-
1 наблюдатель
наблюда́тельobservanto;\наблюдательность observokapablo, observemo;\наблюдательный 1. (о человеке) observema, observokapabla;2. (предназначенный для наблюдения) observa.* * *м.полити́ческий (беспристра́стный) наблюда́тель — observador político (imparcial)
вое́нные наблюда́тели — observadores militares
* * *м.полити́ческий (беспристра́стный) наблюда́тель — observador político (imparcial)
вое́нные наблюда́тели — observadores militares
* * *n1) gener. atalaya, mirador, observador, vigilante2) eng. observar -
2 наблюдатель
-
3 наблюдатель марсовый
ngener. (на берегу) vigìa (на судне) -
4 пожарный наблюдатель
rus дежурный пожарный (м), пожарный наблюдатель (м); пожарный сторож (м)spa vigilante (m) (de incendio)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пожарный наблюдатель
-
5 лётчик-наблюдатель
ngener. observador de aeroplano, piloto observador -
6 политический наблюдатель
adjgener. (беспристрастный) observador polìtico (imparcial)Diccionario universal ruso-español > политический наблюдатель
-
7 сторонний наблюдатель
adjgener. observador imparcial -
8 стандартный колориметрический наблюдатель МКО
Русско-испанский светотехнический словарь > стандартный колориметрический наблюдатель МКО
-
9 куратор
м.1) curador m, tutor m; supervisor m ( наблюдатель)2) ( студент-медик) interno m* * *n1) gener. (ñáóäåñá-ìåäèê) interno, curador, supervisor (наблюдатель), tutor2) law. economato, ecónomo3) arts. (выставки) comisario -
10 зритель
зри́тельspektanto, rigardanto;observanto (наблюдатель);\зрительный vida, optika, spekta;\зрительный зал spektejo, aŭditorio.* * *м.* * *м.* * *ngener. espectador, mirador -
11 дежурный пожарный
rus дежурный пожарный (м), пожарный наблюдатель (м); пожарный сторож (м)spa vigilante (m) (de incendio)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > дежурный пожарный
-
12 пожарный сторож
rus дежурный пожарный (м), пожарный наблюдатель (м); пожарный сторож (м)spa vigilante (m) (de incendio)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пожарный сторож
См. также в других словарях:
наблюдатель — См. надзиратель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наблюдатель зритель, надзиратель; летнаб, атасник, уследитель, созерцатель, верхоглаз, вызиратель, соглядатай,… … Словарь синонимов
Наблюдатель — (англ. observer) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме лицо, назначенное при проведении выборов … Энциклопедия права
наблюдатель — разговора в Microsoft Network. [http://www.morepc.ru/dict/] наблюдатель Понятие общей теории систем и кибернетики; человек или организация, которые согласно целям исследования производят выделение системы, определяют, какие из ее характеристик… … Справочник технического переводчика
НАБЛЮДАТЕЛЬ — НАБЛЮДАТЕЛЬ, наблюдателя, муж. (книжн.). Кто наблюдает что нибудь. Положение дела ясно всякому беспристрастному наблюдателю. «Вера представляла вчера зрелище пленительное для нашего брата наблюдателя.» А.Тургенев. || Лицо, занятое наблюдением над … Толковый словарь Ушакова
Наблюдатель — по законодательству РФ при проведении выборов лицо, назначенное кандидатом, избирательным объединением, избирательным блоком, общественным объединением и избирателями; при проведении референдума лицо, назначенное инициативной группой по… … Финансовый словарь
НАБЛЮДАТЕЛЬ — НАБЛЮДАТЕЛЬ (в философии науки) исследователь, ведущий наблюдение за изучаемым объектом. Иногда наблюдение ведется непосредственно с помощью органов чувств зрения, слуха, тактильного (осязательного) восприятия. Но часто требуется оснащение… … Философская энциклопедия
НАБЛЮДАТЕЛЬ — в РФ лицо, назначенное при проведении выборов кандидатом, избирательным объединением, избирательным блоком, общественным объединением, а в случаях, предусмотренных законами субъектов РФ (при проведении выборов в органы местного самоуправления), и … Юридический словарь
НАБЛЮДАТЕЛЬ — НАБЛЮДАТЕЛЬ, я, муж. Лицо, занятое наблюдением за кем чем н., осуществляющее наблюдение, а также вообще тот, кто наблюдает за кем чем н. Артиллерийский н. (военнослужащий, назначенный для специального наблюдения). Политический н. Беспристрастный… … Толковый словарь Ожегова
НАБЛЮДАТЕЛЬ — «НАБЛЮДАТЕЛЬ», СССР, Таллинфильм, 1987, цв., 91 мин. Психологическая драма. Первозданная красота северной природы, размеренная жизнь, текущая в заповеднике, где много лет работает егерем Александра, могли пробудить в ней и в молодом ученом… … Энциклопедия кино
Наблюдатель — [ analyst, observer] понятие общей теории систем и кибернетики; человек или организация, которые согласно целям исследования производят выделение системы, определяют, какие из ее характеристик являются существенными, формируют модель системы,… … Экономико-математический словарь
НАБЛЮДАТЕЛЬ — По избирательному законодательству РФ гражданин РФ, уполномоченный осуществлять наблюдение за проведением голосования, подсчетом голосов и иной деятельностью избирательной комиссии в период проведения голосования, установления его итогов,… … Словарь бизнес-терминов