-
41 переходная электродвижущая сила
Engineering: transient electromotive force, transient internal voltageУниверсальный русско-английский словарь > переходная электродвижущая сила
-
42 переходная электродвижущая сила по поперечной оси
Универсальный русско-английский словарь > переходная электродвижущая сила по поперечной оси
-
43 переходная электродвижущая сила по продольной оси
Универсальный русско-английский словарь > переходная электродвижущая сила по продольной оси
-
44 подъёмная сила, создаваемая распределением давления
Astronautics: internal lift forceУниверсальный русско-английский словарь > подъёмная сила, создаваемая распределением давления
-
45 сверхпереходная ЭДС по продольной оси
Универсальный русско-английский словарь > сверхпереходная ЭДС по продольной оси
-
46 сверхпереходная эдс по продольной оси
Универсальный русско-английский словарь > сверхпереходная эдс по продольной оси
-
47 сверхпереходная электродвижущая сила
Универсальный русско-английский словарь > сверхпереходная электродвижущая сила
-
48 сверхпереходная электродвижущая сила по поперечной оси
Универсальный русско-английский словарь > сверхпереходная электродвижущая сила по поперечной оси
-
49 сверхпереходная электродвижущая сила по продольной оси
Универсальный русско-английский словарь > сверхпереходная электродвижущая сила по продольной оси
-
50 воздействие
action, effect, exposure, force, forcing, impact, influence, stress* * *возде́йствие с.1. ( действие) action, effect2. ( внешних факторов) exposure (to)подверга́ться возде́йствию — be exposed, be subject toпри возде́йствии — on [from] exposure to (e. g., heat)3. (разрушающее, химически активное и т. п.) attack (e. g., by acid)мета́лл не поддаё́тся возде́йствию кислоты́ — metal stands up to attack by acidмета́лл разруша́ется под возде́йствием кислоты́ — metal succumbs to attack by acid4. ( регулятора на регулируемый объект) action, controlастати́ческое возде́йствие — integral [floating] action, integral [floating] controlвне́шнее возде́йствие — external actionвну́треннее возде́йствие — internal actionвозмуща́ющее возде́йствие — disturbing influence, disturbanceвходно́е возде́йствие — input actionвыходно́е возде́йствие — output actionедини́чное, и́мпульсное возде́йствие — unit impulse function, delta-function, unit impulse inputедини́чное, ступе́нчатое возде́йствие — unit step excitation, unit step function, unit step inputизодро́мное возде́йствие — proportional-plus-integral [PI] action, proportional-plus-integral [PI] controlизодро́мное возде́йствие с предваре́нием — proportional-plus-integral-plus-derivative [PID] action [control]и́мпульсное возде́йствие — impulse excitation, impulse function, impulse inputкорректи́рующее возде́йствие — corrective actionлине́йно-нараста́ющее возде́йствие — ramp excitation, ramp function, ramp inputвозде́йствие по интегра́лу (отклоне́ния) — integral [floating] action, integral [floating] controlпоиско́вое возде́йствие ( в экстремальных системах регулирования) — trial input, test signal (perturbation)возде́йствие по отклоне́нию — proportional action, proportional controlвозде́йствие по произво́дной — derivative [rate] action, derivative [rate] controlвозде́йствие по ско́рости — rate response, rate actionпро́бное возде́йствие ( в экстремальных системах регулирования) — trial input, test signal (perturbation)пропорциона́льное возде́йствие — proportional actionсло́жное возде́йствие — compound actionслуча́йное возде́йствие ( на систему автоматического регулирования) — random input, random functionсоставно́е возде́йствие — compound actionстабилизи́рующее возде́йствие (в следящих системах, приводах и т. п.) — anti-hunt actionступе́нчатое возде́йствие — step excitation, step function, step inputтипово́е возде́йствие (при испытании систем автоматического управления, переходных процессов в целях и т. п.) — standard test excitation, standard test function, standard test input, standard [input] test stimulusуправля́ющее возде́йствие — control action* * * -
51 Б-182
БОРОТЬСЯ С (САМИМ) СОБОЙ VP, subj: human to try to overcome a certain feeling or desire in o.s., try to resolve an inner conflictX боролся с собой = X struggled ( wrestled) with himself; X did battle with himself; X fought an internal battle;(in limited contexts) X tried to stop himself (from doing sth.); X tried to force himself (to do sth.). Космонавт вообще любил драться. Вернее, не то чтобы любил - приходилось. Когда он видел какую-нибудь «морду», ему всегда хотелось врезать в неё. Он боролся с собой, воспитывал себя, но не получалось (Евтушенко 2). The cosmonaut liked fighting in general. Actually, it wasn't that he liked to fight—he had to. Whenever he saw a troublemaker, he wanted to smash his ugly face. He tried to stop himself, practiced self-control, but it didn't help Ba). -
52 ВОГОиП
General subject: (ГУ Временной оперативной группировки органов и подразделений МВД РФ VOGOiP (Temporary Task Force of agencies and units of the RF Ministry of Internal Affairs -
53 бороться с самим собой
[VP; subj: human]=====⇒ to try to overcome a certain feeling or desire in o.s., try to resolve an inner conflict:- [in limited contexts] X tried to stop himself (from doing sth.);- X tried to force himself (to do sth.).♦ Космонавт вообще любил драться. Вернее, не то чтобы любил - приходилось. Когда он видел какую-нибудь " морду", ему всегда хотелось врезать в неё. Он боролся с собой, воспитывал себя, но не получалось (Евтушенко 2). The cosmonaut liked fighting in general. Actually, it wasn't that he liked to fight - he had to. Whenever he saw a troublemaker, he wanted to smash his ugly face. He tried to stop himself, practiced self-control, but it didn't help (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бороться с самим собой
-
54 бороться с собой
[VP; subj: human]=====⇒ to try to overcome a certain feeling or desire in o.s., try to resolve an inner conflict:- [in limited contexts] X tried to stop himself (from doing sth.);- X tried to force himself (to do sth.).♦ Космонавт вообще любил драться. Вернее, не то чтобы любил - приходилось. Когда он видел какую-нибудь " морду", ему всегда хотелось врезать в неё. Он боролся с собой, воспитывал себя, но не получалось (Евтушенко 2). The cosmonaut liked fighting in general. Actually, it wasn't that he liked to fight - he had to. Whenever he saw a troublemaker, he wanted to smash his ugly face. He tried to stop himself, practiced self-control, but it didn't help (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бороться с собой
-
55 двигатель
м.motor, engine; (перен.) mover, motive power / force -
56 прежде всего
Прежде всего - first; first of all; in the first place; first and foremost; above all (когда речь идет об одном из вариантов)The results show first that, as in the Group 1 tests, the applied force does not appear to influence the wear rate.First of all, the general level of enhancement increases as the Reynolds number increases.The solution to tube failure due to internal deposition is to prevent the deposits from occurring in the first place.First and foremost, the entire steel industry must substantially increase profits to at least 6% of sales.Let us note how the introduction of new programming languages, LISP above all, greatly contributed to the progress in natural language processing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде всего
-
57 форсировать
Форсировать-- Do not force this operation. Gear splines must be in full position with internal teeth of all friction discs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > форсировать
-
58 воздерживаться
гл.to refrain ( from); withhold ( from); (особ. при голосовании) to abstain ( from)воздерживаться от владения огнестрельным или другим опасным оружием — to refrain from possessing a firearm or any other dangerous weapon
воздерживаться от комментариев, воздерживаться дальнейших комментариев — to refrain from (further) comment(s)
воздерживаться от любой формы вооружённого вмешательства — to refrain from any form of armed intervention
воздерживаться от признания новых государств или правительств — to refrain from recognizing new states or governments
воздерживаться от применения принудительных мер политического или экономического характера — to refrain from the use of coercive measures of a political or economic character
воздерживаться от прямого или косвенного вмешательства во внутренние или внешние дела любого другого государства — to refrain from any direct or indirect interference (intervention) in the internal or external affairs of any other state
воздерживаться от установления дипломатических отношений — to refrain from establishing diplomatic relations
- воздерживаться от голосованиявоздерживаться от экономической, политической или иной формы давления — to refrain from economic, political or any other form of pressure
- воздерживаться от испытаний ядерного оружия
- воздерживаться от употребления наркотиков
- воздерживаться от ухудшения обстановки -
59 принцип
сущ.principle; (догма, норма) dogma; tenetпротиворечить принципу (равноправия) — to be contrary to (contradict, run counter to) the principle (of equality)
в нарушение принципа (самоопределения) — in contravention (defiance, violation) of the principle (of self-determination)
в соответствии с принципами (международного права) — in accordance (compliance, conformity) with the principles (of international law)
нарушение принципа (невмешательства) — violation of the principle (of non-interference / non-intervention)
несовместимый с принципом (суверенного равенства и независимости) — incompatible (inconsistent) with the principle (of sovereign equality and independence)
толкование, применение и развитие принципов — interpretation, application and development of principles
установление общих принципов (налогообложения и сборов) — establishment of common principles (of taxation and dues)
цели и принципы, заявленные в преамбуле — purposes and principles stated in the preamble
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип запрещения угрозы силой или её применения (в международных отношениях) — principle of prohibition of the threat or use of force (in international relations)
принцип невмешательства (во внутренние дела других государств) — principle of non-interference (non-intervention) (in the domestic / home / internal affairs of other states)
принцип равного географического представительства — principle of equitable geographical representation
принципы международного права, регулирующие дружественные отношения и сотрудничество между государствами — principles of international law governing friendly relations and cooperation among states
общепризнанные принципы и нормы международного права — universally recognized principles and norms (rules) of international law
- принцип взаимностиобщепризнанные принципы равноправия и самоопределения народов — universally recognized principles of equality and self-determination of peoples
- принцип, воплощённый в Уставе
- принцип добросовестности
- принцип единогласия
- принцип законности
- принцип нейтралитета
- принцип ненападения
- принцип неприкосновенности границ
- принцип одинаковой безопасности
- принцип преференций
- принцип равенства
- принцип расового равенства - принципы ценовой политики
- общие принципы сотрудничества
- основной принцип - установившийся принцип
- этические принципы -
60 двигатель
м.1) тех. motor, engineдви́гатель вну́треннего сгора́ния — internal combustion engine
раке́тный дви́гатель — rocket engine
2) (рд.; движущая сила) mover (of), motive power / force (of)реклама - дви́гатель торго́вли — advertizing is the engine of commerce
См. также в других словарях:
internal force — vidinė jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemai priskirtų kūnų, dalelių sąveikos jėga. Kiekvienai tokiai jėgai egzistuoja tokio pat didumo, bet priešingos krypties jėga. atitikmenys: angl. internal force vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
internal force — vidinė jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. internal force vok. innere Kraft, f rus. внутренняя сила, f pranc. force interne, f; force intérieure, f … Fizikos terminų žodynas
internal force — forces which hold an object together when external forces or other loads are applied. Internal forces are sometimes called resisting forces since they resist the effects of external forces … Mechanics glossary
Force field (science fiction) — In science fiction and fantasy literature, a force field or protective shield is a barrier made up of energy to protect a person, area or object from attacks or intrusions. The idea may be based partly on the concept of a vector field. In the… … Wikipedia
force — forceable, adj. forceless, adj. forcer, n. forcingly, adv. /fawrs, fohrs/, n., v., forced, forcing. n. 1. physical power or strength possessed by a living being: He used all his force in opening the window. 2. strength or power exerted upon an… … Universalium
force — a directed interaction between two objects that tends to change the momentum of both. Since a force has both direction and magnitude, it can be expressed as a vector applied force axial force body force braking force camber force central force… … Mechanics glossary
force interne — vidinė jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemai priskirtų kūnų, dalelių sąveikos jėga. Kiekvienai tokiai jėgai egzistuoja tokio pat didumo, bet priešingos krypties jėga. atitikmenys: angl. internal force vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
force intérieure — vidinė jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemai priskirtų kūnų, dalelių sąveikos jėga. Kiekvienai tokiai jėgai egzistuoja tokio pat didumo, bet priešingos krypties jėga. atitikmenys: angl. internal force vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
force interne — vidinė jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. internal force vok. innere Kraft, f rus. внутренняя сила, f pranc. force interne, f; force intérieure, f … Fizikos terminų žodynas
force intérieure — vidinė jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. internal force vok. innere Kraft, f rus. внутренняя сила, f pranc. force interne, f; force intérieure, f … Fizikos terminų žodynas
Internal Troops (Russia) — Internal Troops, full name Internal Troops of the Ministry for Internal Affairs (MVD) (Russian: Внутренние войска Министерства внутренних дел, Vnutrenniye Voiska Ministerstva Vnutrennikh Del ; abbreviated ВВ, VV ) is a paramilitary national guard … Wikipedia