-
1 interlink
verketten, kuppeln, ZwischengliedDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > interlink
-
2 verflechten
verflechten v GEN integrate, interlace, interlink* * *v < Geschäft> integrate, interlace, interlink -
3 verzahnen
-
4 vernetzen
v/t EDV network; (Themen, Systeme etc.) link, connect, integrate; CHEM. cross-link* * *ver|nẹt|zen ptp verne\#tztvt (ESP MOT)to link up, to integrate; (COMPUT) to network* * *ver·net·zen *vt1. INFORM▪ etw \vernetzen link [or associate] somethingeng vernetzt closely connected [or linked]Kräfte \vernetzen to combine forces3. CHEM▪ etw \vernetzen to interlace [or cross-link] sth▪ vernetzt cross-linked, interlacedvernetztes Polyethylen cross-linked polyethylenevernetztes Polymer network polymer* * *transitives Verb (Chemie, Technik) interlink* * ** * *transitives Verb (Chemie, Technik) interlink* * *v.to net v.to network v. -
5 koppeln
v/t2. (Tiere) leash together* * *das Koppelnlinkup* * *kọp|peln ['kɔpln]vt1) (= zusammenbinden) Tiere to tie together2) (= verbinden) to couple, to join (etw an etw acc sth to sth); zwei Dinge to couple together, to join together; Raumschiffe to link up; (fig) to link, to couple; (als Bedingung) to tie; Ziele, Zwecke to conjoin, to combineeine Dienstreise mit einem Urlaub koppeln — to combine a business trip with a holiday (esp Brit) or vacation (US)
* * *kop·peln[ˈkɔpl̩n]vt1. (anschließen)2. (miteinander verbinden)3. (mit etw verknüpfen)* * *transitives Verb1) dock < spacecraft>; couple [up] <railway carriage, trailers, etc.> (an + Akk. to)2) (verbinden) link; couple <circuits, systems, etc.>etwas an etwas (Akk.) koppeln — link something to something
mit etwas gekoppelt sein — be associated with something
* * *koppeln v/t2. (Tiere) leash together3. (Sache) link, connect (an +akk to); associate (mit with)* * *transitives Verb1) dock < spacecraft>; couple [up] <railway carriage, trailers, etc.> (an + Akk. to)2) (verbinden) link; couple <circuits, systems, etc.>etwas an etwas (Akk.) koppeln — link something to something
* * *v.to interlink v. -
6 verflechten
v/t und v/refl (unreg.): ( sich) verflechten interweave, intertwine (beide auch fig.); WIRTS. integrate; zu einem Zopf verflechten plait, Am. braid; etw. zu einer Gesamtheit etc. verflechten weave s.th. into a whole etc.; jemanden in etw. verflechten involve s.o. ( oder get s.o. involved) in s.th.; verflochten* * *to twist; to interweave;sich verflechtento intertwine* * *ver|flẹch|ten ptp verflo\#chten [fɛɐ'flɔxtn] irreg1. vtto interweave, to intertwine; Bänder to interlace; (auch fig) Methoden to combine; Firmen to interlinkverflechten (in Gespräch, Unternehmen) — to involve sb in sth; in dunkle Geschäfte to entangle or embroil sb in sth
2. vrto interweave, to intertwine; (Bänder) to interlace; (= sich verwirren) to become entangled (mit in); (Themen) to interweave; (Methoden) to combine* * *ver·flech·ten *▪ etw [miteinander] \verflechten to interweave [or intertwine] sth* * *unregelmäßiges transitives Verb interweave; intertwine; interlace; (verwickeln) involvemiteinander verflochten sein — (fig.) be interlinked
* * *verflechten v/t & v/r (irr):zu einem Zopf verflechten plait, US braid;verflechten weave sth into a whole etc;* * *unregelmäßiges transitives Verb interweave; intertwine; interlace; (verwickeln) involvemiteinander verflochten sein — (fig.) be interlinked
* * *v.to interlace v.to twist v.to weave v.(§ p.,p.p.: wove, woven)or: weaved•) -
7 verketten
* * *to chain; to concatenate; to catenate* * *ver|kẹt|ten ptp verke\#ttet1. vt (lit)to chain (up); Tür, Kiste to put chains/a chain on; (fig) to link2. vrto become interlinked, to become bound up togetherverkettet sein (fig) — to be interlinked, to be bound up (together)
* * *ver·ket·ten *I. vt▪ etw \verketten to put a chain on sth4. SCI▪ etw \verketten to interlink sthII. vr1. (sich aneinander anschließen) to follow close on one another2. (sich zu einer Einheit verbinden) Moleküle to combine* * ** * *v.to catenate v.to chain v.to chain up v.to concatenate v. -
8 koppeln
vt <tech.allg> (elektrisch, mechanisch) ■ couple vtvt <tech.allg> (miteinander verbinden; konkret od. abstrakt) ■ interlink vtvt <el> (wechselseitig verbinden; z.B. Schaltkreise) ■ interconnect vtvt <el> (über eine Schnittstelle; z.B. Peripheriegerät) ■ interface vt -
9 miteinander verbinden
ausdr.to interlink v. -
