-
1 величать
3) Diplomatic term: entitle4) Folklore: honour with songs -
2 давать название
-
3 давать право
1) General subject: empower (сделать что-л.), enable, enable (что-либо сделать), entitle (на что-либо), intitule, licence, license, warrant, confer eligibility (на что-л.)2) Aviation: confer entitlement to3) Law: authorize4) Business: confer a right on, empower, entitle to, grant -
4 называть
1) General subject: address, bename, call, denominate, enounce, entitle, epithet, hight, intitule, mention, name, nominate (дату и т. п.), qualify, qualify as, style, tab, term, title, write down, designate, clepe2) Biology: namatophilous3) American: specialize4) Church: christen6) Mathematics: designate (with instrumental of the name), designate as, refer to as, we mean, we shall call7) Psychology: describe as (что-л., чем-л.)8) Business: phrase9) Archaic: (уст. p. p. benempt) bename -
5 озаглавить
-
6 озаглавливать
-
7 приписывать
1) General subject: account, accredit, add, affix (кому-л.), allege, arrogate, ascribe (кому-либо), attach, attribute (чему-л., кому-л.), credit (что-л., кому-л.), credit, credit (with) (кому-л., чему-л. что-л.), fasten (on, upon), impute (кого-либо), impute (обыкн. что-л. плохое), lay (кому-либо что-либо), mother (авторство, кому-л.), order (лекарство), ought (успех, открытие, изобретение и т.п.), owe (успех, открытие, изобретение и т.п.), put down (чему-либо), refer (чему-либо), refer to, set down (to; чему-л.), set down, credit with (кому-л. что-л.), put down (чему-л.-for), lay to door (что-л., кому-л.), accounter, (кому-то, чему-то) attribute to3) Engineering: trace5) Religion: ascribe (кому-л., что-л.)7) Economy: attache8) Diplomatic term: ascribe ( to) (комy-л.), ascribe to (что-л., кому-л.), be attributed to, credit with (кому-л., что-л.), impute to (что-л., чему-л.)9) Psychology: put down to (что-л. чему-л.)10) Metrology: assign (например, числовое значение)11) Business: ascribe to, assign to, be ascribable to, impute to12) Automation: assign (напр. числовое значение) -
8 титуловать
-
9 уполномочивать
1) General subject: accredit, authorize, capacitate, commission, deputize (кого-л.), empower, entitle, entrust (на что-л.), intitule, intrust (на что-л.), delegate, sanction, empower to do (кого-л. сделать что-л.)2) Law: empower implicitly, enable3) Patents: give power of attorney4) Business: entitle to, give power of attorney to, grant a power, grant authority, warrant -
10 уполномочить
1) General subject: accredit, authorize, commission, delegate, empower (empower the Ambassador to conduct negotiations, - уполномочить посла на ведение переговоров), intitule, vest a person with power to act (на что-л.; кого-л.), vest a person with power to act (кого-л., на что-л.)2) Tengiz: instruct -
11 управомочивать
-
12 озаглавливать
headline глагол: -
13 заглавие
заглавие
Название (слово, фраза, буква или группа слов, фраз и букв), приведенное на документе в том виде, в каком оно установлено или утверждено автором либо издателем, и предназначенное для идентификации и поиска документа.
[ГОСТ 7.76-96]
заглавие
Название издания/произведения, помещаемое перед началом его текста в виде, утвержденном автором либо издателем или установленном в последнем прижизненном издании, и предназначенное для его идентификации и поиска.
[ГОСТ 7.76-96, статья 7.2.1]
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заглавие
См. также в других словарях:
intitulé — [ ɛ̃tityle ] n. m. • 1694; p. p. subst. de intituler ♦ Didact. Titre (d un livre, d un chapitre). ♢ Dr. Formule en tête d une loi, d un acte. Intitulé d inventaire. ● intitulé nom masculin Titre d un livre, d une partie d un ouvrage : Un intitulé … Encyclopédie Universelle
intitulé — intitulé, ée (in ti tu lé, lée) part. passé d intituler. 1° Qui a reçu un titre. Un livre intitulé : l Esprit des lois. 2° S. m. Terme de pratique. L intitulé d un acte, d un jugement, la formule usitée qui se met en tête d un acte, d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
intitulé — Intitulé, [intitul]ée. part. Il est aussi subst. & signifie Le titre qu on met à un acte &c. Il paroist par l intitulé de l acte. Il n a guere d usage qu en stile de pratique … Dictionnaire de l'Académie française
Intitule — In*tit ule, v. t. [imp. & p. p. {Intituled}; p. pr. & vb. n. {Intituling}.] [Cf. F. intituler. See {Entitle}.] To entitle; to give a title to. Selden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intitule — [in tit′yo͞ol΄] vt. intituled, intituling [ME intitulen < OFr intituler < LL intitulare, to ENTITLE] Chiefly Brit. to entitle (a legislative act, etc.) … English World dictionary
Intitulé d'inventaire — ● Intitulé d inventaire partie de l inventaire où se trouvent indiqués les nom, profession, domicile et qualité des intéressés … Encyclopédie Universelle
intitule — transitive verb ( uled; uling) Etymology: Middle English intitulen, entitlen to give a title to more at entitle Date: 15th century British to furnish (as a legislative act) with a title or designation … New Collegiate Dictionary
intitule — intitulation, n. /in tit yoohl/, v.t., intituled, intituling. Brit. to give a title to (a legislative act, etc.); entitle. [1375 1425; < LL intitulare, deriv. of titulus TITLE (see IN 2); r. late ME entitulen < MF entituler < LL, as above; cf.… … Universalium
intitule — [ɪn tɪtju:l] verb Brit. give a title to (an Act of Parliament). Origin C15 (formerly also as entitule): from OFr. entituler, intituler (see entitle) … English new terms dictionary
intitule — in·tit·ule … English syllables
intitule — in•tit•ule [[t]ɪnˈtɪt yul[/t]] v. t. uled, ul•ing. brit. to entitle (a legislative act, etc.) • Etymology: 1480–90; < LL intitulāre; see entitle in•tit u•la′tion, n … From formal English to slang