Перевод: с английского на албанский

с албанского на английский

interj

  • 1 well

    well I [wel] n.,v. -n 1. pus (uji, nafte). 2. ndërt. kafaz (shkalle); kullë (ashensori). 3. Br. drejt. bankë e avokatëve. 4. fig. pus (njohurish) /-vi. del, gufon (loti).
    well out a) kërcen (susta); b) shpërthejnë (lotët)
    well II [wel] adv., adj.,n., interj. -adv. ( better; best) 1. mirë; be doing well jam mirë; do well at school jam mirë me mësime; do quite well ndahem mjaft mirë; do well by sb tregohem i mirë me dikë, i bëj një të mirë dikujt; well I know it! e di fort mirë! 2. fort, mjaft, goxha; she is well past/over thirty ajo i ka kaluar me kohë të tridhjetat; well over a thousand shumë më tepër se njëmijë; he's well away është xurxull fare. 3. fare mirë; me të drejtë; one might well ask why fare mirë mund të shtrohet pyetja përse; she couldn't very well refuse ajo nuk ka sesi të refuzojë në asnjë mënyrë; you may as well tell her the truth bën mirë t'i thuash të drejtën; he apologized-well he might! ai kërkoi të falur dhe bëri shumë mirë! 4. plotësisht, mirë (e mirë); shake well before using tundeni mirë para përdorimit. 5. me hollësi, me imtësi.
    as well a) gjithashtu, po ashtu; përveç kësaj; as well as a) si edhe; veç kësaj; b) po aq.
    -adj 1. i mirë; i kënaqshëm; that's all very well, but... në rregull me këtë, por..; dakord, po..; It's just as well she asked bëri mirë që pyeti. 2. mirë me shëndet; he doesn't feel well nuk ndihet mirë; get well soon! shërim të shpejtë!
    -n. e mirë; wish sb well i dua të mirën dikujt; let / leave well alone prov. më mirë prishet.
    -interj. 1. pra; well, as I was saying pra, siç po thoja. 2. bah; well I never! bah, ç'më thua! 3. pa shiko; ja; Well! Well! Here's Jack! Shiko, shiko! Qenka Xheku! well there you are then! ja, e pe?
    we'll [wi:l] = we shall; we will ne do të
    welladay ['welëdei] interj. vjet. shih wellaway
    well-adjusted [welë'xhastid] adj. i pjekur; i ekuilibruar; gjakftohtë
    well-advised [welëd'vaizd] adj 1. i matur; i mençur. 2. i bërë me mend (veprim)
    well-appointed [welë'pointid] adj. e pajisur mirë (shtëpi)
    wellaway [welë'wei] interj. vjet. eh!
    well-balanced ['wel'bælënst] adj 1. i balancuar/i rregulluar si duhet. 2. i matur, i përmbajtur
    well-behaved [welbi'heivd] adj 1. i sjellshëm. 2. e urtë, e bindur (kafshë)
    well-being [wel'biing] n. mirëqenie; mbarëvajtje
    wellborn [wel'bo:n] adj. nga familje e mirë
    well-bred [wel'bred] adj 1. i sjellshëm, i edukuar. 2. nga familje e mirë. 3. race, e racës (kafshë)
    well-connected [welkë'nektid] adj 1. nga familje e mirë; me lidhje të rëndësishme. 2. i përmbledhur (paragraf)
    well-defined [weldi'faind] adj. i qartë; i përcaktuar mirë
    well-disposed [weldis'pouzd] adj. dashamirës
    well-doing [wel'du:ing] n 1. drejtësi. 2. mirësi
    well-favo(u)red [wel'feivë:d] adj. i pashëm
    well-fed [wel'fed] adj. i ushqyer mirë; i shëndetshëm; i shëndoshë
    well-fixed [wel'fikst] adj. gj.fol. i kamur, në gjendje
    well-found [wel'faund] adj. i pajisur me të gjitha
    well-founded [wel'faundid] adj. i bazuar; me themele të shëndosha
    well-groomed [wel'gru:md] adj. i pastër; i ndrequr, i ujdisur
    well-grounded [wel'graundid] adj 1. i bazuar; me themele të shëndosha. 2. i ditur, me njohuri të shëndosha
    wellhead ['welhed] n 1. burim. 2. krye pusi
    well-heeled [wel'hi:ld] adj. zhrg. i kamur; i pasur
    well-informed ['welinfo:md] adj 1. i mirinformuar. 2. i ditur, me kulturë të gjerë
    well-kept [wel'kept] adj. i mbajtur mirë; i përkujdesur
    well-known ['welnëun] adj. i mirënjohur
    well-mannered ['welmænë:d] adj. i sjellshëm, i lëmuar
    well-marked [wel'ma:kt] adj. i qartë, i dallueshëm
    well-meaning [wel'mi:ning] adj. dashamirës; me qëllime të mira
    well-meant ['welment] adj. i nisur nga qëllimet më të mira
    well-nigh ['welnai] adv. gati, pothuaj, thuajse
    well-off ['welof] adj 1. në gjendje të mirë; i kamur; i pasur. 2. fig. i fituar; i lumtur
    well-placed [wel'pleist] adj 1. në vend të përshtatshëm. 2. me pozitë
    well-preserved [welpri'zë:vd] adj. i mbajtur mirë, që nuk e tregon moshën
    well-proportioned [welprë'po:shënd] adj. i formuar, me trup të rregullt
    well-read ['welred] adj. i kënduar; i ditur
    well-rounded [wel'raundid] adj. i harmonishëm (stil); e ujdisur mirë (fjali)
    well-spoken [wel'spoukën] adj 1. gojëtar, që di të flasë. 2. i thënë bukur, i shprehur si duhet
    wellspring ['welspring] n 1. burim. 2. fig. burim i pashtershëm
    well-suited [wel'su:tid] adj. i përshtatshëm; i volitshëm
    well-timed [wel'taimd] adj. i llogaritur mirë, në kohën e duhur
    well-to-do [weltë'du:] adj. i kamur; i pasur
    well-turned [wel'të:nd] adj 1. i shprehur bukur. 2. me trajtë të bukur/të rregullt
    well-turned-out [weltë:nd'aut] adj. i veshur bukur, elegant
    well-wisher ['welwishë:] n. dashamirës
    well-worn [wel'wo:n] adj 1. i ngrënë, shumë i përdorur. 2. fig. i konsumuar, bajat
    * * *
    mirë

