-
1 sanatorio
sanatorio -
2 sanatorio
sanatorio sustantivo masculino
sanatorio sustantivo masculino sanatorium, US sanitarium ' sanatorio' also found in these entries: English: sanatorium - sanitarium -
3 sanatorio
sanatori -
4 sanatori
sanatorio -
5 sanitarium
-
6 курорт
-
7 sendategi
sanatorio -
8 hôpital psychiatrique
sanatorio mentalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > hôpital psychiatrique
-
9 санаторий
санато́рийsanatorio.* * *м.туберкулёзный санато́рий — sanatorio antituberculoso
путёвка в санато́рий — plaza en el sanatorio
* * *м.туберкулёзный санато́рий — sanatorio antituberculoso
путёвка в санато́рий — plaza en el sanatorio
* * *n -
10 sanatorium
sænə'to:riəmplurals - sanatoriums, sanatoria; noun1) ((American also sanitarium) a hospital, especially for people with certain diseases of the lungs or for people who are recovering from an illness.) sanatorio2) (a place in a school, college etc for those who are ill.) enfermeríatr[sænə'tɔːrɪəm]1 sanatorion.• enfermería s.f.• sanatorio s.m.'sænə'tɔːriəm[ˌsænǝ'tɔːrɪǝm]N (pl sanatoriums or sanatoria) [ˌˌsænǝ'tɔːrɪǝ] sanatorio m* * *['sænə'tɔːriəm] -
11 уход
ухо́д Iforiro;\уход в отста́вку eksiĝo, demisio.--------ухо́д II(за больными, за детьми, за растениями) flegado;zorgo (забота);\уход за посе́вами flegado de plantaĵoj.* * *I м.до ухо́да — antes de salir (de partir)
пе́ред са́мым ухо́дом — en el momento de salir (de partir)
2) (прекращение работы и т.п.) dimisión f; retiro m, jubilación f ( на пенсию)II м.(за кем-либо, за чем-либо) cuidado m, atención fв э́том санато́рии хоро́ший ухо́д за больны́ми — en este sanatorio los enfermos están bien atendidos, en este sanatorio se atiende bien a los enfermos
(техни́ческий) ухо́д за маши́нами — entretenimiento (manutención) de las máquinas
э́ти расте́ния нужда́ются в ухо́де — estas plantas necesitan cuidado
* * *I м.до ухо́да — antes de salir (de partir)
пе́ред са́мым ухо́дом — en el momento de salir (de partir)
2) (прекращение работы и т.п.) dimisión f; retiro m, jubilación f ( на пенсию)II м.(за кем-либо, за чем-либо) cuidado m, atención fв э́том санато́рии хоро́ший ухо́д за больны́ми — en este sanatorio los enfermos están bien atendidos, en este sanatorio se atiende bien a los enfermos
(техни́ческий) ухо́д за маши́нами — entretenimiento (manutención) de las máquinas
э́ти расте́ния нужда́ются в ухо́де — estas plantas necesitan cuidado
* * *n1) gener. (прекращение работы и т. п.) dimisiюn, (удаление) ida, apartamento, apartamiento, (за кем-л., за чем-л.) atención, cuidado, jubilación (на пенсию), partida, retirada (войск), retiro, salida, éxodo (массовый), leva, mutis2) eng. excursión, manejo -
12 Sanatorium
zana'toːrjumnSanatorium [zana'to:riʊm]<-s, Sanatorien> sanatorio Maskulin[zanaˈto:riʊm] ( Plural Sanatorien) das -
13 санаторно-курортный
прил.de (en) sanatorio, de (en) balnearioсанато́рно-куро́ртное лече́ние — tratamiento (cura) sanatorio
санато́рно-куро́ртная ка́рта — prescripción de régimen curativo
* * *adjgener. de (en) balneario, de (en) sanatorio -
14 санаторный
прил.санато́рный режи́м — régimen de cura y reposo
санато́рное пита́ние — régimen alimenticio (de sanatorio)
* * *adjgener. de sanatorio -
15 sanitarium
sæni'teəriəmplurals - sanitariums, sanitaria; noun((American) a sanatorium.) sanatoriotr[sænɪ'teərɪəm]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=sanatorium sanatorium{n.• sanatorio s.m.'sænə'teriəm, ˌsænɪ'teəriəma) (AmE) sanatoriumb) ( health resort) clínica f[ˌsænɪ'tɛǝrɪǝm]N (pl sanitariums or sanitaria) [ˌˌsænɪ'tɛǝrɪǝ] (esp US) = sanatorium* * *['sænə'teriəm, ˌsænɪ'teəriəm]a) (AmE) sanatoriumb) ( health resort) clínica f -
16 Heim
haɪmnhogar m<-(e)s, -e>2 dig(Studenten-, Altersheim) residencia Feminin; (Obdachlosenheim) asilo Maskulin; (Kinderheim) hogar Maskulin -
17 Heilanstalt
'haɪlanʃtaltfclínica psiquiátrica f, sanatorio m -
18 в этом санатории хороший уход за больными
prepos.gener. en este sanatorio los enfermos están bien atendidos, en este sanatorio se atiende bien a los enfermosDiccionario universal ruso-español > в этом санатории хороший уход за больными
-
19 карта
ка́рт||а1. геогр. mapo, karto;нанести́ на \картау desegni sur karto, skizi sur karto;2. (игральная) ludkarto;тасова́ть \картаы miksi kartojn;♦ ста́вить на \картау meti sur la karton, riski.* * *ж.1) (географическая и т.п.) mapa m, carta f, plano mка́рта полуша́рий — mapamundi m
топографи́ческая ка́рта — mapa topográfico
2) ( игральная) carta f, naipe mколо́да карт — baraja f
игра́ть в ка́рты — jugar a las cartas
тасова́ть ка́рты — barajar las cartas, barajar vt
гада́ть на ка́ртах — echar las cartas
сдава́ть ка́рты — dar las cartas
некозырна́я ка́рта — carta falsa
име́ть плохи́е ка́рты разг. — no ver carta
3) ( бланк) cartilla f, impreso mсанато́рная ка́рта — historia médica (de un enfermo en el sanatorio)
4) уст. ( меню) carta f••его́ ка́рта би́та (уби́та) — su carta está matada
ка́рты в ру́ки (+ дат. п.) ≈≈ tiene en la uña
раскры́ть (откры́ть) свои́ ка́рты — poner las cartas boca arriba, enseñar las cartas, jugar a cartas vistas
проигра́ть, име́я хоро́шие ка́рты — perder con buenas cartas
смеша́ть (спу́тать) чьи́-либо ка́рты — confundir (embrollar, barajar) las cartas (de)
ста́вить что́-либо на ка́рту — jugarse algo a una carta, estar en juego
поста́вить всё на ка́рту — ponerlo todo a una carta
* * *ж.1) (географическая и т.п.) mapa m, carta f, plano mка́рта полуша́рий — mapamundi m
топографи́ческая ка́рта — mapa topográfico
2) ( игральная) carta f, naipe mколо́да карт — baraja f
игра́ть в ка́рты — jugar a las cartas
тасова́ть ка́рты — barajar las cartas, barajar vt
гада́ть на ка́ртах — echar las cartas
сдава́ть ка́рты — dar las cartas
некозырна́я ка́рта — carta falsa
име́ть плохи́е ка́рты разг. — no ver carta
3) ( бланк) cartilla f, impreso mсанато́рная ка́рта — historia médica (de un enfermo en el sanatorio)
4) уст. ( меню) carta f••его́ ка́рта би́та (уби́та) — su carta está matada
ка́рты в ру́ки (+ дат. п.) — ≈ tiene en la uña
раскры́ть (откры́ть) свои́ ка́рты — poner las cartas boca arriba, enseñar las cartas, jugar a cartas vistas
проигра́ть, име́я хоро́шие ка́рты — perder con buenas cartas
смеша́ть (спу́тать) чьи́-либо ка́рты — confundir (embrollar, barajar) las cartas (de)
ста́вить что́-либо на ка́рту — jugarse algo a una carta, estar en juego
поста́вить всё на ка́рту — ponerlo todo a una carta
* * *n1) gener. (áëàñê) cartilla, (географическая и т. п.) mapa, impreso, naipe, plano, carta (географическая, навигационная)2) comput. tarjeta3) obs. (ìåñó) carta4) eng. ficha, mapa -
20 кумысолечебница
См. также в других словарях:
Sanatorio — Saltar a navegación, búsqueda Antiguo sanatorio en Ruppertshein, cerca de Frankfurt Se llama sanatorio a un establecimiento destinado a la asistencia y curación de enfermos y convalecientes pero más especialmente de los tuberculosos, habiéndose… … Wikipedia Español
sanatorio — m. med. Centro construido antiguamente en una zona con unas condiciones ambientales muy determinadas, en las que pacientes con enfermedades crónicas recibían largos tratamientos de curación. Actualmente, los sanatorios y sus técnicas han sido… … Diccionario médico
sanatorio (1) — {{hw}}{{sanatorio (1)}{{/hw}}agg. (dir.) Di atto diretto a sanare irregolarità di un precedente atto. sanatorio (2) {{hw}}{{sanatorio (2)}{{/hw}}s. m. Edificio che ospita gli ammalati di forme tubercolari … Enciclopedia di italiano
sanatorio — sustantivo masculino 1. Establecimiento sanitario donde residen enfermos que requieren un tratamiento: sanatorio mental, sanatorio antituberculoso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sanatorio — /sana tɔrjo/ s.m. [dal lat. tardo sanatorius, sull es. dell ingl. sanatorium ]. (med.) [istituto ospedaliero ubicato in zone climatiche e attrezzato per offrire cure particolari, spec. a pazienti affetti da tubercolosi] ▶◀ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
sanatório — s. m. Estabelecimento em que os doentes atacados de certas moléstias podem encontrar alívio devido à influência climatérica da localidade … Dicionário da Língua Portuguesa
sanatorio — m. Establecimiento convenientemente dispuesto para la estancia de enfermos que necesitan someterse a tratamientos médicos, quirúrgicos o climatológicos … Diccionario de la lengua española
sanatorio — ► sustantivo masculino MEDICINA Establecimiento hospitalario dispuesto de la forma conveniente para que puedan residir en él personas que necesitan someterse a un determinado tratamiento: ■ la ingresaron en un sanatorio mental. SINÓNIMO clínica… … Enciclopedia Universal
sanatorio — (m) (Intermedio) establecimiento en el que se interna a los enfermos que requieren un tratamiento especial Ejemplos: Situaron el sanatorio en las montañas porque el aire fresco favorece la curación. Mi abuela pasó dos meses en el sanatorio… … Español Extremo Basic and Intermediate
sanatorio — s m Establecimiento por lo general particular, donde se interna a los enfermos para que reciban atención médica, de manera especial donde se trata a los enfermos de tuberculosis pulmonar o a los enfermos mentales: el sanatorio de Huipulco, el… … Español en México
sanatorio — {{#}}{{LM S34978}}{{〓}} {{SynS35856}} {{[}}sanatorio{{]}} ‹sa·na·to·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Establecimiento preparado para que en él residan enfermos que necesitan someterse a un tratamiento. {{#}}{{LM SynS35856}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos