-
1 Producto Interno Bruto
law. PIB -
2 внутренние органы
-
3 внутренний
вну́треннийinterna;enlanda (внутригосударственный).* * *прил.1) interior, internoвну́тренняя дверь — puerta interior
вну́треннее помеще́ние — local interior
вну́треннее давле́ние — presión interior
вну́треннее поврежде́ние мед. — lesión interna
вну́тренний распоря́док — orden interno
пра́вила вну́треннего распоря́дка — reglas interiores; reglamento interior
2) ( относящийся к психике) interior, internoвну́тренний мир — mundo interior
вну́треннее побужде́ние — impulso interior
вну́тренний го́лос — voz interna
3) ( относящийся к сущности) intrínseco, intestino, internoвну́тренние причи́ны — causas intrínsecas
вну́тренние зако́ны разви́тия — leyes internas de desarrollo
вну́тренние несогла́сия — discordias intestinas
вну́тренний смысл — sentido profundo
4) ( внутригосударственный) interiorвну́тренние дела́ — asuntos privativos
вну́тренняя поли́тика — política interior
вну́тренняя торго́вля — comercio interior
вну́тренний ры́нок — mercado interior
••вну́тренние ресу́рсы — recursos internos
вну́тренние боле́зни — enfermedades internas
для вну́треннего употребле́ния ( о лекарстве) — para uso interno
специали́ст по вну́тренним боле́зням — internista m
* * *прил.1) interior, internoвну́тренняя дверь — puerta interior
вну́треннее помеще́ние — local interior
вну́треннее давле́ние — presión interior
вну́треннее поврежде́ние мед. — lesión interna
вну́тренний распоря́док — orden interno
пра́вила вну́треннего распоря́дка — reglas interiores; reglamento interior
2) ( относящийся к психике) interior, internoвну́тренний мир — mundo interior
вну́треннее побужде́ние — impulso interior
вну́тренний го́лос — voz interna
3) ( относящийся к сущности) intrínseco, intestino, internoвну́тренние причи́ны — causas intrínsecas
вну́тренние зако́ны разви́тия — leyes internas de desarrollo
вну́тренние несогла́сия — discordias intestinas
вну́тренний смысл — sentido profundo
4) ( внутригосударственный) interiorвну́тренние дела́ — asuntos privativos
вну́тренняя поли́тика — política interior
вну́тренняя торго́вля — comercio interior
вну́тренний ры́нок — mercado interior
••вну́тренние ресу́рсы — recursos internos
вну́тренние боле́зни — enfermedades internas
для вну́треннего употребле́ния ( о лекарстве) — para uso interno
специали́ст по вну́тренним боле́зням — internista m
* * *adj1) gener. (относящийся к сущности) intrйnseco, interior, mediterràneo, interno, intestino, ìntimo2) anat. visceral3) law. doméstico -
4 междоусобный
междоусо́бн||ыйinterna;\междоусобныйая война́ interna milito, (inter)civitana milito.* * *прил.intestino, internoмеждоусо́бная война́ — guerra intestina
* * *прил.intestino, internoмеждоусо́бная война́ — guerra intestina
* * *adjgener. interno, intestino -
5 валовой внутренний продукт в расчёте на душу населения
adjecon. producto interno bruto per càpita, producto interno bruto por habitanteDiccionario universal ruso-español > валовой внутренний продукт в расчёте на душу населения
-
6 валовой внутренний продукт, исчисленный по издержкам производства
adjecon. producto interno bruto a costo de factores, producto interno bruto al coste de factoresDiccionario universal ruso-español > валовой внутренний продукт, исчисленный по издержкам производства
-
7 внутренний заём
-
8 внутригосударственное право
adjlaw. derecho civil (в отличие от международного права), derecho interno, jurisdicción doméstica, legislación interna, ley interna, orden jurìdico internoDiccionario universal ruso-español > внутригосударственное право
-
9 интерн
-
10 куратор
м.1) curador m, tutor m; supervisor m ( наблюдатель)2) ( студент-медик) interno m* * *n1) gener. (ñáóäåñá-ìåäèê) interno, curador, supervisor (наблюдатель), tutor2) law. economato, ecónomo3) arts. (выставки) comisario -
11 объём памяти ЭВМ
nIT. capacidad de almacenamiento (interno), capacidad de memoria, almacenamiento interno, capacidad de almacenaje -
12 ординатор
-
13 проводка
прово́дка1. (газа, электричества) instalo;2. (провода́) elektrodratoj, dratoj.* * *ж.1) instalación fпрово́дка труб — tendido de tuberías
2) мор. pilotaje m3) ( сеть проводов) cables m pl, instalación alámbricaвну́тренняя прово́дка — cableado interno
* * *ж.1) instalación fпрово́дка труб — tendido de tuberías
2) мор. pilotaje m3) ( сеть проводов) cables m pl, instalación alámbricaвну́тренняя прово́дка — cableado interno
* * *n1) gener. (сеть проводов) cables, instalación, instalación alámbrica, asiento (contabilidad)2) navy. pilotaje3) eng. conducción, canalización4) law. anotación contable, asiento, entrada -
14 угол
у́голв разн. знач. angulo;\угол зре́ния vida angulo;перен. vidpunkto;под (э́тим) угло́м зре́ния de (tiu) vidpunkto;име́ть свой \угол havi sian (или propran) angulon.* * *м.1) (место, где сходятся две внешние стороны предмета) esquina fу́гол стола́ — esquina de (la) mesa
у́гол до́ма — esquina de la casa, cantón m
у́гол платка́ — punta del pañuelo
за́гнутые углы́ ( в книге) — cantoneras f pl
загну́ть у́гол ( страницы) — doblar la hoja
2) ( место пересечения двух улиц) esquina f, cantón mзаверну́ть за́ угол — doblar la esquina
на углу́ — en la esquina
3) (место, где сходятся две внутренние стороны предмета) ángulo m, rincón mу́гол двора́ — rincón del patio; rinconada f
в углу́ — en el rincón
поста́вить ребёнка в у́гол — colocar al niño en el (al) rincón
4) (приют, пристанище) rincón mиме́ть свой у́гол — tener su rincón (su casa, su hogar)
снима́ть у́гол — alquilar un rincón
в глухо́м углу́ — en un lugar alejado (perdido)
медве́жий у́гол — el quinto infierno
6) геом., физ. ángulo mпрямо́й у́гол — ángulo recto
о́стрый, тупо́й у́гол — ángulo agudo, obtuso
вну́тренний, вне́шний у́гол — ángulo interno, externo
у́гол паде́ния — ángulo de caída (de incidencia)
- красный уголу́гол отраже́ния — ángulo de reflexión
••под угло́м — en plano inclinado
под прямы́м угло́м — bajo un ángulo recto
из всех угло́в, по всем угла́м — de todas partes, en todas partes
ходи́ть из угла́ в у́гол — ir y venir de rincón a rincón (por ociosidad, ensimismado, etc.)
шепта́ться по угла́м — contar al oído
загна́ть (прижа́ть, припере́ть) в у́гол — arrinconar vt, acular vt, dejar pegado a la pared
ста́вить во главу́ угла́ — considerar lo fundamental (lo más impotante)
сгла́дить (стере́ть) о́стрые углы́ — suavizar (limar) las asperezas
сде́лать что́-либо из-за угла́ — actuar bajo cuerda (solapadamente), obrar por detrás (a las espaldas)
* * *м.1) (место, где сходятся две внешние стороны предмета) esquina fу́гол стола́ — esquina de (la) mesa
у́гол до́ма — esquina de la casa, cantón m
у́гол платка́ — punta del pañuelo
за́гнутые углы́ ( в книге) — cantoneras f pl
загну́ть у́гол ( страницы) — doblar la hoja
2) ( место пересечения двух улиц) esquina f, cantón mзаверну́ть за́ угол — doblar la esquina
на углу́ — en la esquina
3) (место, где сходятся две внутренние стороны предмета) ángulo m, rincón mу́гол двора́ — rincón del patio; rinconada f
в углу́ — en el rincón
поста́вить ребёнка в у́гол — colocar al niño en el (al) rincón
4) (приют, пристанище) rincón mиме́ть свой у́гол — tener su rincón (su casa, su hogar)
снима́ть у́гол — alquilar un rincón
в глухо́м углу́ — en un lugar alejado (perdido)
медве́жий у́гол — el quinto infierno
6) геом., физ. ángulo mпрямо́й у́гол — ángulo recto
о́стрый, тупо́й у́гол — ángulo agudo, obtuso
вну́тренний, вне́шний у́гол — ángulo interno, externo
у́гол паде́ния — ángulo de caída (de incidencia)
- красный уголу́гол отраже́ния — ángulo de reflexión
••под угло́м — en plano inclinado
под прямы́м угло́м — bajo un ángulo recto
из всех угло́в, по всем угла́м — de todas partes, en todas partes
ходи́ть из угла́ в у́гол — ir y venir de rincón a rincón (por ociosidad, ensimismado, etc.)
шепта́ться по угла́м — contar al oído
загна́ть (прижа́ть, припере́ть) в у́гол — arrinconar vt, acular vt, dejar pegado a la pared
ста́вить во главу́ угла́ — considerar lo fundamental (lo más impotante)
сгла́дить (стере́ть) о́стрые углы́ — suavizar (limar) las asperezas
сде́лать что́-либо из-за угла́ — actuar bajo cuerda (solapadamente), obrar por detrás (a las espaldas)
* * *n1) gener. (место, где сходятся две внутренние стороны предмета) тngulo, canto, cantonada (äîìà), codo, cornijal, (жилища) cuchitril, esquina (улицы, дома), mechinal, àngulo, ostugo, rabillo, rincón, cantón (äîìà)2) colloq. esquinazo3) liter. (ìåñáñîñáü) lugar (apartado)4) eng. esquina (напр., дома)5) geom. ángulo6) mexic. ancón7) Cub. socucho -
15 употребление
с.empleo m, uso m; aplicación f ( применение)спо́соб употребле́ния — modo de empleo
ввести́ в употребле́ние — poner en uso
вы́йти из употребле́ния — salir (caer) fuera de uso, caer en desuso
вы́шедший из употребле́ния — desusado, en desuso, fuera de uso
в большо́м употребле́нии — muy usado
для вну́треннего употребле́ния — para uso interno
пе́ред употребле́нием взба́лтывать — agítese antes de usarlo
* * *с.empleo m, uso m; aplicación f ( применение)спо́соб употребле́ния — modo de empleo
ввести́ в употребле́ние — poner en uso
вы́йти из употребле́ния — salir (caer) fuera de uso, caer en desuso
вы́шедший из употребле́ния — desusado, en desuso, fuera de uso
в большо́м употребле́нии — muy usado
для вну́треннего употребле́ния — para uso interno
пе́ред употребле́нием взба́лтывать — agítese antes de usarlo
* * *n1) gener. aplicación (применение), empleo, uso, valimiento2) eng. aplicación -
16 глубокий карст
karst interno; karst profundo; carst interno; carst profundo -
17 внутренний
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > внутренний
-
18 внутренний заем
empréstito interior, préstamo internoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > внутренний заем
-
19 внутренний рынок
mercado doméstico, mercado interior, mercado internoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > внутренний рынок
-
20 внутренний файл
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > внутренний файл
См. также в других словарях:
interno — interno, na (Del lat. internus). 1. adj. interior. 2. Dicho de un alumno: Que vive dentro de un establecimiento de enseñanza. U. t. c. s.) 3. Dicho de un alumno de una facultad de Medicina: Que presta servicios auxiliares en alguna cátedra o… … Diccionario de la lengua española
interno — /in tɛrno/ [dal lat. internus, der. di inter entro, tra ]. ■ agg. 1. a. [che sta dentro: la parte i. della casa ] ▶◀ di dentro, interiore. ◀▶ di fuori, esteriore, esterno. ↑ superficiale. b. (geogr.) [di territorio e sim., che non ha sbocco al… … Enciclopedia Italiana
interno — interno, na adjetivo 1. Que sucede dentro o está en el interior de algo: una lesión interna, un problema interno del departamento, política interna del partido. oído interno. rima* interna. secreción* interna. teléfono interno. 2. De la mente o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Interno 9 — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Enrico Fermi 15, Джаниколенсе, 00146 Рим, Италия … Каталог отелей
Interno 5 — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Grecia 36, Фламинио, 00196 Рим, Италия … Каталог отелей
Interno 5 B&B — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Otranto 18, Ватикан, 00192 Рим, Италия … Каталог отелей
interno — 1. (en EE.UU.) médico en el primer año de posgraduado, que está aprendiendo la práctica de la medicina bajo supervisión, antes de comenzar un programa de residencia. 2. cualquier médico recién graduado e integrado en un programa clínico. 3. En el … Diccionario médico
interno — interno, na adjetivo interior, íntimo, intrínseco. * * * Sinónimos: ■ intrínseco, interior, central, céntrico, íntimo, familiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
interno — |é| adj. 1. Que está dentro. 2. De dentro. 3. Do interior. 4. Íntimo. 5. Aquele que vive dentro de um estabelecimento como pensionista, empregado ou aluno. 6. [Geometria] Situação dentro das paralelas … Dicionário da Língua Portuguesa
interno — in·tèr·no agg., s.m. FO I. agg. I 1a. che è dentro, che sta dentro qcs.: tasca interna di una giacca, rivestimento interno, cucitura interna; cortile interno, scale interne; organi interni Contrari: 1esterno. I 1b. che viene da dentro: spinta… … Dizionario italiano
interno — (Del lat. internus.) ► adjetivo 1 Que es interior o que está dentro: ■ la organización interna de una asociación. ► adjetivo/ sustantivo 2 ENSEÑANZA Se refiere al alumno que vive en un centro de enseñanza: ■ está interno en un colegio suizo; los… … Enciclopedia Universal