    English-Albanian dictionary > well

  • 2 whoop

    [hu:p, wu:p, hwu:p] n.,v. -n 1. thirrje, britmë (gëzimi). 2. mjek. gulçim (nga kolla)./-v 1. thërras, bërtas (nga gëzimi). 2. mjek. gulçoj (nga kolla).
    whoop it up zhrg. bëj gjullurdi; zdërhallem; shkulem së qeshuri.
    whoop-de-do ['hwu:pdi:du:] n zhrg. poterë; gjullurdi
    whoopee ['hwu:pi: /'w-] interj.,n.-interj. urra!/-n. make whoopee zdërhallem; shkulem së qeshuri
    whooper ['hu:pë:] n 1.lejlek trupmadh. 2. mjellmë
    whooping cough [hwu:ping, wu:ping kof] n. mjek. kollë e mirë
    whoops [wu:ps] interj. uh!, oh!

    English-Albanian dictionary > whoop

  • 3 bother

    ['bothë:] v., interj.,n. -v 1. shqetësoj, mërzis; bother oneself (one's head) about shqetësohem, vras mendjen. 2. shqetësohem (about)./ -interj. ky dreq!, mallkuar!; bother the flies! këto dreq miza! 0 bother you! ik me gjithë ty! /-n. bezdi; bela
    * * *
    shqetsim-oj

    English-Albanian dictionary > bother

  • 4 enough

    [i'naf] adj.,n., adv., interj. - adj. i mjaftë, i mjaftueshëm; enough food ushqim i mjaftueshëm; more than enough më se i mjaftueshëm; enough is enough le të mos e teprojmë; that's enough of that! mjaft tani!
    - n. sasi e mjaftueshme
    - adv 1. mjaft; mjaftueshëm. 2. krejt, plotësisht; be willing enough jam krejt i gatshëm. 3. goxha, boll; well enough goxha mirë
    - interj. mjaft!, lëre!
    * * *
    mjaft; mjaftueshëm

