-
1 вкрапить
-
2 вкрапиться
-
3 усеивать
intersperse глагол: -
4 вкрапливать
intersperse глагол: -
5 пересыпать
intersperse глагол: -
6 вставлять в промежутки
intersperse глагол:Русско-английский синонимический словарь > вставлять в промежутки
-
7 вкрапливать
(что-л.)
sprinkle (with); intersperse (with), pepper (with) перен.* * ** * *вкрапливать; вкрапить sprinkle; intersperse -
8 вкрапить
-
9 пересыпать
(что-л.)
1) pour into another container/place
2) (чем-л.) sprinkle (with); intersperse (with) перен. тж.
3) (чего-л.) pour too much, put too much* * ** * *pour into another container/place* * * -
10 усыпать
bestrew* * ** * *bestrew, intersperse, pepper, powder* * *bestrewinterspersescatterstrewstud -
11 сдабривать
несов. - сда́бривать, сов. - сдо́брить (вн. тв.)1) (добавлять для улучшения вкуса, качества) flavour (d with); ( тесто) make (d) rich (with); ( пряностями) spice (d with)2) ( дополнять чем-л для выразительности) lard (d with); intersperse (d with)сда́бривать речь анекдо́тами — intersperse one's speech with jokes
-
12 вкладывать в промежутки
General subject: intersperseУниверсальный русско-английский словарь > вкладывать в промежутки
-
13 вкрапливать
-
14 вплетать
1) General subject: braid, entwine, interlace, intervolve, interweave, interwreathe, inweave, inwork, knit in, strand, thread, weave, wreathe2) Engineering: intersperse, intertwine, plait in3) Makarov: wind into (во что-л.) -
15 вставлять
1) General subject: cap (капсюль), embed, encase, fit, frame, imbed, incase, inclip (в раму, оправу), inclose (в раму, оправу), infix, inject (замечание и т. п.), inlay, inlet, insert (чем-либо), inset, intercalate, interject (замечание), interpose, interweave, intromit, invaginate (в футляр, ножны), inwork, load (into; плёнку, ленту), mount, nest (в гнездо), parenthesize (вводное слово), plug, prime (запал, взрыватель), put, put in, sandwich, set (в рамку или оправу), sew in, sleeve (втулку, гильзу), throw in (замечание), work in, write in (слово), imbed, introduce, put in (стёкла, слова в разговор)2) Computers: paste3) Geology: interlace6) Military: engage7) Engineering: enchase (в оправу), intersperse, marry (напр. инструмент в гнездо шпинделя), put into, shim (клин), stuff (биты или символы для согласования скорости передачи информации)8) Bookish: interjaculate (замечание), invaginate (в футляр, ножны и т.п.), parenthesize (вводное слово или предложение)9) Construction: bed10) Mathematics: enter into, insert (in), interpolate, place into, put (in)11) Railway term: insert in12) Automobile industry: place13) Mining: box14) Metallurgy: secure15) Information technology: dpb (дополнительные биты в битовую конфигурацию)16) Oil: set (алмазы в коронку)18) Automation: house (одну деталь в другую), paste (напр. ранее удалённый текст), slot (напр. в ряд, серию)19) Robots: plug (в гнездо)20) Makarov: enclose (в раму, оправу), implant, incut, insert (одно в другое), inset (внутрь, между), intercalate (напр., новые данные), interlude (между), mount (в оправу), plant, put into (одно в другое), set into (одно в другое), stuff (добавочные биты или символы для согласования скорости передачи информации), throw in (напр., замечание), fit in, fit in (на место), fit into (одно в другое)21) Electrical engineering: house (в корпус) -
16 вставлять в промежутки
General subject: intersperseУниверсальный русско-английский словарь > вставлять в промежутки
-
17 материал для расклинки
Cement: intersperse matterУниверсальный русско-английский словарь > материал для расклинки
-
18 перемежать речь многочисленными цитатами
General subject: intersperse (one's) speech with many quotationsУниверсальный русско-английский словарь > перемежать речь многочисленными цитатами
-
19 перемежаться
1) General subject: intersperse with (smth), occult2) Geology: intertongue3) Engineering: alternate, occur intermittently4) Mathematics: be interleaved with5) Textile: interlace6) Information technology: interleave -
20 пересыпать
См. также в других словарях:
Intersperse — In ter*sperse , v. t. [imp. & p. p. {Interspersed}; p. pr. & vb. n. {Interspersing}.] [L. interspersus interspersed; inter between, among + spargere to scatter. See {Sparse}.] [1913 Webster] 1. To scatter or set here and there among other things; … The Collaborative International Dictionary of English
intersperse — I verb diffuse, disseminate, distribute, immiscere, interfuse, interlard, intermingle, interpenetrate, interpolate, interpose, interweave, mix, pepper, put between, scatter, shake, sprinkle, work in II index diffuse, dissolve (disperse) … Law dictionary
intersperse — (v.) 1560s, from L. interspersus strewn, scattered, sprinkled upon, pp. of *interspergere, from inter between (see INTER (Cf. inter )) + spargere to scatter (see SPARSE (Cf. sparse)). Related: Interspersed; interspersing … Etymology dictionary
intersperse — [v] scatter bestrew, diffuse, distribute, infuse, interfuse, interlard, intermix, intersow, intersprinkle, pepper, sprinkle; concepts 201,222 Ant. collect, gather … New thesaurus
intersperse — ► VERB (usu. be interspersed) 1) scatter among or between other things. 2) diversify with other things at intervals. DERIVATIVES interspersion noun. ORIGIN Latin interspergere scatter between … English terms dictionary
intersperse — [in΄tər spʉrs′] vt. interspersed, interspersing [< L interspersus, pp. of interspergere < inter , among + spargere, to scatter: see SPARK1] 1. to scatter among other things; put here and there or at intervals 2. to decorate or diversify… … English World dictionary
intersperse — interspersedly /in teuhr sperr sid lee/, adv. interspersion /in teuhr sperr zheuhn/ or, esp. Brit., / sheuhn/, interspersal, n. /in teuhr sperrs /, v.t., interspersed, interspersing. 1. to scatter here and there or place at intervals among other… … Universalium
intersperse — [[t]ɪ̱ntə(r)spɜ͟ː(r)s[/t]] intersperses, interspersing, interspersed VERB If you intersperse one group of things with another or among another, you put or include the second things between or among the first things. [V n with n] Originally the … English dictionary
intersperse — UK [ˌɪntə(r)ˈspɜː(r)s] / US [ˌɪntərˈspɜrs] verb [transitive] Word forms intersperse : present tense I/you/we/they intersperse he/she/it intersperses present participle interspersing past tense interspersed past participle interspersed to put… … English dictionary
intersperse — in•ter•sperse [[t]ˌɪn tərˈspɜrs[/t]] v. t. spersed, spers•ing 1) to scatter here and there or place at intervals among other things: to intersperse flowers among shrubs[/ex] 2) to diversify with something placed or scattered at intervals: to… … From formal English to slang
intersperse — transitive verb ( spersed; spersing) Etymology: Latin interspersus interspersed, from inter + sparsus, past participle of spargere to scatter more at spark Date: 1566 1. to place something at intervals in or among < intersperse a book with… … New Collegiate Dictionary