-
1 intimo
intĭmo, āre, āvi, ātum [intimus] - tr. - [st1]1 [-] mettre ou apporter dans. --- Sol. 5 ; Amm. 22, 8, 40; Tert. Hab. Mul. 5. [st1]2 [-] conduire dans. --- Symm. Ep. 10, 33; Tert. adv. Valent. 17. [st1]3 [-] annoncer, publier, faire connaître. --- Cod. 14, 3, 1; Treb. Gall. 16; Amm. 21, 11, 1.* * *intĭmo, āre, āvi, ātum [intimus] - tr. - [st1]1 [-] mettre ou apporter dans. --- Sol. 5 ; Amm. 22, 8, 40; Tert. Hab. Mul. 5. [st1]2 [-] conduire dans. --- Symm. Ep. 10, 33; Tert. adv. Valent. 17. [st1]3 [-] annoncer, publier, faire connaître. --- Cod. 14, 3, 1; Treb. Gall. 16; Amm. 21, 11, 1.* * *Intimo, intimas, pen. corr. intimare. Martianus Capella. Denoncer, intimer. -
2 intimo
intimo I. agg. 1. ( il più interno) intime. 2. ( profondo) profond: intima ispirazione inspiration profonde; sentimenti intimi sentiments profonds. 3. ( strettamente congiunto) proche, intime: intima coesione cohésion intime. 4. (rif. a legami tra persone) proche (di de), intime (di avec): intima amicizia amitié intime; essere intimo di qcu. être intime avec qqn. 5. (rif. ad ambienti) intime. 6. ( lontano da indiscrezioni di estranei) intime, privé. 7. (rif. a parti del corpo) intime: parti intime les parties intimes. 8. ( personale) intime, personnel: pulizia intima toilette intime. II. s.m. 1. ( la parte più riposta) profondeur f.: nell'intimo del cuore dans la profondeur de son cœur, au plus profond de son cœur. 2. (f. -a) ( amico stretto) intime; ( parente stretto) proche. 3. ( biancheria intima) sous-vêtements pl.; ( per donna) lingerie f., sous-vêtements pl. -
3 íntimo
ín.ti.mo* * *íntimo, ma[`ĩntʃimu, ma]Adjetivo intimeSubstantivo masculino for masculin intérieurser íntimo de alguém être un intime de quelqu’unno íntimo au fond* * *nome masculino1 intérieurno meu íntimo acho que está certoen mon for intérieur je pense que cela est justeadjectivosentimento íntimosentiment intimeamigo íntimoami intimefor intérieur -
4 intimare
intimare v.tr. (intìmo/ìntimo) 1. sommer (qcs. a qcu. qqn de qqch.), enjoindre (qcu. di fare à qqn de faire): intimare la resa al nemico sommer l'ennemi de se rendre, intimer à l'ennemi l'ordre de se rendre; gli intimò di troncare ogni discussione il lui enjoignit de cesser toute discussion. 2. ( Dir) sommer: intimare il pagamento a qcu. sommer qqn de payer. -
5 excurro
excurro, ĕre, excurri (excucurri, arch.), excursum - intr. - [st2]1 [-] sortir en courant, courir en toute hâte, accourir; faire des sorties, faire des excursions. [st2]2 [-] sortir. [st2]3 [-] s’étendre hors de, se prolonger, se déployer, s'avancer. [st2]4 [-] excéder, être excedant. [st2]5 [-] se donner carrière. - in fines Romanos excucurrerunt, Liv. 1.15.1: ils firent une incursion sur le territoire romain. - excurrat aliquis qui hoc tantum domestici mali filio nuntiet, Cic. Verr. 2, 1, 26, 67: que quelqu'un parte vite annoncer à son fils le grand malheur qui touche sa famille. - ab intimo sinu paeninsula excurrit, Liv. 26, 42, 8: au fond du golfe s'étend une presqu'île. - excurrere in quatuor syllabas, Quint. 9, 4, 79: se terminer en quatre syllabes.* * *excurro, ĕre, excurri (excucurri, arch.), excursum - intr. - [st2]1 [-] sortir en courant, courir en toute hâte, accourir; faire des sorties, faire des excursions. [st2]2 [-] sortir. [st2]3 [-] s’étendre hors de, se prolonger, se déployer, s'avancer. [st2]4 [-] excéder, être excedant. [st2]5 [-] se donner carrière. - in fines Romanos excucurrerunt, Liv. 1.15.1: ils firent une incursion sur le territoire romain. - excurrat aliquis qui hoc tantum domestici mali filio nuntiet, Cic. Verr. 2, 1, 26, 67: que quelqu'un parte vite annoncer à son fils le grand malheur qui touche sa famille. - ab intimo sinu paeninsula excurrit, Liv. 26, 42, 8: au fond du golfe s'étend une presqu'île. - excurrere in quatuor syllabas, Quint. 