-
1 intim
ɪn'tiːmadjintim [ɪn'ti:m]íntimo; mit jemandem intim werden tener relaciones sexuales con alguienAdjektiv[Kenner] excelente————————Adverb1. [sexuell]2. [nah]3. [behaglich] íntimamente -
2 íntim
íntimo -
3 mit jemandem intim werden
tener relaciones sexuales con alguien -
4 íntimo
íntim -
5 intimate
1. 'intimət adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) íntimo2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) íntimo, privado, personal3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) profundo
2. noun(a close friend.) amigo íntimo
3. -meit verb(to give information or announce.) indicar, insinuar- intimacy
- intimately
intimate adj íntimotr['ɪntɪmeɪt]1 formal use insinuar, dar a entender————————tr['ɪntɪmət]1 (gen) íntimo,-a; (link etc) estrecho,-a■ intimate friend amigo,-a íntimo,-a2 (knowledge) profundo,-a1 (friend) amigo,-a íntimo,-a, íntimo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be intimate with somebody (friendly) ser muy amigos,-as con alguien 2 (having sexual relations) tener relaciones (íntimas) con alguiento be/get on intimate terms with somebody intimar con alguienintimate ['ɪntəmət] adj1) close: íntimo, de confianzaintimate friends: amigos íntimos2) private: íntimo, privadointimate clubs: clubes íntimos3) innermost, secret: íntimo, secretointimate fantasies: fantasías secretasintimate n: amigo m íntimo, amiga f íntimaadj.• apretado, -a adj.• detallado, -a adj.• entrañable adj.• profundo, -a adj.• íntimo, -a adj.n.• amigo íntimo s.m.v.• insinuar v.• intimar v.
I 'ɪntəmət, 'ɪntɪmət1)a) <friendship/friend> íntimo; <talk/discussion> de carácter íntimo or privadoto be intimate WITH somebody — tener* intimidad con alguien
to be on intimate terms with somebody — ser* íntimo de alguien
b) ( sexual) (frml) < relationship> íntimoto be intimate WITH somebody — tener* relaciones íntimas con alguien
c) <atmosphere/restaurant> íntimo2) (usu before n) ( private) <emotions/details> íntimo3)a) ( close) <link/association> estrecho, íntimob) < knowledge> profundo
II 'ɪntəmeɪt, 'ɪntɪmeɪtto intimate something TO somebody — insinuarle* algo a alguien, darle* a entender algo a alguien
1.ADJ ['ɪntɪmɪt][relationship, contact, conversation, meal] íntimo; [friend] íntimo, de confianza; [friendship, connection] íntimo, estrecho; [details] íntimo, personal•
to be/ become intimate with sb — (friendly) intimar con algn; (sexually) tener relaciones (íntimas) con algn•
to have an intimate knowledge of a subject — tener un profundo conocimiento de una materia, conocer una materia a fondo•
to be on intimate terms with sb — ser íntimo de algn2.['ɪntɪmeɪt]VT insinuar, dar a entenderhe intimated his approval — insinuó or dio a entender que lo aprobaba
•
she intimated that she was ready for a change — insinuó or dio a entender que estaba lista para un cambio•
he intimated to the president that... — le insinuó or le dio a entender al presidente que...3.['ɪntɪmɪt]N amigo(-a) m / f de confianza; pej compinche mf* * *
I ['ɪntəmət, 'ɪntɪmət]1)a) <friendship/friend> íntimo; <talk/discussion> de carácter íntimo or privadoto be intimate WITH somebody — tener* intimidad con alguien
to be on intimate terms with somebody — ser* íntimo de alguien
b) ( sexual) (frml) < relationship> íntimoto be intimate WITH somebody — tener* relaciones íntimas con alguien
c) <atmosphere/restaurant> íntimo2) (usu before n) ( private) <emotions/details> íntimo3)a) ( close) <link/association> estrecho, íntimob) < knowledge> profundo
II ['ɪntəmeɪt, 'ɪntɪmeɪt]to intimate something TO somebody — insinuarle* algo a alguien, darle* a entender algo a alguien
-
6 kennen
'kɛnənv irrconocer, saberDa kennt er gar nichts! — ¡Ahí no hay quien le pare!
