-
1 Einwand
Einwand m GEN objection (to); plea (Einrede) • einen Einwand anmelden RECHT enter a plea • einen Einwand erheben GEN make an objection, raise an objection • keinen Einwand haben GEN have no objection* * *m < Geschäft> objection (to), Einrede plea ■ einen Einwand anmelden < Recht> enter a plea ■ einen Einwand erheben < Geschäft> make an objection, raise an objection ■ keinen Einwand haben < Geschäft> have no objection* * *Einwand
reclamation, objection, (rechtlich) defence, defense (US), plea, demurrer;
• formeller Einwand technical traverse;
• rechtshemmender Einwand estoppel;
• schikanöser Einwand frivolous plea;
• schlüssiger Einwand available plea;
• verfahrensrechtlicher Einwand technical estoppel;
• Einwand der Minderjährigkeit plea of infancy (US);
• Einwand der Nichtigkeit plea of nullity;
• Einwand der mangelnden Passivlegitimation interpleader;
• Einwand der Rechtskraftswirkung estoppel by judgment;
• Einwand des seinerzeitigen Stands der Technik (Patentrecht) state-of-the-art defence;
• Einwand der Unschlüssigkeit general demurrer;
• Einwand der Unzuständigkeit jurisdictional (foreign) plea;
• Einwand der Vorausklage (Bürge) benefit of discussion;
• Einwand der geleisteten Zahlung plea of payment;
• Einwand nicht anerkennen to ignore an objection;
• Einwand erheben to raise a query (objection);
• Einwand der Fälschung erheben to put in a plea of forgery;
• Einwand der Minderjährigkeit erheben to plead the Baby Act (US) (infancy);
• Einwand der Unzuständigkeit erheben to enter a plea in bar of trial;
• einem Einwand stattgeben to sustain an objection;
• Einwand der Verjährung vorbringen to plead the statute of limitations;
• Einwand zurückweisen to overrule an objection. -
2 Einwand
-
3 Einwand
-
4 Einwand
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einwand
-
5 Einwand
* * *der Einwandobjection; contestation* * *Ein|wand ['ainvant]m -(e)s, ordm;eobjection[-vɛndə]einen Éínwand erheben or vorbringen or geltend machen (form) — to put forward or raise an objection
* * *(an expression of disapproval: He raised no objection to the idea.) objection* * *Ein·wand<-[e]s, Einwände>[ˈainvant, pl ˈainvɛndə]m objectionhaben Sie einen \Einwand? have you got any objections?* * *der; Einwand[e]s, Einwände objection ( gegen to)* * *Einwand m objection (gegen to);einen Einwand vorbringen raise an objection* * *der; Einwand[e]s, Einwände objection ( gegen to)* * *-¨e m.objection n. -
6 Einwand
Ein·wand <-[e]s, Einwände> [ʼainvant, pl ʼainvɛndə] mobjection;haben Sie einen \Einwand? have you got any objections?; -
7 Einwand
m1. dissent2. objection -
8 Einwand der Fälschung erheben
Einwand der Fälschung erheben
to put in a plea of forgeryBusiness german-english dictionary > Einwand der Fälschung erheben
-
9 Einwand der Minderjährigkeit
Business german-english dictionary > Einwand der Minderjährigkeit
-
10 Einwand der Minderjährigkeit erheben
Einwand der Minderjährigkeit erheben
to put in a plea for infancy.Business german-english dictionary > Einwand der Minderjährigkeit erheben
-
11 Einwand der Nichtigkeit
Einwand der Nichtigkeit
plea of nullityBusiness german-english dictionary > Einwand der Nichtigkeit
-
12 Einwand der Rechtskraftswirkung
Einwand der Rechtskraftswirkung
estoppel by judgmentBusiness german-english dictionary > Einwand der Rechtskraftswirkung
-
13 Einwand der Unschlüssigkeit
Einwand der Unschlüssigkeit
general demurrerBusiness german-english dictionary > Einwand der Unschlüssigkeit
-
14 Einwand der Unzuständigkeit