    English-Albanian dictionary > enough

  • 5 health

    [helth] n., interj. -n 1. shëndet; gjendje shëndetësore; shëndetësi; higjienë; in good ( in poor) health në gjendje të mirë (të keqe) shëndetësore; to be in the best of health jam plot shëndet; to be broken in health më ka marrë shëndeti për keq; enjoy good health kam (jam mirë me) shëndet; to regain health shërohem; vë shëndet; to restore s.o. to health shëndosh (shëroj) dikë. 2. shëndet, dolli; drink a health to the bride ngre një dolli për nusen./- interj. your health! shëndeti yt!, (e ngre) për shëndetin tënd!; public health higjienë; Ministry (Department) of Health ministri e shëndetësisë.
    healthful [helthful] adj. i shëndetshëm, i shëndoshë, plot shëndet, i mirë për shëndetin
    health food [helth fu:d] n. ushqim i shëndetshëm, produkte dietetike, prodhime natyrore
    health hazard [helth 'hæzë(r)d] n. rrezik për shëndetin
    healthily [helthili] adv. shëndoshë
    healthiness [helthinis] n. shëndet, të qenët i shëndetshëm
    health care [helth keë:] n. kujdes shëndetësor
    health-care [helth keë:] n. (institucion) shëndetësor; i shëndetësisë
    health centre [helth 'sentë:] n. qendër shëndetësore
    health certificate [helth së:'tifikët] n. certifikatë mjeksore
    health farm [helth fa:m] n. qendër kuruese
    health-giving [helth giving] adj. i shëndetshëm; shëndetdhënës
    health inspector [helth in'spektë:(r)] n. inspektor i shëndetësisë (i shërbimit shëndetësor)
    health insurance [helth in'shurëns/ 'in'shuërëns] n. sigurim shëndetësor (për rast sëmundjeje)
    health officer [helth 'ofisë:(r)] n. nënpunës i shëndetësisë
    health resort [helth ri'so:t] n. qendër klimaterike
    health service [helth 'së:vis] n. sigurim shëndetësor
    Health Secretary [helth 'sekrëtëri] n. Sekretar i shtetit për shëndetësinë (në Britaninë e Madhe)
    Health Service [helth 'së:vis] n. Sigurimet Shoqërore; shërbimi shëndetësor kombëtar
    World Health Organization [wë:ld helth,o:gënai'zeishën] n. Organizata Botërore (Ndërkombëtare) e Shëndetit
    health visitor [helth 'vizitë:(r)] n. Br. infermjere shtëpie
    healthy ['helthi] adj 1. i shëndetshëm. 2. i shëndoshë. 3. i mirë për shëndetin, i shëndetshëm, shëndet-dhënës
    * * *
    shëndeti

    English-Albanian dictionary > health

  • 6 welcome

    ['welkëm] v.,n., adj., interj. -vt 1. mirëpres, i uroj mirëseardhjen. 2. pranoj me kënaqësi; I'd welcome a cup of coffee do ta pija me gjithë qejf një kafe.
    -n. pritje, mirëseardhje; give sb a warm welcome i bëj një pritje të ngrohtë dikujt; get a fairly cold welcome më presin mjaft ftohtë; what sort of welcome will this product get? si do ta presin klientët këtë artikull?
    -adj 1. me vend (ndërhyrje). 2. i mirëpritur (vizitor, vendim); make sb welcome e mirëpres dikë; a cup of brandy is always welcome një gotë konjak nuk refuzohet asnjëherë; it was welcome news ishte një lajm i kënaqshëm. 3. (në përgjigje të një falënderimi): you're welcome! s'kapërse!, të/ju lutem! you're welcome to any help I can give you mund të të ndihmoj me kënaqësi.
    -interj. mirëseerdhe!, mirëseerdhët!
    welcome back ['welkëm bæk] pres ngrohtësisht
    welcome mat ['welkëm mæt] n 1. rruginë/qilim për të fshirë këmbët, shkorsë. 2. gj.fol. pritje e ngrohtë
    welcoming ['welkëming] adj 1. e ngrohtë (buzëqeshje). 2. pritjeje, mirëseardhjeje (fjalë, ceremoni)
    * * *
    mirë se erdhët

    English-Albanian dictionary > welcome

  • 7 what

    [wot, wat, hwot, hwat] adj. pron., adv., interj., conj. -adj 1. çfarë, ç'; what news did you bring? ç'lajme ke sjellë? what a house! çfarë shtëpie! 2. sa; what fools we are! sa budallenj që jemi! what a lot of people! sa shumë njerëz! 3. sa, gjithë (sa, ç'); give me what money you have më jep sa para ke; what little help she could give atë pak ndihmë që mund të jepte.
    -pron 1. çfarë; ç'; what's happened? çfarë ndodhi? what's up? si është puna? what's that? a) ç'është kjo? b) çfarë/si the? what the hell/the heck did they say? gj.fol. çfarë dreqin thanë? oh what the hell! gj.fol. punë e madhe!, në dreq letë shkojë!, e kush po pyet! I'll show them what's what ua tregoj unë qejfin atyre. 2. sa; what will it cost? sa do të kushtojë? what 5 and 5 make? sa bëjnë 5 edhe 5? 3. si; sa; ç'; po; what about a walk? ç'thua, sikur të bënim një shetitje? what for? për se?, pse? what if it rains? po sikur të bjerë shi? 4. ai/ajo që; what is done is done ajo që u bë, u bë; do what you will bë'j atë që do, bëj ç'të duash; and what is more /worse dhe për më tepër, dhe ç'është më e madhja; dhe ç'është më e keqja.
    and what not dhe s'di se çfarë, e kështu me radhë, etj; and what have you gj.fol. e kështu me radhë; etj; what for përse, pse; what if po sikur; what's what gj.fol. si qëndrojnë punët; what with si pasojë e, për shkak të.
    -adv. sa; what a good time we had! sa mirë e kaluam!
    -interj. si! what! no milk! si! s'ka qumesht?
    -conj. but what gj.fol. përveçse
    what-d'ye-call-her /him /it, what's-her /his /its-name n. gj.fol. filan; gjësend; si ithonë
    whatever [hwët'eve:] pron., adj., adv. -pron 1. çfarëdoqoftë; çfarëdo që; sado që; whatever happens çfarëdo që të ndodhë; whatever it costs, get it sado që të kushtojë, merre. 2. ajo që; do whatever you please bëj çfarë të duash; whatever suits you best ajo që të vjen më per mbarë. 3. gl.fol. çfarë, ç'dreqin; whatever do you mean? çfarë/ç'dreqin kërkon të thuash? 4. e të tjera; shoes and clothes and whatever këpucë, rroba e të tjera si këto.
    -adj. 1. çfarëdo; cilido; of whatever size i çfarëdo madhësie; whatever repairs might seem necessary çfarëdo riparimesh që mund të nevojiten; ask whatever friends you like to the party sill në mbrëmje cilindo nga miqtë e tu. 2. çfarë, ç'dreq; whatever books have you been reading? ç'dreq librash ke lexuar?
    -adv 1. sido qoftë; whatever the weather sido që të jetë koha. 2. aspak, fare; nothing whatever asgjëfare, hiçfare
    whatnot ['hwotnot] n 1. etazher. 2. gjësend. 3. të tjera; and whatnot e ç'nuk tjetër, e ku di unë se çfarë
    what's [wats, wots, hwats, hwots] = what is; what has
    whatsoever [(h)watsou'evë:] pron., adj. çfarëdo qoftë
    * * *
    ç'farë

    English-Albanian dictionary > what

  • 8 why

    why [hwai /w-] adv.,n,interj -adv 1. pse, përse; why did she do it? pse e bëri këtë? 2. për të cilën, pse; the reason why he failed arsyeja pse dështoi. 3. arsyeja pse; that is why he failed kjo është arsyeja pse dështoi /-n. arsye, shkak; the whys and the wherefores of his behaviour shkaqet dhe arsyet e sjelljes së tij /-interj. ua!; shiko! why, the cage is empty! shiko, kafazi është bosh!
    whyever ['hwajevë:] adv. pse pra; pse të shkretën!
    * * *
    pse

    English-Albanian dictionary > why

  • 9 zap

    [zæp] interj.,v. zhrg. -interj. brram! /-v 1. shkatërroj, bombardoj (një qytet). 2. vras, qëroj (dikë). 3. prish, shuaj, heq (një fjalë). 4. habis, lë pa mend. 5. hidhem një hop (në dyqan)
    * * *
    kodas; paf

    English-Albanian dictionary > zap

  • 10 adieu

    [ë'dju:] interj., n. -interj. lamtumirë; mbeç(i) me shëndet
    - n. lamtumirë: bid sb adieu, make one's adieu i lë lamtumirën (dikujt)

    English-Albanian dictionary > adieu

  • 11 aye

    aye I, ay [ei] adv. for ever and aye përgjithmonë
    aye II, ay [ai] n., interj. -n 1. përgjigje pozitive. 2. votë pro, the ayes were in the majority shumica e votave ishin pro
    - interj. 1. po, siurdhëron; aye, aye, sir si urdhëron, zotëri. 2. këtu! (në apel)

    English-Albanian dictionary > aye

  • 12 boo

    [bu] interj.,v. -interj. yy! /-v. bëj yy; fishkëllej; fërshëllej (në shënjë proteste); the speaker was booed off the platform folësin e nxorën me fishkëllima nga podiumi
    boo-boo [bu:'bu:] n. amer.zhrg. proçkë, gafë

    English-Albanian dictionary > boo

  • 13 wassail

    ['waseil, 'wosël, 'wasël] n.,v., interj. -n 1. shabakim, të pira me dolli. 2. shëndet, dolli. 3. birrë me erëza /-vi 1. pi rëndshëm, shabakohem. 2. ngre dolli (për dikë) /-interj. shëndeti yt!
    wassailer ['wosëlë:, 'vvasëlë:] n 1. pijetar, pijanik. 2. dollingritës

    English-Albanian dictionary > wassail

  • 14 welladay

    ['welëdei] interj. vjet. shih wellaway
    wellaway [welë'wei] interj. vjet. eh!

    English-Albanian dictionary > welladay

  • 15 whoopee

    ['hwu:pi: /'w-] interj.,n.-interj. urra!/-n. make whoopee zdërhallem; shkulem së qeshuri

    English-Albanian dictionary > whoopee

  • 16 whoosh

    [wu:sh] interj.,n.,v. -interj. buum! /-n. zhurmë e mbytur /-vi. shket me shpejtësi, kalon si shigjetë (makina etj)

    English-Albanian dictionary > whoosh

  • 17 woe

    [wou] n., interj. -n. dhembje; vuajtje; to tell one's tale of woe tregoj ç'kam hequr; brengë, mjerim, fatkeqësi; hall i madh.• in weal and woe në të mirë e në të keq; në gëzim e në fatkeqsi.
    poverty and sickness are common woes varfëria dhe sëmundja janë fatkeqësi të zakonshme./-interj. woe is me! i mjeri unë!; woe to you! mjeri ti!; mjerë ti!; woe to the vanquished! mjerë të mundurit!
    woebegone ['woubigon] adj. i mjerë; i shumëvuajtur; i trishtuar; i ngrysur; i dërrmuar
    woeful ['wouful] adj 1. ( njeri) fatkeq; i pafat;• ( lajm) kobëzi;• i mjerë; i mjerueshëm;• i brengosur; hallemadh; i trishtuar; i pikëlluar; i dërrmuar. 2. trishtues; cfilitës. 3. e mjeruar (gjendje). - ly ndajf. për të ardhur keq
    woefully ['woufëli] adv 1. trishtueshëm; me pikëllim. 2. fatkeqësisht, mjerisht, për të ardhur keq

    English-Albanian dictionary > woe

  • 18 wow

    [wau] interj.,n.,v. zhrg -interj. (kënaqësi; habi; admirim) oho!; ua!; heu!/-n 1. thirrje admirimi. 2. sukses i plotë; gjë e shkëlqyer; it's a wow! është fantastike!/-vt. habis, lë pa mend; entuziazmoj.
    wow II [wau] n 1. rënkim; ulërimë. 2. el. fishkëllimë (e gramafonitetj)

    English-Albanian dictionary > wow

  • 19 bravo

    bravo I ['bra:vou] n. vrasës i paguar; mercenar
    bravo II ['bra:vou] interj. të lumtë!
    * * *
    barvo; të lumtë

    English-Albanian dictionary > bravo

  • 20 check

    [çek] v.,n., interj. -v 1. ndal (hapat). 2. përmbaj, ndrydh, frenoj (zemërimin). 3. zmbraps (sulmin). 4. përputhen (kopjet). 5. shqyrtoj, verifikoj, kontrolloj; krahasoj; she checked and found the money was gone ajo kontrolloi dhe pa se paratë kishin
    fluturuar. 6. lë në ruajtje (bagazhet). 7. (shah) jap shah.
    -n 1. ndalesë, ndalje; ndërprerje. 2. përmbajtje, frenim. 3. zmbrapsje. 4. shqyrtim, verifikim. 5. visto, spontim. 6. pullë (për bagazhet etj). 7. amer. fin. çek. 8. shah. 9. attr. katror; a check tablecloth mbulesë tavoline me kuadrate.
    in check a) nën kontroll; nën fre; b) në pozicion shahu, shah (mbreti)
    check in a) mbërrij (në hotel); b) regjistrohem (në hotel, aeroport); c) regjistroj; i jap të plotësojë një skedë; d) zhrg. vdes, cof
    check-in [çekin] n. regjistrim
    check off ['çekof] vistoj, spontoj
    checkoff ['çekof] n 1. mbajtje nga rroga (e kuotës së sindikatës). 2. kuotë anëtarësie
    check on/up on [çekaut] a) kontrolloj (foshnjën); b) informohem, interesohem (për dikë)
    check out [çekaut] a) shlyhem, bëj pagesën (në hotel, supermarket); b) përputhen (shifrat); c) zhrg. vdes, cof; d) tërheq (bagazhet); e) i marr paratë, e bëj të paguajë (klientin); f) shqyrtoj, kontrolloj, verifikoj
    check it out! [çekitaut] shiko këtu!; dëgjo këtu!
    check-out ['çekaut] n 1. kontroll dhe pagesë e mallit (në supermarket). 2. arkë. 3. kohë e largimit nga hoteli, kohë e pagesës
    check over [çek'ouvë:] shqyrtoj, verifikoj
    check up ['çekap]interesohem, informohem; verifikoj
    checkup ['çekap] n 1. shqyrtim, kontroll, verifikim. 2. kontroll në trup
    checkbook [çekbuk] n. amer. bllok çeqesh
    checked [çekt] adj. me kuadrate, me katrorë
    check mark [çekma:k] n. shenjë vistimi (Ð/)
    * * *
    kontrolloj; shikoj

    English-Albanian dictionary > check

См. также в других словарях:

  • interj — abbrev. interjection * * * …   Universalium

  • interj — abbrev. interjection …   English World dictionary

  • interj. — interjection. * * * abbrev Interjection * * * interj., interjection. * * * abbr. interjection …   Useful english dictionary

  • interj — abbreviation interjection …   New Collegiate Dictionary

  • interj. — interjection. * * * …   Universalium

  • interj. — abbr. interjection …   Dictionary of English abbreviation

  • interj. — gram. interjection …   From formal English to slang

  • interj. — interjection …  

  • interj — abbreviation interjection * * * abbr interjection …   Useful english dictionary

  • pardón interj., s. n. — I. II. adj. m., s. m. (sil. si an), pl. parnasiéni (sil. si eni); f. sg. parnasiánã, pl. parnasiéne …   Romanian orthography

  • hig, hig — interj o, o …   Old to modern English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»