-
81 треснуть
1) ( издать треск) scoppiettare, scricchiolare2) (лопнуть, расколоться) fendersi, spaccarsi, scoppiare3) ( растрескаться) screpolarsi, incrinarsi4) ( ударить) picchiare, battereесли не перестанешь, сейчас тресну — se non la smetti, ti picchio
* * *сов. разг.2) ( расколоться) fendersi, spaccarsi, screpolarsi; incrinarsi (о стекле, стене)3) ( потерпеть неудачу) fare fiasco / flop4) В прост. ( стукнуть) dare / allungare <un pugno / uno schiaffo>••тре́снуть со смеху — spanciarsi / crepare / schiantarsi dalle risa
хоть ты тре́сни прост. сниж. — non c'e santi
нет денег, хоть ты тресни! — soldi niente, e non c'è niente da fare!
* * *vgener. schiattare -
82 шелушиться
1) ( о коже) squamarsi2) ( отходить слоями) staccarsi* * *1) ( о коже) squamarsi2) ( отпадать) (di)staccarsiштукатурка шелуши́тся — l'intonaco si stacca
* * *vgener. scagliarsi, squamarsi -
83 штукартурка
nconstruct. (äåìñòùèå) intonacatura, (ìàòåðèàë) intonaco, intonacamento, stuccatura, stucco -
84 затирка
ж.1. ( действие) fratazzatura f, spianamento m2. ( инструмент) fratazzo m, piattello m per intonaco -
85 маяк
м.1. ( сооружение) faro m2. ( в штукатурных работах) guida f per intonaco -
86 штукатурка
ж.1. ( действие) intonacatura f, intonacamento m;. stuccatura f( гипсовая) -
87 штукатурная дрань
-
88 штукатурная изоляция
isolamento ad intonaco [a stucco]Русско-итальянский строительный словарь > штукатурная изоляция
-
89 штукатурная станция
punto m di preparazione dell'intonacoРусско-итальянский строительный словарь > штукатурная станция
-
90 штукатурные работы
lavori d'intonaco [di stucco]Русско-итальянский строительный словарь > штукатурные работы
-
91 штукатурный гвоздь
Русско-итальянский строительный словарь > штукатурный гвоздь
-
92 штукатурный песок
-
93 штукатурный раствор
malta da [per] intonacoРусско-итальянский строительный словарь > штукатурный раствор
-
94 облезать
-
95 шелушить
-
96 штукатурка
[štukatúrka] f.intonaco (m.), intonacatura
См. также в других словарях:
Intonaco — is an Italian term for the final, very thin layer of plaster on which a fresco wall painting is painted. The painting is done whilst the plaster is still wet, in order to allow the pigment to penetrate into the intonaco itself. An earlier layer,… … Wikipedia
intonaco — /in tɔnako/ s.m. [der. di intonacare ] (pl. ci, meno com. chi ). 1. (edil.) [strato di malta che si applica sulla superficie di muri e pareti] ▶◀ intonacatura, (tosc.) mestica, (non com.) scialbatura. ⇓ rinzaffo, sbruffatura. 2. (fig., scherz.)… … Enciclopedia Italiana
intonaco — in·tò·na·co s.m. 1a. AD strato di malta che si applica su una superficie muraria per renderla liscia e uniforme o per isolarla dagli agenti atmosferici: rinnovare, dare l intonaco alle pareti 1b. TS pitt. sottile e omogeneo strato di calcina da… … Dizionario italiano
intonaco — /in ton euh koh , taw neuh /; It. /een taw nah kaw/, n., pl. intonacos, intonaci It. / chee/. (formerly in fresco painting) the last and finest coat of plaster, usually applied in sections and painted while still damp with colors ground in water… … Universalium
intonaco — {{hw}}{{intonaco}}{{/hw}}s. m. (pl. ci o chi ) Strato di malta, di piccolo spessore, con cui si ricoprono, per finitura, le superfici di muri e soffitti … Enciclopedia di italiano
intonaco — pl.m. intonaci, intonachi … Dizionario dei sinonimi e contrari
intonaco — The final layer of plaster on which a fresco is painted … Glossary of Art Terms
intonaco — s. m. intonacatura, rinzaffo, rinzaffatura CONTR. scalcinatura, scrostatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intonaco — in·to·na·co … English syllables
intonaco — ə̇n.ˈtänəˌkō, tȯn noun ( s) Etymology: Italian, from intonacare to coat with plaster, from (assumed) Vulgar Latin intunicare, from Latin in in (II) + tunica tunic, coating : the f … Useful english dictionary
Fresque — de Cimabue à Assise (Italie) Fresque à la Chapelle Sainte … Wikipédia en Français