-
1 intollerabile
intolerable* * *intollerabile agg. intolerable, insufferable; (non sopportabile) unbearable: un'arroganza intollerabile, an intolerable (o insufferable) arrogance; caldo intollerabile!, unbearable heat!; lo trovo un bimbo intollerabile, I find him an unbearable child.* * *[intolle'rabile]1) (inaccettabile) [atteggiamento, comportamento] intolerable, unacceptable2) (insopportabile) [rumore, dolore] insufferable, intolerable; [persona, situazione] impossible* * *intollerabile/intolle'rabile/1 (inaccettabile) [atteggiamento, comportamento] intolerable, unacceptable2 (insopportabile) [rumore, dolore] insufferable, intolerable; [persona, situazione] impossible. -
2 insopportabile
unbearable, intolerable* * *insopportabile agg. unbearable, unendurable, intolerable, insufferable: caldo insopportabile, unbearable heat; persona insopportabile, insufferable person; smettila, sei insopportabile!, stop it, you're being insufferable!* * *[insoppor'tabile]aggettivo [rumore, caldo, discorso] unbearable; [dolore, silenzio, tristezza] unbearable, unendurable; [ noia] insufferable; [ comportamento] insufferable, intolerable* * *insopportabile/insoppor'tabile/[rumore, caldo, discorso] unbearable; [dolore, silenzio, tristezza] unbearable, unendurable; [ noia] insufferable; [ comportamento] insufferable, intolerable; diventa insopportabile quando è stanco he gets nasty when he is tired. -
3 creare
createfig ( causare) cause* * *creare v.tr.1 to create: Shakespeare creò innumerevoli personaggi drammatici, Shakespeare created innumerable dramatic characters; creare nuovi modelli, to design new patterns; (teatr.) creare una parte, to create a part2 ( suscitare, causare) to produce, to cause: questo creò molti malintesi, this gave rise to (o caused) a lot of misunderstandings; creare uno scandalo, to create a scandal3 ( costituire) to set* up, to form, to establish: creare una società, to form a partnership // (dir.) creare un precedente, to establish a precedent4 (antiq.) ( eleggere, nominare) to elect, to make*, to appoint: creare qlcu. cavaliere, barone, to create s.o. a knight, a baron.◘ crearsi v.intr.pron. to be created, to be set up: si è creata una situazione insostenibile, an intolerable situation was created.* * *[kre'are]verbo transitivo1) (produrre) to create [opera, modello]; to build* [ impero]2) (costituire) to set* up [compagnia, comitato]; to establish [ precedente]3) fig. (provocare) to create [ scandalo]; to cause [ imbarazzo]; to give* rise to [panico, malintesi]* * *creare/kre'are/ [1]1 (produrre) to create [opera, modello]; to build* [ impero]2 (costituire) to set* up [compagnia, comitato]; to establish [ precedente]3 fig. (provocare) to create [ scandalo]; to cause [ imbarazzo]; to give* rise to [panico, malintesi]. -
4 digeribile
digeribile agg.1 digestible: uno stomaco debole abbisogna di cibo facilmente digeribile, a weak stomach needs easily digestible food* * *[didʒe'ribile]poco digeribile — fig. [offesa, torto] indigestible
* * *digeribile/didʒe'ribile/ -
5 pedanteria
pedanteria s.f. pedantry: questa è un'insopportabile pedanteria, this is an intolerable piece of pedantry.* * *[pedante'ria]sostantivo femminile pedantry, hair splitting* * *pedanteria/pedante'ria/sostantivo f.pedantry, hair splitting. -
6 pulpito
m pulpit* * *pulpito s.m. pulpit // da che pulpito viene la predica!, look who's talking! // quando sale sul pulpito diventa insopportabile, (fig.) when he starts preaching he becomes intolerable.* * *['pulpito]sostantivo maschile pulpit••* * *pulpito/'pulpito/sostantivo m.pulpit; salire sul pulpito to step up into the pulpit (anche fig.)\da che pulpito viene la predica! look who's talking! -
7 tollerabile
tollerabile agg. tolerable, endurable, bearable: caldo tollerabile, bearable heat; un'offesa non tollerabile, an intolerable insult.* * *[tolle'rabile]aggettivo [livello, condotta] permissible, tolerable; [ situazione] bearable, endurable* * *tollerabile/tolle'rabile/[livello, condotta] permissible, tolerable; [ situazione] bearable, endurable. -
8 inammissibile agg
[inammis'sibile](comportamento, reazione) intolerable, (Dir : prova) inadmissible -
9 insostenibile agg
[insoste'nibile]1) (posizione, teoria) untenable2) (dolore, situazione) intolerable, unbearable -
10 intollerabile agg
[intolle'rabile]intolerable, unbearable -
11 incomportabile
-
12 inammissibile
agg [inammis'sibile](comportamento, reazione) intolerable, (Dir : prova) inadmissible -
13 insostenibile
agg [insoste'nibile]1) (posizione, teoria) untenable2) (dolore, situazione) intolerable, unbearable -
14 intollerabile
agg [intolle'rabile]intolerable, unbearable
См. также в других словарях:
intolérable — [ ɛ̃tɔlerabl ] adj. • 1265; lat. intolerabilis 1 ♦ Qu on ne peut tolérer, supporter. ⇒ insupportable. Douleur intolérable. ⇒ aigu, insoutenable. Chaleur intolérable. ⇒ accablant, infernal. « L existence serait intolérable si l on ne rêvait jamais … Encyclopédie Universelle
Intolerable — In*tol er*a*ble, a. [F. intol[ e]rable, L. intolerabilis. See {In } not, and {Tolerable}.] [1913 Webster] 1. Not tolerable; not capable of being borne or endured; not proper or right to be allowed; insufferable; insupportable; unbearable; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
intolerable — I adjective impossible, insufferable, insupportable, unbearable, unendurable associated concepts: intolerable cruelty, intolerable severity II index deplorable, insufferable, loathsome … Law dictionary
intolerable — adjetivo 1. Que no se puede o no se debe tolerar o consentir por ser abusivo o estar mal hecho: ¡Esto es intolerable!, no tiene ningún derecho a tratarnos así, no se lo consiento. Tu comportamiento es intolerable, te estás pasando de la raya … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intolerable — Intolerable. adj. de t. g. Qui ne se peut tolerer. C est un desordre intolerable. cela est intolerable … Dictionnaire de l'Académie française
intolerable — late 14c., from L. intolerabilis that cannot bear, that cannot be borne, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + tolerabilis that may be endured, from tolerare to tolerate (see TOLERATION (Cf. toleration)). Related: Intolerably … Etymology dictionary
intolerable — [adj] unacceptable; beyond bearing a bit much, enough already*, excruciating, extreme, impossible, insufferable, insupportable, last straw*, offensive, painful, unbearable, undesirable, unendurable; concept 529 Ant. acceptable, bearable,… … New thesaurus
intolerable — Intolerable, Intolerabilis, Intolerandus … Thresor de la langue françoyse
intolerable — (Del lat. intolerabĭlis). adj. Que no se puede tolerar … Diccionario de la lengua española
intolerable — ► ADJECTIVE ▪ unable to be endured. DERIVATIVES intolerably adverb … English terms dictionary
intolerable — [in täl′ər ə bəl] adj. [ME intollerable < L intolerabilis] not tolerable; unbearable; too severe, painful, cruel, etc. to be endured intolerability n. intolerableness intolerably adv … English World dictionary
