-
1 Interventionsakzept
Interventionsakzept n GEN acceptance by intervention* * *n < Geschäft> acceptance by intervention* * *Interventionsakzept, Interventionsannahme
acceptance for (upon) hono(u)r, acceptance supra protest, collateral acceptance;
• Interventionsauftrag (Bank) supporting order;
• Interventionsausgaben (EU) intervention expenditure;
• Interventionsausschuss (EU) Intervention Board;
• Interventionsbestände intervention holdings;
• Interventionsfonds intervention fund, (Finanzministerium) equalization account (Br.);
• Interventionsgrenze (Börse) stop limit;
• Interventionshandlung intervening act;
• Interventionskäufe (Börse) supporting orders (purchases), (Währungsfonds) intervention buying;
• in mäßigem Umfang Dollar-Interventionskäufe durchführen (Bundesnotenbank) to intervene on a reasonable scale to buy dollars;
• sämtliche Euro für Interventionskäufe verwenden to use all its euro in interventions;
• Interventionsklage interpleader;
• Interventionskosten (EU) intervention expenditure;
• Interventionskurs (Börse) intervention price;
• Interventionsmaßnahmen (EU) intervention measures;
• Interventionsplan intervention scheme;
• Interventionspolitik intervention policy;
• Interventionspreis (EU) intervention price;
• Interventionspreissystem (EU) price support scheme;
• Interventionsprotest protest of intervention;
• Interventionsprovision commission for intervention;
• Interventionspunkt (Bundesnotenbank) intervention point;
• Interventionsrecht right to intervene;
• Interventionsrindfleisch (BSE)intervention beef;
• Interventionsstelle (EU) intervention agency;
• Interventionssyndikat supporting syndicate;
• Interventionsverfahren interpleader proceedings;
• Interventionszahlung payment by intervention (supra protest, for hono(u)r). -
2 Interventionsannahme
Interventionsannahme f GEN acceptance by intervention* * *f < Geschäft> acceptance by intervention* * *Interventionsakzept, Interventionsannahme
acceptance for (upon) hono(u)r, acceptance supra protest, collateral acceptance;
• Interventionsauftrag (Bank) supporting order;
• Interventionsausgaben (EU) intervention expenditure;
• Interventionsausschuss (EU) Intervention Board;
• Interventionsbestände intervention holdings;
• Interventionsfonds intervention fund, (Finanzministerium) equalization account (Br.);
• Interventionsgrenze (Börse) stop limit;
• Interventionshandlung intervening act;
• Interventionskäufe (Börse) supporting orders (purchases), (Währungsfonds) intervention buying;
• in mäßigem Umfang Dollar-Interventionskäufe durchführen (Bundesnotenbank) to intervene on a reasonable scale to buy dollars;
• sämtliche Euro für Interventionskäufe verwenden to use all its euro in interventions;
• Interventionsklage interpleader;
• Interventionskosten (EU) intervention expenditure;
• Interventionskurs (Börse) intervention price;
• Interventionsmaßnahmen (EU) intervention measures;
• Interventionsplan intervention scheme;
• Interventionspolitik intervention policy;
• Interventionspreis (EU) intervention price;
• Interventionspreissystem (EU) price support scheme;
• Interventionsprotest protest of intervention;
• Interventionsprovision commission for intervention;
• Interventionspunkt (Bundesnotenbank) intervention point;
• Interventionsrecht right to intervene;
• Interventionsrindfleisch (BSE)intervention beef;
• Interventionsstelle (EU) intervention agency;
• Interventionssyndikat supporting syndicate;
• Interventionsverfahren interpleader proceedings;
• Interventionszahlung payment by intervention (supra protest, for hono(u)r). -
3 Streitverkünder(in)
-
4 Streitverkündigung
Streitverkündigung f RECHT interpleader, third-party notice* * *f < Recht> interpleader, third-party notice* * *Streitverkündung, Streitverkündigung
citation (Br.), third-party notice. -
5 Nebenerzeugnis
Nebenerzeugnis
by-product;
• Nebenforderung accessory claim;
• Nebenfrage collateral (side) issue, secondary question;
• landwirtschaftliche Nebengebäude outlying farm buildings;
• Nebengebühren extras, additional charges;
• Nebengeschäft sideline [business], collateral transaction, (Filiale) branch establishment;
• Nebengesellschaft subsidiary company;
• Nebengewerbe ancillary trade;
• Nebengleis sidetrack;
• auf einem Nebengleis abstellen to sidetrack;
• Nebeninformation (Statistik) ancillary information;
• Nebeninteresse private interest;
• Nebenintervenient intervener, third party, interpleader;
• Nebenintervention intervention, notice to third party, interpleader;
• Nebenkasse petty cash;
• Nebenklage ancillary suit;
• Nebenkläger co-plaintiff;
• Nebenkonto companion (subsidiary) account;
• Nebenkosten additional (incidental, attendant) expenses, incidentals, extras, extra (additional) charges, subsidiary costs, contingencies;
• zuzüglich Nebenkosten plus extras;
• Nebenleistung secondary obligation;
• Nebenleistungen additional services, (für Angestellte) fringe benefits, perquisites (Br.), (Spediteur) accessorial services;
• Nebenlieferant associate contractor;
• Nebenlinie (Bahn) connecting (secondary, side, branch) line, loop [line], branch;
• Nebenmarkt secondary market;
• Nebenpatent subordinate patent;
• Nebenplatz (Bankwesen) branch, out-of-town point;
• Nebenpostamt post office substation;
• Nebenprodukt residuent, by-product, residual (joint) product, sideline;
• anfallende Nebenprodukte spinoff products;
• Nebenproduktgewinnung by-product recovery;
• Nebenrechnung ancillary bill;
• Nebenrechte additional rights;
• Nebenredakteur assistant editor;
• Nebenregister (Warenzeichen) supplemental register (US);
• Nebenrisiken (Versicherung) allied perils;
• Nebensache matter of secondary importance, minor point, subordinate matter, (Anzeige) no object;
• Nebensächlichkeiten nonessentials, little things, externals;
• Nebenschaden collateral damage;
• Nebensender regional station (Br.), affiliate;
• Nebensicherheit subsecurity;
• Nebenspeicher branch warehouse;
• Nebenstadtteil neighbo(u)rhood center (US) (centre, Br.). -
6 Einwand
Einwand m GEN objection (to); plea (Einrede) • einen Einwand anmelden RECHT enter a plea • einen Einwand erheben GEN make an objection, raise an objection • keinen Einwand haben GEN have no objection* * *m < Geschäft> objection (to), Einrede plea ■ einen Einwand anmelden < Recht> enter a plea ■ einen Einwand erheben < Geschäft> make an objection, raise an objection ■ keinen Einwand haben < Geschäft> have no objection* * *Einwand
reclamation, objection, (rechtlich) defence, defense (US), plea, demurrer;
• formeller Einwand technical traverse;
• rechtshemmender Einwand estoppel;
• schikanöser Einwand frivolous plea;
• schlüssiger Einwand available plea;
• verfahrensrechtlicher Einwand technical estoppel;
• Einwand der Minderjährigkeit plea of infancy (US);
• Einwand der Nichtigkeit plea of nullity;
• Einwand der mangelnden Passivlegitimation interpleader;
• Einwand der Rechtskraftswirkung estoppel by judgment;
• Einwand des seinerzeitigen Stands der Technik (Patentrecht) state-of-the-art defence;
• Einwand der Unschlüssigkeit general demurrer;
• Einwand der Unzuständigkeit jurisdictional (foreign) plea;
• Einwand der Vorausklage (Bürge) benefit of discussion;
• Einwand der geleisteten Zahlung plea of payment;
• Einwand nicht anerkennen to ignore an objection;
• Einwand erheben to raise a query (objection);
• Einwand der Fälschung erheben to put in a plea of forgery;
• Einwand der Minderjährigkeit erheben to plead the Baby Act (US) (infancy);
• Einwand der Unzuständigkeit erheben to enter a plea in bar of trial;
• einem Einwand stattgeben to sustain an objection;
• Einwand der Verjährung vorbringen to plead the statute of limitations;
• Einwand zurückweisen to overrule an objection. -
7 Intervention
Intervention f FIN, GEN, PERS, POL, WIWI intervention* * *f <Finanz, Geschäft, Person, Pol, Vw> intervention* * *Intervention
intervention, interference, intercession, (Kursstützung) supporting order, banking support, (Prozess) third-party notice, interpleader, (Wechsel) acceptance (payment) for hono(u)r, act of honor (US);
• per Intervention supra protest (s.p.), supraprotest (s.p.) (US);
• öffentliche Intervention public intervention;
• staatliche Intervention government (state) intervention, (in der Wirtschaft) direct intervention in the economy;
• wirtschaftspolitische Intervention industrial (economic) intervention;
• Interventionen seitens der Banken banks‘ interventions;
• Intervention des wahren Eigentümers compulsory demand [against vendor];
• Intervention der Notenbank central-bank intervention;
• Intervention der Währungsbehörde exchange intervention;
• für staatliche Interventionen eintreten to favo(u)r statutory policy;
• mit seiner Intervention fast nichts erreichen to intervene to little purpose. -
8 Hauptintervention
Haupt·in·ter·ven·ti·onf JUR interpleader -
9 Interventionsverfahren
In·ter·ven·ti·ons·ver·fah·ren -
10 Einwand der mangelnden Passivlegitimation
Einwand der mangelnden Passivlegitimation
interpleaderBusiness german-english dictionary > Einwand der mangelnden Passivlegitimation
-
11 Intervenient
Intervenient
intervenient, intervenant, intervener, intervenor, (Prozess) interpleader, (Wechsel) acceptor for hono(u)r;
• als Intervenient zahlen to pay for hono(u)r. -
12 Interventionsklage
Interventionsklage
interpleader -
13 Interventionsverfahren
Interventionsverfahren
interpleader proceedings -
14 Nebenintervenient
Nebenintervenient
intervener, third party, interpleader -
15 Nebenintervention
Nebenintervention
intervention, notice to third party, interpleader -
16 Drittwiderspruchsklage
Drittwiderspruchsklage f third party action against enforcement; interpleader -
17 Hauptintervention
Hauptintervention f interpleader summons (claim by third party for a right which is the subject of pending law dispute between two other parties)
См. также в других словарях:
interpleader — in·ter·plead·er 1 /ˌin tər plē dər/ n [Anglo French enterpleder, from enterpleder, verb]: a proceeding by which a person compels parties making the same claim against him or her to litigate the matter between themselves see also bill in the… … Law dictionary
Interpleader — In ter*plead er, n. 1. One who interpleads. [1913 Webster] 2. (Law) A proceeding devised to enable a person, of whom the same debt, duty, or thing is claimed adversely by two or more parties, to compel them to litigate the right or title between… … The Collaborative International Dictionary of English
interpleader — [in΄tər pled′ər] n. [< Anglo Fr entrepleder, to interplead: substantive use of inf.] a legal procedure by which two or more parties claiming the same money or property may be compelled to resolve the dispute among themselves in a single action … English World dictionary
Interpleader — Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal jurisdiction Removal jurisdiction Venue Change of venue … Wikipedia
interpleader — An equitable proceeding to determine the rights of rival claimants to property held by a third person having no interest therein. Balish v. Farnham, 92 Nev. 133, 546 P.2d 1297, 1299. When two or more persons claim the same thing (or fund) of a… … Black's law dictionary
interpleader — An equitable proceeding to determine the rights of rival claimants to property held by a third person having no interest therein. Balish v. Farnham, 92 Nev. 133, 546 P.2d 1297, 1299. When two or more persons claim the same thing (or fund) of a… … Black's law dictionary
interpleader — A remedy, equitable in origin, devised and exercised on behalf of one in possession of property as a disinterested stakeholder, or obligated for the payment of a debt or the performance of a legal duty, to prevent loss or embarrassment to him… … Ballentine's law dictionary
Interpleader Act — A statute which, as adopted in 1917 and subsequently amended, gives to the federal courts original jurisdiction of bills of interpleader and of bills in the nature of interpleader. 30 Am J Rev ed Interpl § 19 … Ballentine's law dictionary
interpleader — I. noun Etymology: Anglo French enterpleder, from enterpleder, verb Date: 1567 a proceeding to enable a person to compel parties making the same claim against him to litigate the matter between themselves II. noun Date: circa 1846 one that… … New Collegiate Dictionary
interpleader — interpleader1 /in teuhr plee deuhr/, n. Law. a judicial proceeding by which, when two parties make the same claim against a third party, the rightful claimant is determined. [1510 20; var. of ENTERPLEDER < AF (inf. used as n.)] interpleader2 /in… … Universalium
interpleader — noun a) One who makes an interplea. b) Motion for a third party to enter into a lawsuit in process because a matter is being adjudicated in which they have an interest … Wiktionary