-
21 ¡yey!
-
22 ataja
I 1. m; Куба; устар.убега́ющий, престу́пник2. f; Куба; устар.пого́ня, пресле́дование ( убегающего преступника)II f1) Арг., Бол., Пар., Ур. шлея́ ( часть сбруи)2) Арг. пу́тыIII ¡ataja!interj; Кубалови́! держи́!•• -
23 bacán
I adj; Куба, Экв.; нн.прекра́сный, отли́чныйII m; нн.1) Арг., Бол. щёголь, франт, пижо́н2) Арг., Бол., Ур. любо́вник, сожи́тель3) Арг., Кол., Ур. бога́ч, состоя́тельный челове́к4) Арг., Ур. содержа́тель любо́вницы, сво́дник5) Арг., Ур. транжи́ра, мотIII m; Кубапиро́г со свини́ной, завёрнутый в бана́новый листIV interj; Куба, Экв.; нн.здо́рово! хорошо́! коне́чно! -
24 capú
I m; Дом. Р., П.-Р.капу́ (детская игра: выбить из рук соперника предмет и завладеть им)••II ¡capú!mi capú П.-Р. — не́кто, не́кий челове́к, ко́е-кто
-
25 fuácata
-
26 cantimplora
f1) сифон2) (металлическая) фляга; бидон (для охлаждения и транспортировки воды, вина, молока и т.п.)5) Сал. котёл, чугун6) Гват. зоб ( болезнь)7) Кол. пороховница••¡cantimplora! interj Куба, П.-Р. — ни черта!, ни шиша!, ровным счётом ничего! -
27 cuba
fcalar las cubas — определять объём вина в бочке ( линейкой)2) чан; куб, бакser una cuba — пить как бочка (как лошадь)estar hecho una cuba — быть пьяным в стельку (в доску, в дым, вдрызг)5) Кол. младший брат6) Кол. младший сын7) тех. шахта ( доменной печи)••¡cuba! interj Куба — чур, моё!cada cuba huele al vino que tiene погов. ≈≈ и по роже знать, что Сазоном звать -
28 gambusina
I f Мурс. II 1. f К.-Р.развлечение, шумное веселье2. interj Куба, Дом. Р.вот тебе и на!, ну и ну! -
29 ¡sio!
-
30 alijar
-
31 botar
1. vt1) Ам. растра́чивать, прома́тывать2) увольня́ть ( с работы)3) теря́ть4) Ц. Ам. сверга́ть ( правительство)5) Ц. Ам. броса́ть, покида́ть кого-л.•- botarse2. interj; Куба; нн.дава́й! жми! -
32 coto
I 1. adj; Ам.больно́й зо́бом2. m1) Ю. Ам., Пан. зоб ( болезнь)2) Ю. Ам. о́пухоль на ше́е ( любого рода)3) больно́й зо́бомII m; Ю. Ам.ко́то, арагуа́то ( обезьяна ревун)III m; М.по́нчо, коро́ткий плащIV ¡coto!(междометие, запрещающее какое-л. действие в детской игре или, наоборот, отменяющее запрет) ≡ чур не...! -
33 cuba
I f; П.ку́ба ( игра в кости)II f; Экв.ку́ба ( чёрная оса)III f; в соч.••IV m; Кол.1) мла́дший брат2) мла́дший сынV ¡cuba!≡ чур, моё! -
34 fósforo
I m1) Кол. ка́псюль, писто́н2) М.; нн. ко́фе с во́дкой••II m; Арг.; нн.¡los fósforos! interj; Куба — ну уж нет!; ни за что!
ум; спосо́бности; тала́нт -
35 fuá
I m; Дом. Р.; нн.страх, испу́гII interj; Кубабац!, бах! (для обозначения резкого звука от удара, падения) -
36 cantimplora
-
37 cuba
f1) бочка (тж мера жидкости)2) чан; куб, бак3) разг. бочка, тумба, брюхан4) разг. пьяница, пропойцаestar hecho una cuba — быть пьяным в стельку (в доску, в дым, вдрызг)
5) Кол. младший брат6) Кол. младший сын7) тех. шахта ( доменной печи)••¡cuba! interj Куба — чур, моё!
cada cuba huele al vino que tiene погов. ≈≈ и по роже знать, что Сазоном звать
-
38 gambusina
I f Мурс. II 1. f К.-Р.развлечение, шумное веселье2. interj Куба, Дом. Р.вот тебе и на!, ну и ну! -
39 ¡anjá!
interj; Ам.1) хорошо́! прекра́сно! бра́во!2) ирон. хоро́ш, не́чего сказа́ть!••ser de anjá Куба — быть родны́м [бли́зким, заве́тным]
-
40 ¡chuchilún!
Перевод: с испанского на русский
с русского на испанскийinterj+куба
Страницы
