

    not carded, Cael. Aur. Acut. 3, 5, 57:

    ne quid intractatum scelerisve dolive fuisset,

    Verg. A. 8, 206.

    Lewis & Short latin dictionary > intractatus

  • 7 intrectatus

    intrectātus, a, um CA = intractatus

    Латинско-русский словарь > intrectatus

  • 8 intrectatus

    intrectātus, a, um, s. intractātus.

    lateinisch-deutsches > intrectatus

  • 9 equus

    ecus (equus), i, m. cheval.
    * * *
    ecus (equus), i, m. cheval.
    * * *
        Equus, equi, Un cheval.
    \
        Anfractus leuioris equi. Valer. Flac. Voltigement, Quand un cheval tourne court puis ca, puis là, Contournement.
    \
        Acer equus. Ouid. Vif, Hisnel, Deliberé.
    \
        Ales equus. Ouid. Qui vole.
    \
        Anheli equi. Ouid. Qui ont tant couru ou travaillé, qu'ils en sont à la grosse haleine.
    \
        Bellator equus. Ouid. Un roussin, Un dextrier, Un cheval de guerre, Un cheval de lance, Un coursier, Un cheval d'armes.
    \
        Durior oris equus. Ouid. Fort en bouche, Qu'on ne peult arrester avec le frein, Qui ha mauvaise embouchure.
    \
        Intractatus et nouus. Ci. Cheval neuf, et qui n'est point encore faict à la bride.
    \
        Puluerei. Valer. Flac. Pouldreux.
    \
        Recentes equi. Ouid. Fraiz et reposez, De relais.
    \
        Venator equus. Claud. Cheval de chasse.
    \
        Adornati venatui equi. Tacit. Accoustrez et apprestez pour aller à la chasse.
    \
        In equum ascendere. Cic. Monter à cheval.
    \
        Calcari equo. Claud. Estre foulé et pettelé d'un cheval.
    \
        Conscendere equum. Ouid. Monter à cheval.
    \
        Curare equos. Virgil. Penser et traicter les chevaulx.
    \
        Recentes equi vix enituntur. Ouid. A grand peine y peuvent ils monter.
    \
        Fingit equum tenera docilem ceruice magister. Horat. Le fait et apprend. \ Flectere equum. Horat. Contourner.
    \
        Male habitus equus. Gel. Maigre, et mal pensé, Mal traicté.
    \
        Insidere equo. Plin. Estre à cheval.
    \
        Iungere equos. Virgil. Atteler, Accoupler.
    \
        Equos obliquare. Stat. Contourner.
    \
        Praeteragere equum locum aliquem. Horat. Faire passer oultre.
    \
        Sustinere equos. Cic. Les tenir en bride, et faire aller petit pas.
    \
        Tollere aliquem in equum. Cic. Le mettre à cheval, Le monter.
    \
        Transmittere equis fluuium. Cic. Passer la riviere à cheval.
    \
        Equis et quadrigis. Cic. En toute diligence.
    \
        Velis equisque. Cicero. A bride abbatue, et à voile despliee, En toute diligence.

    Dictionarium latinogallicum > equus

  • 10 intrectatus

    intrectātus, a, um, s. intractatus.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > intrectatus

См. также в других словарях:

  • cheval — Cheval, Caballus, Equus, Sonipes. Il vient de Caballus. Cheval qui n a personne sur soy, Vacuus vel inanis aequus. Cheval de selle, Vectarius equus. Cheval de trait ou de charroy, Equus iugalis. Cheval de somme, ou un sommier, Equus sarcinarius.… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»