-
1 беседа
бесе́даinterparolo, konversacio.* * *ж.2) (собеседование, лекция) coloquio m, charla f; conferencia f* * *ж.2) (собеседование, лекция) coloquio m, charla f; conferencia f* * *n1) gener. conferencia, conversación, entrevista (деловая), interlocución, plática, coloquio, plàtica2) colloq. jàcara, palique, parleta, charla3) law. discurso, vista, vistas -
2 болтовня
ж.charlatanería f, palabrería f; habladuría f (выдумка, сплетня)э́то то́лько (пуста́я) болтовня́ — sólo son habladurías
* * *ж.charlatanería f, palabrería f; habladuría f (выдумка, сплетня)э́то то́лько (пуста́я) болтовня́ — sólo son habladurías
* * *n1) gener. borra, charlatanerìa, gàrrula, habladurìa (выдумка, сплетня), jarabe de pico, palabrerìa, parlancherìa, noveleria, candonga, chachara, chacharerìa, divagación, parla, parladurìa, parlerìa, vagueación, vanilocuencia2) colloq. parleta, parloteo, pitos y flautas, charla, palique, parola, parolina, prosa, prosodia3) mexic. cuajo, taba -
3 разговор
разгово́рinterparolo, konversacio;завяза́ть \разговор ekkonversacii, komenci interparolon;\разговорный parola, konversacia;\разговорчивый parolema.* * *м.conversación f, plática fкру́пный разгово́р — conversación fuerte
заказа́зать разгово́р с Москво́й — pedir la comunicación con Moscú
име́ть кру́пный разгово́р с ке́м-либо — hablar recio con alguien
заводи́ть разгово́р — trabar conversación
завяза́ть разгово́р с ке́м-либо — entablar (una) conversación con alguien
без ли́шних разгово́ров — sin hablar mucho
и разгово́ра не́ было об э́том — no se ha tratado de esto
никаки́х разгово́ров!, дово́льно разгово́ров!, без разгово́ров! — ¡basta de hablar de esto!, ¡no se hable más de esto!
то́лько и разгово́ру, что об э́том — no se habla más que de esto, esto anda en boca de todos
••э́то - друго́й разгово́р — eso es harina de otro costal
э́то не разгово́р — esto no es serio
вот и весь разгово́р разг. — ¡sanseacabó!
разгово́р коро́ткий разг. — sin más miramientos
что за разгово́р!, о чём разгово́р! — desde luego, claro que sí, esto ni que decir tiene
* * *м.conversación f, plática fкру́пный разгово́р — conversación fuerte
заказа́зать разгово́р с Москво́й — pedir la comunicación con Moscú
име́ть кру́пный разгово́р с ке́м-либо — hablar recio con alguien
заводи́ть разгово́р — trabar conversación
завяза́ть разгово́р с ке́м-либо — entablar (una) conversación con alguien
без ли́шних разгово́ров — sin hablar mucho
и разгово́ра не́ было об э́том — no se ha tratado de esto
никаки́х разгово́ров!, дово́льно разгово́ров!, без разгово́ров! — ¡basta de hablar de esto!, ¡no se hable más de esto!
то́лько и разгово́ру, что об э́том — no se habla más que de esto, esto anda en boca de todos
••э́то - друго́й разгово́р — eso es harina de otro costal
э́то не разгово́р — esto no es serio
вот и весь разгово́р разг. — ¡sanseacabó!
разгово́р коро́ткий разг. — sin más miramientos
что за разгово́р!, о чём разгово́р! — desde luego, claro que sí, esto ni que decir tiene
* * *n1) gener. coloquio, interlocución, plática, plàtica, conversación, parlatorio2) colloq. palique
См. также в других словарях:
palique — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial, coloquial. Conversación poco importante: Como le des palique estás perdido, te pasas allí toda la tarde. Esa vecina tiene mucho palique. A todos nos gusta el palique con los amigos.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
palique — (De palo; cf. palillo, palique). 1. m. Artículo breve de tono crítico o humorístico. 2. coloq. Conversación de poca importancia … Diccionario de la lengua española
palique — s. conversación inane, cháchara. ❙ «...y los hijos tienen que quedarse a darle palique al cura.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «...después de mucho palique, han firmado y rubricado que no han llegado a ninguna conclusión.» José M.ª… … Diccionario del Argot "El Sohez"
palique — ► sustantivo masculino 1 coloquial Conversación intrascendente: ■ llevas toda la tarde de palique, sin hacer nada. SINÓNIMO charla 2 PERIODISMO Artículo breve de tono crítico o humorístico: ■ han publicado un palique tuyo muy divertido.… … Enciclopedia Universal
palique — {{#}}{{LM P28743}}{{〓}} {{SynP29440}} {{[}}palique{{]}} ‹pa·li·que› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Charla o conversación intrascendentes, especialmente si se mantienen animadamente y sin prisas: • Tomamos el café juntos y estuvimos un rato de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
palique — pop. Conversación de poca importancia … Diccionario Lunfardo
palique — sustantivo masculino conversación*, charla, cháchara, parloteo, charloteo (coloquial). * * * Sinónimos: ■ verborrea, cháchara, conversación, facundia … Diccionario de sinónimos y antónimos
tener una persona mucho palique — ► locución coloquial Hablar mucho … Enciclopedia Universal
paliquear — ► verbo intransitivo coloquial Hablar dos o más personas entre sí sobre temas sin trascendencia: ■ se pasó toda la mañana paliqueando con la vecina . SINÓNIMO charlar * * * paliquear intr. Estar de palique; *charlar. * * * paliquear. intr … Enciclopedia Universal
conversación — sustantivo femenino coloquio, diálogo, plática, charla, cháchara, palique, parloteo, entrevista, conferencia. Coloquio supone cierta familiaridad o confianza (coloquio amoroso, íntimo), cuando no se refiere a un modo de composición literaria… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Camp Lazlo — Saltar a navegación, búsqueda Camp Lazlo Título El campamento de Lazlo (Latinoamérica) Campamento Lazlo (España) Género Serie animada Creado por Joe Murray Voces de Carlos Alazraqui Jeff Bennett … Wikipedia Español