Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

interventor+judicial

  • 1 interventor judicial

    • official receiver

    Diccionario Técnico Español-Inglés > interventor judicial

  • 2 interventor judicial

    m.
    official receiver.

    Spanish-English dictionary > interventor judicial

  • 3 interventor

    adj.
    intervening.
    m.
    1 comptroller, bookkeeper, book-keeper, controller.
    2 interventor, administrator.
    3 controller, court appointed interventor.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (gen) inspector, auditor; (de ayuntamiento) treasurer
    2 (en elecciones) scrutineer
    \
    interventor,-ra de cuentas auditor
    * * *
    interventor, -a
    SM / F
    1) (=inspector) inspector, supervisor; [en elecciones] scrutineer, canvasser (EEUU)
    2)

    interventor(a) judicial — receiver, official receiver; LAm government-appointed manager

    * * *
    - tora masculino, femenino
    1) (Fin)
    a) ( inspector) auditor
    2) ( en elecciones) canvasser (AmE), scrutineer (BrE)
    * * *
    = auditor, comptroller, controller, town manager, city manager, city budget director.
    Ex. The records are often checked by auditors so complete accuracy is essential.
    Ex. This department is headed by a general office manager who has a staff of bookkeepers, billing clerks, comptrollers, and secretaries.
    Ex. When such suggestions are subjected to critical analysis by the discerning, uncommitted controllers of finance, one fundamental question must surely emerge -- 'Why?' = Cuando los interventores de finanzas exigentes y neutrales someten estas sugerencias a un análisis crítico, sin duda debe surgir una cuestión fundamental: "¿Por qué?".
    Ex. Department heads estimate their expenditures for the coming year and submit them to the town manager, who approves or disapproves them.
    Ex. This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.
    Ex. The city budget director announced that in the next fiscal year the city of Deuxville will adopt a program budget format.
    * * *
    - tora masculino, femenino
    1) (Fin)
    a) ( inspector) auditor
    2) ( en elecciones) canvasser (AmE), scrutineer (BrE)
    * * *
    = auditor, comptroller, controller, town manager, city manager, city budget director.

    Ex: The records are often checked by auditors so complete accuracy is essential.

    Ex: This department is headed by a general office manager who has a staff of bookkeepers, billing clerks, comptrollers, and secretaries.
    Ex: When such suggestions are subjected to critical analysis by the discerning, uncommitted controllers of finance, one fundamental question must surely emerge -- 'Why?' = Cuando los interventores de finanzas exigentes y neutrales someten estas sugerencias a un análisis crítico, sin duda debe surgir una cuestión fundamental: "¿Por qué?".
    Ex: Department heads estimate their expenditures for the coming year and submit them to the town manager, who approves or disapproves them.
    Ex: This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.
    Ex: The city budget director announced that in the next fiscal year the city of Deuxville will adopt a program budget format.

    * * *
    masculine, feminine
    A ( Fin)
    1 (inspector — de un banco) auditor, inspector; (— de una empresa) auditor
    Compuesto:
    interventor/interventora judicial
    receiver/administrator
    B (en elecciones) canvasser ( AmE), scrutineer ( BrE)
    * * *

    interventor,-ora sustantivo masculino auditor, inspector
    ' interventor' also found in these entries:
    Spanish:
    interventora
    English:
    controller
    * * *
    interventor, -ora nm,f
    1. Com [de cuentas] auditor
    2. [de tren] ticket collector
    3. [en elecciones] Br scrutineer, US canvasser
    4. Am [administrador] administrator [appointed by the government]
    * * *
    1 de cuentas auditor
    2 ( revisor) (ticket) inspector
    3 electoral canvasser, Br
    scrutineer
    * * *
    1) : inspector
    2) : auditor, comptroller

    Spanish-English dictionary > interventor

См. также в других словарях:

  • interventor judicial — Derecho. Persona nombrada por el juez para intervenir todos los cobros y pagos de una entidad en estado de suspensión de pagos o insolvencia provisional. El interventor judicial también debe llegar a definir el verdadero balance de situación del… …   Diccionario de Economía Alkona

  • interventor judicial — Derecho. Persona nombrada por el juez para intervenir todos los cobros y pagos de una entidad en estado de suspensión de pagos o insolvencia provisional. El interventor judicial también debe llegar a definir el verdadero balance de situación del… …   Diccionario de Economía

  • Obligación jurídica — Para otros usos de este término, véase deuda. La obligación jurídica, en Derecho, es el vínculo jurídico mediante el cual dos partes (acreedora y deudora) quedan ligadas, debiendo la parte deudora cumplir con una prestación objeto de la… …   Wikipedia Español

  • Medios de comunicación de la Ciudad de Córdoba (Argentina) — La ciudad de Córdoba cuenta con medios radiales, televisivos, escritos y digitales. Contenido 1 Diarios 2 Canales de televisión de aire 3 Canales de televisión de cable …   Wikipedia Español

  • Quiebra — El aviso de la clausura pegado en la puerta de una tienda de computación el día después que su casa matriz, Granville Technology Group Ltd, fuera declarada en bancarrota en el Reino Unido. Una quiebra o bancarrota es una situación jurídica en la… …   Wikipedia Español

  • Club Ferrocarril Sud — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a …   Wikipedia Español

  • Intervenciones militares estadounidenses en Cuba — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Primera Intervención estadounidense en Cuba — Saltar a navegación, búsqueda La Primera Intervención estadounidense en Cuba es el resultado del Tratado de París entre España y los Estados Unidos, el 10 de diciembre de 1898, donde se acuerda la sesión de las colonias de Guam, Filipinas, Puerto …   Wikipedia Español

  • Miguel Mario Campero — Miguel M. Campero en su Primera Gobernación 1924 1928. Miguel Mario Campero fue un político y jurista tucumano (Famaillá 1880 San Miguel de Tucumán, 10 de julio de 1962). Contenido …   Wikipedia Español

  • Román Subiza — Saltar a navegación, búsqueda Román Alfredo Subiza (San Nicolás, Buenos Aires, 1913 Buenos Aires, 1955) fue un jurisconsulto y político argentino.[1] [2] Biografía Nació en San Nicolás (Bue …   Wikipedia Español

  • José María Bustillo — Para otros usos de este término, véase Bustillo. Para el General hondureño homónimo, véase José María Bustillo (Honduras). José María Bustillo Gral. José María Bustillo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»