Einwand der Unzuständigkeit
jurisdictional (foreign) pleaBusiness german-english dictionary > Einwand der Unzuständigkeit
-
15 Einwand der Unzuständigkeit des Gerichts erheben
Einwand der Unzuständigkeit des Gerichts erheben
to put in a plea in bar of trial.Business german-english dictionary > Einwand der Unzuständigkeit des Gerichts erheben
-
16 Einwand der Unzuständigkeit erheben
Einwand der Unzuständigkeit erheben
to enter a plea in bar of trialBusiness german-english dictionary > Einwand der Unzuständigkeit erheben
-
17 Einwand der Verjährung vorbringen
Einwand der Verjährung vorbringen
to plead the statute of limitationsBusiness german-english dictionary > Einwand der Verjährung vorbringen
-
18 Einwand der Vorausklage
Business german-english dictionary > Einwand der Vorausklage
-
19 Einwand der geleisteten Zahlung
Einwand der geleisteten Zahlung
plea of paymentBusiness german-english dictionary > Einwand der geleisteten Zahlung
-
20 Einwand der mangelnden Passivlegitimation
Einwand der mangelnden Passivlegitimation
interpleaderBusiness german-english dictionary > Einwand der mangelnden Passivlegitimation
См. также в других словарях:
Einwand — ↑ wenden … Das Herkunftswörterbuch
Einwand — Einspruch; Rekurs; Ablehnung; Zurückweisung; Reklamation; Widerrede; Gegenstimme; Veto; Widerspruch; Intervention (fachsprachlich); E … Universal-Lexikon
Einwand — Aber, Beanstandung, Bedenken, Beschwerde, Einspruch, Einwendung, Einwurf, Gegenargument, Gegenbehauptung, Gegengrund, Gegenmeinung, Gegenstimme, Klage, Kritik, Protest, Reklamation, Vorbehalt, Vorhaltung, Widerrede, Widerspruch, Zweifel; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einwand — der Einwand, ä e (Mittelstufe) Widerspruch, geäußerte Bedenken Beispiel: Deine Einwände sind nicht berechtigt. Kollokation: einen Einwand gegen etw. erheben … Extremes Deutsch
Einwand — Ein·wand der; (e)s, Ein·wän·de; eine Äußerung, mit der eine andere Meinung, Kritik o.Ä. ausgedrückt wird <einen Einwand erheben / vorbringen>: Gibt es irgendwelche Einwände gegen den Plan? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einwand, der — Der Einwand, des es, plur. die wände, was eingewendet oder eingewandt wird, in der figürlichen Bedeutung des Zeitwortes. Dieser Einwand will nichts sagen. Leere, ungegründete Einwände. S. Einwendung, welches üblicher ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einwand — Ein|wand , der; [e]s, ...wände … Die deutsche Rechtschreibung
Einwand erheben — beeinspruchen (österr.); Einspruch einlegen; einwenden; Einwendung machen; Einspruch erheben (gegen); Begeisterung dämpfen; Wasser in den Wein gießen (umgangssprachlich); Kritik üben … Universal-Lexikon
Formstein-Einwand — Der Formstein Einwand ist ein patentrechtlicher Einwand, der vom Bundesgerichtshof (BGH) in der wegweisenden Formstein Entscheidung (BGHZ 98, 12, 18 f. Formstein) zum Patentgesetz von 1981 entwickelt wurde. Der Formstein Einwand kann nach… … Deutsch Wikipedia
Wienscher Einwand — Unter dem Begriff Wienscher Einwand wurde die scharfsinnige Kritik von Max Wien (1905) [1] an der Helmholtzschen Resonanztheorie des Hörens in der Literatur bekannt. Die Helmholtzsche Resonanztheorie des Hörens ging davon aus, dass Fasern der von … Deutsch Wikipedia
Unclean Hands — Einwand eines wegen ⇡ unlauteren Wettbewerbs in Anspruch Genommenen, der Anspruchsteller habe sich selbst wettbewerbswidrig verhalten (Unterfall der ⇡ Verwirkung). Der Einwand ist gegenüber Unterlassungsansprüchen i.d.R., nämlich immer dann… … Lexikon der Economics