9, 4, 79: se terminer en quatre syllabes.* * *Excurro, excurris, excurri et excucurri, apud Plautum et Liuium, excursum, excurrere. Plaut. Courir et aller en diligence.\Excurremus legati ad Pisonem. Cic. Nous ferons un tour en diligence par devers Pison.\Excurrere dicuntur milites. Liu. Quand ils font des courses sur les ennemis.\Excurrere. Liu. Faire une saillie, Sortir hors les allignements.\Peninsula excurrit. Liu. S'estend et va en alonguissant.\Excurrit etiam oratio. Cic. Qui sort hors de propos.\Excurrunt germinationes. Plin. S'advancent et se hastent.\In pericula excurrere. Senec. Se mettre en danger et s'adventurer sans adviser comment.\Summa excurrens. Paulus. Somme brisee ou rompue.\Decem, et quod excurrit. Paulus. Dix pieces d'or, et tant de solz. -
6 intimus
intĭmus, a, um [*interus, cf. interior] [st1]1 [-] ce qui est le plus en dedans, le plus intérieur, le fond de. - in eo sacrario intimo, Cic. Verr. 4, 99: au fond de ce sanctuaire. - intima Macedonia, Cic. Fam. 13, 29, 4: le coeur de la Macédoine. - in intimum se conjicere Cic. Cael. 62: s'enfoncer à l'intérieur de la maison. - intima [plur. n.] finium, Liv. 34, 47, 8, l'intérieur du pays. - fig. ex intima philosophia haurire, Cic. Leg. 1, 17: puiser au coeur de la philosophie. - ars intima, Cic. Or. 179: le domaine le plus secret de l'art. - intima disputatio, Cic. de Or. 1, 96: le coeur d'une dissertation. - intima alicujus consilia, Cic. Verr. pr. 17: projets les plus secrets de qqn. [st1]2 [-] intime, familier, confident. - familiares intimi, amici intimi, Cic. Att. 3, 1, 3 ; Mur. 45: amis intimes. - intimus alicui, Cic. Phil. 2, 48: intime de qqn. - mei intimi, Cic. Fam. 13, 3, etc.: mes intimes. - me fuisse huic fateor intimum, Plaut. Truc. 1, 1, 61: j'ai été pour elle, je l'avoue, son ami intime. - facere se intimum apud aliquem, Plaut. Mil. 2, 1, 30: se mettre dans l'intimité de qqn. - unus ex meis intimis, Cic.: un de mes intimes.* * *intĭmus, a, um [*interus, cf. interior] [st1]1 [-] ce qui est le plus en dedans, le plus intérieur, le fond de. - in eo sacrario intimo, Cic. Verr. 4, 99: au fond de ce sanctuaire. - intima Macedonia, Cic. Fam. 13, 29, 4: le coeur de la Macédoine. - in intimum se conjicere Cic. Cael. 62: s'enfoncer à l'intérieur de la maison. - intima [plur. n.] finium, Liv. 34, 47, 8, l'intérieur du pays. - fig. ex intima philosophia haurire, Cic. Leg. 1, 17: puiser au coeur de la philosophie. - ars intima, Cic. Or. 179: le domaine le plus secret de l'art. - intima disputatio, Cic. de Or. 1, 96: le coeur d'une dissertation. - intima alicujus consilia, Cic. Verr. pr. 17: projets les plus secrets de qqn. [st1]2 [-] intime, familier, confident. - familiares intimi, amici intimi, Cic. Att. 3, 1, 3 ; Mur. 45: amis intimes. - intimus alicui, Cic. Phil. 2, 48: intime de qqn. - mei intimi, Cic. Fam. 13, 3, etc.: mes intimes. - me fuisse huic fateor intimum, Plaut. Truc. 1, 1, 61: j'ai été pour elle, je l'avoue, son ami intime. - facere se intimum apud aliquem, Plaut. Mil. 2, 1, 30: se mettre dans l'intimité de qqn. - unus ex meis intimis, Cic.: un de mes intimes.* * *Intimus, intima, intimum, pen. cor. Superlatiuum. Plin. iun. Qui est le plus avant et le plus dedens, Tout au fond de quelque lieu, Intime.\Intimum odium. Cic. Qui est du profond du coeur.\Intimus. Cicero. Un cher ami et familier, que nous aimons du profond de nostre coeur.\Intimus sum illi. Cic. Je suis de ses plus prochains amis et familiers, De ses amis de coeur.\Intimus es consiliis nostris. Terent. Tu es celuy à qui je me descouvre priveement.\In intimis alicuius esse. Cic. Estre de ses plus grands amis et familiers. -
7 amigo
a.mi.go[am‘igu] sm 1 ami, compagnon. amigo de infância / ami d’enfance. amigo íntimo / ami intime. 2 gír pote.* * *amigo, ga[a`migu, ga]Adjetivo ami(e)(gesto, palavra) amical(e)* * *adjectivo e nome masculino, femininoami, -e m., f.ele apresentou-me à nova amiga deleil m'a présenté sa nouvelle amieele saiu com os amigosil est sorti avec ses amisser amigo de alguémêtre ami de quelqu'unami d'enfanceami du cœurami intimesale gueule -
8 concipio
concĭpĭo, ĕre, cēpi, ceptum, tr. [st1]1 [-] prendre ensemble, réunir, contracter. - nuces sesquimodio concipere, Varr. R. R. 1, 7, 3: faire tenir des noix dans un boisseau. - concipere aquas, Ov.: aspirer l'eau. - patere concipi medicamentum venis, Curt. 3, 6, 11: laisse le breuvage se répandre dans les veines. - buccina concepit aera, Ov.: le cornet de bouvier retentit (le cornet de bouvier s'est rempli de vent). - vela magnam vim venti concipiunt, Curt.: les voiles prennent beaucoup de vent. - flammam (ignem) concipere: prendre feu, s'enflammer. - aes alienum concipere, Dig.: s'endetter. - concipere morbum, Col. 7, 5, 14: contracter une maladie. [st1]2 [-] concevoir, engendrer (en parlant des animaux et des végétaux). - arbores concipiunt, Plin. 16, 25, 39, § 94: les arbres donnent des bourgeons. - quae terra concipit, Cic.: les germes que la terre reçoit. - concipere radices, Dig.: prendre racine, s'enraciner. [st1]3 [-] contracter (une passion), concevoir (un sentiment), former (un projet). - vitia concipere, Cic.: contracter des vices. - scelus in se concipere, Cic.: concevoir l'idée d'un crime, méditer un forfait. - concipere iram, Curt.: s'irriter. [st1]4 [-] saisir (par les sens ou par l'esprit), concevoir, s'imaginer. - concipere aliquid oculis, Plaut.: voir qqch. - de aliquo summa concipere, Quint. 6, prooem. § 2: concevoir de grandes espérances de qqn. - concepisti auribus tantam cupiditatem, Cic. Verr. 2.4.45.§ 101: c'est par les oreilles que t'est venue une telle passion. - concipere animo non potes, quam... Plin-jn.: tu ne peux te figurer combien... - concepit eos homines posse... Vell.: il se persuada que ces hommes pouvaient... [st1]5 [-] rédiger, formuler, énoncer, déclarer. - concipere verba: prononcer une formule. - sicut (id) verbis concipitur more nostro, Cic.: suivant la formule consacrée parmi nous. - verba jurisjurandi concipere: prononcer la formule d'un serment. - concipere vadimonium, Cic.: rédiger une assignation. - concipere foedus, Virg.: conclure un traité. - concipere votum ut... Flor.: faire le voeu de... - concipere Latinas, Liv.: annoncer solennellement les féries latines. - concipere templum, Varr.: marquer dans le ciel, avec les termes requis, un espace propre aux augures. - concipere bellum, Varr.: déclarer la guerre avec les formules prescrites.* * *concĭpĭo, ĕre, cēpi, ceptum, tr. [st1]1 [-] prendre ensemble, réunir, contracter. - nuces sesquimodio concipere, Varr. R. R. 1, 7, 3: faire tenir des noix dans un boisseau. - concipere aquas, Ov.: aspirer l'eau. - patere concipi medicamentum venis, Curt. 3, 6, 11: laisse le breuvage se répandre dans les veines. - buccina concepit aera, Ov.: le cornet de bouvier retentit (le cornet de bouvier s'est rempli de vent). - vela magnam vim venti concipiunt, Curt.: les voiles prennent beaucoup de vent. - flammam (ignem) concipere: prendre feu, s'enflammer. - aes alienum concipere, Dig.: s'endetter. - concipere morbum, Col. 7, 5, 14: contracter une maladie. [st1]2 [-] concevoir, engendrer (en parlant des animaux et des végétaux). - arbores concipiunt, Plin. 16, 25, 39, § 94: les arbres donnent des bourgeons. - quae terra concipit, Cic.: les germes que la terre reçoit. - concipere radices, Dig.: prendre racine, s'enraciner. [st1]3 [-] contracter (une passion), concevoir (un sentiment), former (un projet). - vitia concipere, Cic.: contracter des vices. - scelus in se concipere, Cic.: concevoir l'idée d'un crime, méditer un forfait. - concipere iram, Curt.: s'irriter. [st1]4 [-] saisir (par les sens ou par l'esprit), concevoir, s'imaginer. - concipere aliquid oculis, Plaut.: voir qqch. - de aliquo summa concipere, Quint. 6, prooem. § 2: concevoir de grandes espérances de qqn. - concepisti auribus tantam cupiditatem, Cic. Verr. 2.4.45.§ 101: c'est par les oreilles que t'est venue une telle passion. - concipere animo non potes, quam... Plin-jn.: tu ne peux te figurer combien... - concepit eos homines posse... Vell.: il se persuada que ces hommes pouvaient... [st1]5 [-] rédiger, formuler, énoncer, déclarer. - concipere verba: prononcer une formule. - sicut (id) verbis concipitur more nostro, Cic.: suivant la formule consacrée parmi nous. - verba jurisjurandi concipere: prononcer la formule d'un serment. - concipere vadimonium, Cic.: rédiger une assignation. - concipere foedus, Virg.: conclure un traité. - concipere votum ut... Flor.: faire le voeu de... - concipere Latinas, Liv.: annoncer solennellement les féries latines. - concipere templum, Varr.: marquer dans le ciel, avec les termes requis, un espace propre aux augures. - concipere bellum, Varr.: déclarer la guerre avec les formules prescrites.* * *Concipio, concipis, pen. corr. concepi, pen. prod. conceptum, concipere, Ex Con, et capio. Empoigner plusieurs choses ensemble.\Animo non seruili aliquid concipere. Tacit. Le prendre fort à cueur, et autrement que la condition servile ne porte.\Verbis concipere aliquid. Cic. Exprimer.\Buccina aerem concipit. Ouid. Quand on souffle dedens un cornet.\AEthera concipere mente. Ouid. Penser de monter au ciel.\Bella concipere cum aliquibus. Silius. Entreprendre, Faire.\Curam. Virgil. Prendre soing, ou charge.\Dedecus. Cic. Recevoir deshonneur.\Flagitia animo. Cic. Concevoir.\Flagitium cum aliquo. Cic. Entreprendre.\Flammam. Caesar. S'enflammer, S'allumer.\Foedus. Virgil. Prendre ou faire alliance.\In Rep violanda fraudes inexplicabiles conceperunt. Cic. Ils ont faict et inventé beaucoup de tromperies.\Furias concipere. Virgil. Entrer en furie.\Furorem. Sil. Devenir furieux, Entrer en furie.\Habitus in pronuntiando. Quintil. Faire ou tenir gestes et contenances, ou maintiens. \ Ignem. Lucret. S'allumer.\Irarum saeuos ignes. Valer. Flac. Se courroucer fort.\Imperium Tacit. Prendre.\Inimicitias cum aliquo ex re aliqua. Caesar. Concevoir inimitiez.\Iram acerbiorem intimo odio et corde. Cic. Concevoir un grand courroux.\Iusiurandum. Tacitus. Bastir et inventer, ou composer certaine forme de serment ou jurement.\Concipere lucem diei dicitur locus. Lucret. Recevoir.\Ex quo si qua macula concepta est. Cic. Si on a receu quelque macule ou tache.\Metum in se concipere. Plaut. Entrer en crainte.\Morbum. Colum. Prendre maladie, Engendrer maladie.\Noxam. Colum. Prendre mal, Recevoir dommage.\Concipere radices dicitur arbor. Vlpian. Prendre.\Scelus magnum concipere. Cic. Entreprendre quelque grande meschanceté et forfaict.\Semina concipit terra. Cic. Recoit.\Sitim concipere. Ouid. Prendre ou avoir soif.\Spem. Ouid. Esperer.\Spem alicuius regni. Columel. Concevoir esperance de parvenir à estre roy.\Summas. Liu. Assembler les sommes, Sommer, ou Exprimer les sommes.\Vadimonium concipere. Cic. Bastir ou composer et coucher par escript la stipulation par laquelle l'on interrogue celuy qu'on veult venir, et se representer à certain jour en jugement.\Ventum concipere. Plin. Recevoir le vent.\Concipere verba iurisiurandi. Liu. Bastir à autruy la forme en laquelle il jurera.\Conceptis verbis iurare. Plaut. Jurer selon la forme qu'on nous a baillé.\Conceptis verbis peierare. Cic. Se parjurer sur la forme du serment qui estoit deferé par le juge, ou la partie.\Vires concipere. Plin. Prendre force.\Vitium concipere. Cic. Commettre meschanceté.\Pars animae concipitur, cordis parte quadam, quam ventriculum cordis appellant. Cic. Est contenue, Est dedens, Est conservee et gardee dedens. -
9 estremecimento
es.tre.me.ci.men.to[estremesim‘ẽtu] sm 1 frémissement, frisson. 2 ébranlement. 3 fig amour, tendresse.* * *nome masculino1 tremblement -
10 foro
fo.ro[f‘oru] V fórum.* * *nome masculinoforo civiljuridiction civilefor intérieur -
11 próximo
pró.xi.mo* * *próximo, ma[`prɔsimu, ma]Adjetivo (em espaço, tempo, intimidade) proche(seguinte) prochain(e)Pronome o próximo/a próxima le prochain/la prochaineaté à próxima! à la prochaine!nos próximos dias/meses les jours/les mois prochainspróximo de proche de* * *nome masculinoamar o próximoaimer son prochainadjectivoonde fica a estação mais próxima?où est la gare la plus proche?na próxima semanala semaine prochaineo próximo, por favor!au suivant, s'il vous plaît!semblabletêm temperamentos muito próximosils ont des tempéraments très semblablesum amigo muito próximoun ami très procheadvérbioproche -
12 recôndito
nome masculinoreplinos recônditos da almadans les recoins de l'âmeadjectivosecretsecret -
13 reservado
re.ser.va.do[r̄ezerv´adu] adj 1 réservé. 2 retenu. 3 circonspect.* * *reservado, da[xezex`vadu, da]Adjetivo réservé(e)(íntimo) tranquille* * *adjectivo2 (tarefa, decisão) réservéestar reservado a alguémêtre réservé à quelqu'un -
14 dentro
dentro I. avv. 1. dedans, à l'intérieur: portami la borsa, dentro ci sono i soldi apporte-moi le sac, l'argent est à l'intérieur (o l'argent est dedans). 2. (al coperto, in casa) dedans, à l'intérieur: dentro si sta bene, ma fuori fa freddo il fait bon à l'intérieur, mais dehors il fait froid; dedans il fait bon, mais dehors il fait froid. 3. ( nell'intimo) en soi-même, intérieurement: non ho mai capito cosa abbia dentro je n'ai jamais réussi à le cerner; guardare dentro regarder au fond de soi, regarder en soi. II. prep. 1. ( stato) dans: le chiavi sono dentro il cassetto les clés sont dans le tiroir. 2. (stato: in casa, al coperto) dedans, à l'intérieur. 3. ( moto) dans, à l'intérieur: il pastore spinse la mandria dentro il recinto le berger pousse le troupeau dans l'enclos, le berger pousse le troupeau à l'intérieur de l'enclos. 4. (moto: in casa) à l'intérieur: venite dentro casa a riscaldarvi venez à l'intérieur (de la maison) vous réchauffer. III. s.m. dedans, intérieur. -
15 interiormente
-
16 interno
interno I. agg. (compar. più intèrno/interióre, sup. ìntimo) 1. interne, intérieur: porta interna porte intérieure; medicina interna médecine interne. 2. (rif. a stati) intérieur: una questione di sicurezza interna une question de sécurité intérieure; il mercato interno le marché intérieur. 3. ( fig) ( che concerne l'animo) intérieur, intime: dolore interno douleur intérieure. 4. ( Geog) intérieur: mari interni mers intérieures. 5. ( Scol) interne. II. s.m. 1. intérieur: l'interno di una casa l'intérieur d'une maison. 2. ( Abbigl) ( fodera) doublure f., intérieur: cappotto con interno di pelliccia manteau avec doublure en fourrure. 3. ( Pitt) intérieur: un bravo pittore di interni un bon peintre d'intérieur. 4. (Fot,Cin) scène f. d'intérieur: girare gli interni tourner les scènes d'intérieur. 5. ( numero della porta di un appartamento) porte f., numéro d'appartement. 6. ( Tel) numéro interne. 7. (Scol,Univ) interne m./f. 8. ( Sport) attaquant central, central. -
17 intimamente
intimamente avv. 1. ( profondamente) intimement, profondément: conoscere intimamente una persona connaître intimement une personne. 2. ( strettamente) étroitement, intimement: i due avvenimenti sono intimamente connessi les deux événements sont étroitement liés. 3. ( nell'intimo) profondément, intimement: era intimamente compiaciuta elle était profondément satisfaite; essere intimamente commosso être profondément ému. 4. ( confidenzialmente) confidentiellement. -
18 intrinseco
intrinseco agg./s. (pl. -ci/ ant - chi) I. agg. 1. intrinsèque: qualità intrinseca qualité intrinsèque; valore intrinseco valeur intrinsèque. 2. ( rar) ( intimo) intime: amicizia intrinseca amitié intime. II. s.m. 1. ( sostanza) substance f., essence f., essentiel: guardare all'intrinseco delle cose considérer l'essence des choses. 2. ( valore intrinseco) valeur intrinsèque. -
19 seno
I. seno s.m. 1. ( petto) sein, poitrine f.: stringere qcu. al seno serrer qqn contre sa poitrine; nascondere qcs. in seno cacher qqch. en son sein. 2. ( estens) ( mammelle) sein. 3. ( eufem) ( grembo) sein, ventre: portare un bimbo in seno porter un enfant dans son sein. 4. ( fig) (intimo, animo) sein: nutrire in seno un forte sentimento nourrir dans son sein un sentiment très fort. 5. ( Geog) ( insenatura) crique f. 6. (Anat,Zool) ( cavità) sinus. II. seno s.m. ( Mat) sinus: seno iperbolico sinus hyperbolique. -
20 spirito
spirito s.m. 1. esprit: Dio è puro spirito Dieu est pur esprit. 2. ( anima) esprit, âme f. 3. ( animo) esprit, talvolta non si traduce: condizione ( o disposizione) di spirito état d'esprit; avere lo spirito agitato être agité; sollevare lo spirito di qcu. remonter le moral de qqn. 4. spec. al pl. ( essere immateriale) esprit: spiriti maligni esprits malins, esprits du mal. 5. (genio, folletto) génie, elfe, esprit: spirito del bosco esprit de la forêt. 6. spec. al pl. ( fantasma) esprit, fantôme, revenant: credere agli spiriti croire aux fantômes; nel castello ci sono gli spiriti il y a des fantômes dans le château, le château est hanté. 7. ( persona) esprit: essere uno spirito superiore être un esprit supérieur. 8. ( vivacità d'ingegno) esprit: una persona che è tutta spirito une personne qui a l'esprit vif. 9. ( senso dell'umorismo) esprit, humour: avere molto spirito avoir beaucoup d'esprit; mancare di spirito manquer d'esprit. 