jdn kennen lernen — llegar a conocer a alguien, trabar amistad con alguien
kennen ['kεnən] <kennt, kannte, gekannt>conocer; (wissen) saber; kennen Sie Herrn X? ¿conoce al señor X?; kennen Sie ihren Namen? ¿sabe cómo se llama?; kennst du mich noch? ¿te acuerdas de mí?; jemanden kennen lernen conocer a alguien; es freut mich Sie kennen zu lernen encantado de conocerle; wenn du nicht sofort kommst, kannst du mich mal kennen lernen (umgangssprachlich) si no vienes en seguida, ya verás; wie ich ihn kenne... tal y como le conozco...; da kennst du mich aber schlecht no me conoces bien; sie kennen ihn als zuverlässigen Kollegen le tienen por un colega fiable; er kennt kein Erbarmen no tiene compasión; da kenne ich nichts! ¡me da lo mismo!; ich kenne sie vom Sehen la conozco de vista1. [intim, flüchtig, aus Erfahrung] conocerda kennst du ihn aber schlecht! ¡no lo conoces bien!etw/jn gut kennen conocer bien algo/a alguien[Anwalt, Arzt, Fachmann] saber de3. [haben] tener -
7 закадычный
См. также в других словарях:
intim — intim … Deutsch Wörterbuch
intim — ÍNTIM, Ă, intimi, e, adj. 1. Care constituie partea esenţială, profundă, a unui lucru, a unei probleme etc.; lăuntric. ♦ fig. Strâns, apropiat. Contactul intim dintre două limbi. 2. (Despre oameni; adesea substantivat) Legat de cineva printr o… … Dicționar Român
intim — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. intimus der innerste, vertrauteste, geheimste (als vertrauter Freund entlehnt in Intimus), der Superlativform von l. intra innen . Abstraktum: Intimität. Ebenso nndl. intiem, ne. intimate, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
intim — Adj. (Mittelstufe) eng und vertraut Beispiel: Unser Verhältnis ist sehr intim. Kollokation: jmdm. intime Dinge erzählen … Extremes Deutsch
Intim — (v. lat.), vertraut; Intĭmus, Vertrauter. Intimĭtät, Vertraulichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Intīm — (lat. intĭmus, eigentlich »der innerste«, Superlativ von interior; franz. intime), innig, vertraut; auch ein Schlagwort der modernen Kunst, bezeichnet »den höchsten Grad von Vertrautheit mit der Natur«; daher: paysage intime, Landschaft voll… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Intim — Intīm (lat.), innig, vertraut; Intimität, Innigkeit, Vertraulichkeit … Kleines Konversations-Lexikon
íntim — / intím adj. m., pl. íntimi/intími; f. sg. íntimã/intímã, pl. íntime/intíme … Romanian orthography
intim — intim: Das seit dem 18. Jh. (zuerst in der Fügung »intimer Freund«) bezeugte Wort bedeutet »vertraut, eng befreundet; innig; gemütlich (besonders von Räumen)«. Es ist entlehnt aus lat. intimus »innerst, innigst, vertrautest« (vgl. ↑ inter..., ↑… … Das Herkunftswörterbuch
intim — innig; eng * * * in|tim [ɪn ti:m] <Adj.>: 1. sehr nah und vertraut: er ist ein intimer Freund der Familie; das Verhältnis zu seinem Vorgesetzten ist sehr intim. Syn.: ↑ eng, ↑ familiär, ↑ innig, nahe, ↑ privat. 2 … Universal-Lexikon
intim — <fr.> kit. 1. Dəruni, içdən gələn, səmimi. İntim lirika yenə qüvvətli vətənpərvərlik motivləri ilə çarpazlaşır. M. Hüs.. Füzulinin intim duyğuları tərənnüm edən şeirlərində də, lirikasında da zəmanəsinin ruhu, fəlsəfəsi, əxlaqi görüşü və… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti