-
1 interpreti
-
2 interpreti
-
3 interpreti
Rus. интeрпpeтировать, Lit. interpretuoti, Fre. interpréter, Ita. interpretare, Eng. interpret, Lat. interpretariEtymological dictionary of the esperanto language > interpreti
-
4 interpreti
vt толковать, объяснять; переводить (с одного языка на другой)Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > interpreti
-
5 interpreti
тлумачыць, перакладаць -
6 interpreti
interpréter -
7 interpreti
-
8 interpreti
interpret -
9 interpreti
баён кардан; тарҷума кардан (даҳанакӣ) -
10 interpreti di contorno
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > interpreti di contorno
-
11 interpreti presi dalla realta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > interpreti presi dalla realta
-
12 interpreti presi dalla vita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > interpreti presi dalla vita
-
13 scuola interpreti
-
14 interpretieren
interpretíeren vt1. интерпрети́ровать (ис)толкова́ть, объясня́ть2. исполня́ть; трактова́ть (роль и т. п.) -
15 исполнители
• interpreti• dodavateli• exekutoři• vykonavateli• účinkující -
16 интерпретировать
interpretíeren vt; áuslegen vt, déuten vt ( толковать) -
17 personaggio
m (pl -ggi) character( celebrità) personality* * *personaggio s.m.1 (important) personage, personality; (fam.) VIP, big shot, bigwig: è diventato un personaggio importante, he has become an important man; un personaggio della cultura, a personality in the cultural life2 ( di commedia, romanzo ecc.) character, person: personaggi e interpreti, characters and cast; il personaggio di Otello, the character of Othello; è un personaggio da romanzo, he is like a character out of a novel; interpreterà il personaggio di Amleto, he will play (the role of) Hamlet; i personaggi di un dramma, dramatis personae3 (fam.) ( tipo strano) character, odd fellow; queer guy: è un personaggio caratteristico della zona, he's one of the local characters; uno strano personaggio si aggirava nei dintorni, a strange type (o weird guy) was hanging around.* * *1) letter. teatr. cinem. character- gi e interpreti — cast
2) (personalità) figure, personality, personage* * *personaggiopl. -gi /perso'naddʒo, dʒi/sostantivo m.1 letter. teatr. cinem. character; - gi e interpreti cast2 (personalità) figure, personality, personage; un personaggio della politica a political figure; un grande personaggio dello sport a sporting personality3 (persona stravagante) è un personaggio singolare he's a real character. -
18 interprete
m, f1) толкователь [толковательница]; комментатор [комментаторша] разг.2) переводчик (устный [устныйца])parlare per mezzo di un interprete — говорить / разговаривать через / с помощью переводчика3) исполнитель [исполнительница] (роли и т.п.)4) выразительfarsi interprete dell'opinione pubblica — стать выразителем общественного мнения5) вчт. (программа-)интерпретатор•Syn: -
19 interprete
intèrprete m 1) толкователь; комментатор 2) переводчик (устный) interprete simultaneo v. simultaneista fare da interprete, fare l'interprete -- быть <работать> переводчиком parlare per mezzo di un interprete -- говорить <разговаривать> через <с помощью> переводчика 3) исполнитель( роли и т. п.) interpreti presi dalla vita cine -- непрофессиональные исполнители interpreti di contorno -- второстепенные исполнители 4) выразитель farsi interprete dell'opinione pubblica -- стать выразителем общественного мнения -
20 interprete
intèrprete m 1) толкователь; комментатор 2) переводчик ( устный) interprete simultaneo v. simultaneista fare da interprete, fare l'interprete — быть <работать> переводчиком parlare per mezzo di un interprete — говорить <разговаривать> через <с помощью> переводчика 3) исполнитель (роли и т. п.) interpreti presi dalla vita cine — непрофессиональные исполнители interpreti di contorno — второстепенные исполнители 4) выразитель farsi interprete dell'opinione pubblica — стать выразителем общественного мнения
См. также в других словарях:
repetiţie — REPETÍŢIE, repetiţii, s.f. 1. Repetare, reluare a aceloraşi vorbe, idei, acţiuni etc. ♢ Armă cu repetiţie = armă cu care se pot trage mai multe focuri (reîncărcându se automat). ♦ Exerciţiu făcut de către interpreţi pentru pregătirea unui… … Dicționar Român
interprét — a m (ẹ̑) 1. kdor dela, povzroča, da se dojame, spozna pomen, vsebina česa; razlagalec, tolmač: nekatere pesmi so delale interpretom velike težave; objektiven interpret; naloga interpretov / izviren interpret Puškina 2. kdor umetniško poustvarja… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Giacomo Manzoni — (born Milan 26 September 1932) is an Italian composer. He studied composition from 1948 in Messina with Gino Contilli, and continued his studies from 1950 to 1956 at the Conservatoire of Milan. In 1955 he obtained a doctorate in foreign languages … Wikipedia
Francesco Bernardi — Il Senesino Senesino, eigentlich Francesco Bernardi (* um 1690 in Siena; † 27. Januar 1759) war ein italienischer Kastrat in Altlage und erfolgreicher Opernsänger in London. Leben Senesino leitete seinen Künstlernamen von seiner Geburtsstadt ab.… … Deutsch Wikipedia
Giacomo Manzoni — Pour les articles homonymes, voir Manzoni. Giacomo Manzoni (né à Milan le 26 septembre 1932) est un compositeur et un critique musical italien. Il a débuté l étude de la composition à Messine en 1948 sous la direction de Gino Contilli, et la… … Wikipédia en Français
Sylvano Bussotti — (Florencia, 1 de octubre de 1931) es un artista italiano, especialmente conocido como compositor, aunque ha cultivado otras ramas del arte como la pintura, la poesía, la novela, la dirección teatral y cinematográfica, el canto o la escenografía.… … Wikipedia Español
conservator — CONSERVATÓR1, conservatoare, s.n. Instituţie de învăţământ de grad superior, unde se studiază muzica, (în trecut) şi arta dramatică, şi unde se formează compozitori, interpreţi vocali şi instrumentali, dirijori, muzicologi. – Din fr.… … Dicționar Român
cvintet — CVINTÉT, cvintete, s.n. 1. Formaţie muzicală alcătuită din cinci voci sau din cinci intrumentişti care execută împreună o compoziţie muzicală; compoziţie scrisă pentru o asemenea formaţie. ♢ Cvintet cu pian = cvintet de coarde şi pian. Cvintet de … Dicționar Român
dixtuor — DIXTUÓR, dixtuoare, s.n. Lucrare muzicală compusă pentru zece voci sau zece instrumente; ansamblu vocal sau instrumental care execută o asemenea lucrare. [pr.: tu or] – Din fr. dixtuor. Trimis de LauraGellner, 18.06.2004. Sursa: DEX 98 dixtuór… … Dicționar Român
interpret — INTERPRÉT, Ă, interpreţi, te, s.m. şi f. 1. Persoană care traduce pe loc şi oral ceea ce spune cineva în altă limbă, mijlocind astfel înţelegerea dintre două sau mai multe persoane; translator, tălmaci. 2. fig. Persoană care exprimă năzuinţele… … Dicționar Român
nonet — NONÉT, nonete, s.n. Formaţie alcătuită din nouă persoane (instrumentişti sau cântăreţi) care execută împreună o compoziţie muzicală; p. ext. compoziţie muzicală compusă pentru o astfel de formaţie. – Din it. nonetto. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român