10 verzahnen
verzahnen v 1. joggle, tooth, interlock, indent, interdigitate, key (z. B. Mauerwerk); 2. HB notch, key, indent, joggle; 3. interlock, interlink, dovetail (Abläufe, Baumontagevorgänge)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verzahnen
-
11 verketten
verketten v chain, interlink; concatenateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verketten
-
12 verbinden
vt COMP connect, interlink -
13 koppeln
-
14 miteinander verbinden
-
15 miteinander
- {together} cùng, cùng với, cùng nhau, cùng một lúc, đồng thời, liền, liên tục = alle miteinander {all and sundry}+ = miteinander schlafen {to neck}+ = miteinander verbinden {to interlink; to link together}+ = miteinander abwechseln [bei] {to take turns [at]}+ = eng miteinander verwoben {closely interwoven}+ = gut miteinander auskommen {to get on well together}+ = miteinander bekannt werden {to become acquainted with each other}+ = sie reden nicht miteinander {they are not on speaking terms}+ = wir sind miteinander fertig {it's all over between us}+ = sie verkehren nicht miteinander {they don't visit}+ -
16 verflechten
- {to interlace} kết lại với nhau, bện lại, xoắn lại, ken lại, kết hợp chặt chẽ với nhau, ràng buộc với nhau, trộn lẫn với nhau, bện chéo vào nhau = verflechten (verflocht,verflochten) {to enlace; to entwine; to integrate; to intertwine; to interweave (interwove,interwove); to mat; to plait; to splice; to twine}+ = verflechten (verflocht,verflochten) [mit] {to inweave (inwove,inwove) [with]}+ = miteinander verflechten {to interlink}+ -
17 koppeln
- {to combine} kết hợp, phối hợp, hoá hợp, tổ hợp - {to connect} nối, nối lại, chấp nối, liên hệ, làm cho có mạch lạc, dạng bị động kết liên, kết thân, kết giao, có quan hệ với, có họ hàng với, nối nhau, nối tiếp nhau - {to couple} buộc thành cặp, ghép thành cặp, kết đôi, nối hợp lại, ghép lại, cho cưới, cho lấy nhau, gắn liền, liên tưởng, mắc, lấy nhau, cưới nhau, giao cấu - {to dock} cắt ngắn, cắt đuôi, cắt tóc, cắt bớt, giảm bớt, hạn chế bớt, tước mất, đưa vào vũng tàu, đưa vào bến, xây dựng vũng tàu, xây dựng bến tàu, vào vũng tàu, vào bến tàu - {to interlink} nối với nhau - {to leash} buộc bằng dây, thắt bằng dây - {to link} nối lại với nhau, kết hợp lại, liên kết lại, liên hợp lại, khoác, liên kết, bị ràng buộc -
18 verketten
- {to concatenate} móc vào nhau, nối vào nhau, ràng buộc vào nhau - {to enchain} xích lại, kiềm chế, thu hút - {to interlink} nối với nhau - {to link} nối, nối lại với nhau, kết hợp lại, liên kết lại, liên hợp lại, khoác, kết hợp, liên kết, bị ràng buộc
См. также в других словарях:
Interlink — can refer to: *Interlink Schools *Interlink Electronics *Interlink (interbank network) *Interlink is a term for B Train road trains in southern Africa … Wikipedia
Interlink — In ter*link , v. t. To link together; to join, as one chain to another. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Interlink — In ter*link , n. An intermediate or connecting link. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
interlink — index annex (add), combine (join together), connect (join together), intertwine, join ( … Law dictionary
interlink — ► VERB ▪ join or connect together. DERIVATIVES interlinkage noun … English terms dictionary
interlink — [in′tər liŋk′] vt. to link together … English World dictionary
Interlink — Linkverbindung, auch Linkstrecke oder Interlink ist ein Begriff aus dem Amateurfunk. Hiermit bezeichnet man die Verbindung zwischen zwei Digipeatern oder zwei Relaisstationen. Die Interlinks müssen in Deutschland jeweils von der Bundesnetzagentur … Deutsch Wikipedia
interlink — UK [ˌɪntə(r)ˈlɪŋk] / US [ˌɪntərˈlɪŋk] verb [intransitive/transitive] Word forms interlink : present tense I/you/we/they interlink he/she/it interlinks present participle interlinking past tense interlinked past participle interlinked to connect… … English dictionary
interlink — transitive verb Date: 1587 to link together • interlink noun … New Collegiate Dictionary
interlink — [[t]ɪ̱ntə(r)lɪ̱ŋk[/t]] interlinks, interlinking, interlinked V RECIP ERG Things that are interlinked or interlink are linked with each other in some way. [be V ed] Those two processes are very closely interlinked... [be V ed with n] The question… … English dictionary
Interlink Airlines — IATA 1D OACI ITK Indicativo INTERLINK Fundación 1997 … Wikipedia Español