10. (disposizione d'animo, senso) esprit: spirito di sacrificio esprit de sacrifice; con spirito vendicativo par esprit de vengeance. 11. ( situazione spirituale) esprit: lo spirito di un'epoca l'esprit d'une époque. 12. (significato intimo, parte essenziale) esprit: lo spirito di una legge l'esprit d'une loi; secondo lo spirito della legge selon l'esprit de la loi; secondo lo spirito di qcs. selon l'esprit de qqch. 13. ( alcol) spiritueux, alcool, eau-de-vie f. 14. ( lett) ( respiro) soupir: esalare lo spirito exhaler son dernier soupir. 15. (Gramm,Fon) esprit.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intimo — / intimo/ [dal lat. intĭmus, superl. di intus in, dentro ; trattato anche in ital. come superl. di interno, in alcuni suoi sign.]. ■ agg. 1. a. [che è il più interno, che si trova più addentro] ▶◀ (ant.) imo, (non com.) interiore, interno,… … Enciclopedia Italiana
íntimo — íntimo, ma adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es muy personal o reservado: su íntimo deseo de cariño, sus pensamientos más íntimos. 2. Que afecta sólo a lo privado o familiar: una reunión íntima, el rincón más íntimo de la casa, una boda… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Intimo — (Чивителла ин Валь ди Кьяна,Италия) Категория отеля: Адрес: 52041 Чивителла ин Валь ди Кьяна … Каталог отелей
intimo — ÍNTIMO adv. (muz.) intim, cordial. (< it. intimo) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
íntimo — adj. 1. Que está muito dentro; muito interno. = INTRÍNSECO, PROFUNDO ≠ LIGEIRO, SUPERFICIAL, VAGO 2. Que existe no ânimo ou no coração. = ENTRANHÁVEL, IMO, PROFUNDO ≠ SUPERFICIAL 3. Muito cordial, tranquilo ou aconchegante. = ACOLHEDOR ≠ FRIO,… … Dicionário da Língua Portuguesa
íntimo — íntimo, ma (Del lat. intĭmus). 1. adj. Lo más interior o interno. 2. Dicho de una amistad: Muy estrecha. 3. Dicho de un amigo: Muy querido y de gran confianza. 4. Perteneciente o relativo a la intimidad. 5. f. Cuba. compresa higiénica … Diccionario de la lengua española
íntimo — (Del lat. intimus, de más adentro de todo.) ► adjetivo 1 De la intimidad: ■ mi vida íntima me pertenece, así que no acepto sus preguntas. 2 Que es muy interno o reservado: ■ en lo más íntimo de su alma sabía que había obrado bien. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
intimo — 1ìn·ti·mo agg., s.m. 1. agg. BU che è il più interno, che si trova nella parte più interna: le intime viscere della terra Sinonimi: interno. Contrari: 1esterno, estrinseco. 2. agg. AU fig., intrinseco, proprio, connaturato: l intimo significato… … Dizionario italiano
íntimo — adj 1 Que pertenece a lo más interno o profundo de alguien; que pertenece a su intimidad: especialmente a los afectos, sentimientos o pensamientos de una persona: ese leve descontento íntimo, su íntima soledad, su íntima curiosidad, una íntima… … Español en México
intimo — {{hw}}{{intimo}}{{/hw}}A agg. 1 Che è più interno o profondo: fin nelle intime fibre | (est.) Biancheria intima, quella che si indossa direttamente sull epidermide | Parti intime, zone del corpo che per pudore si tengono sempre coperte. 2 Che è… … Enciclopedia di italiano
íntimo — {{#}}{{LM I22445}}{{〓}} {{SynI23001}} {{[}}íntimo{{]}}, {{[}}íntima{{]}} ‹ín·ti·mo, ma› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la intimidad o relacionado con ella: • La decoración de la casa resultaba íntima y acogedora.{{○}} {{<}}2{{>}} Profundo,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos