Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

interficio

  • 1 interficio

    interfĭcĭo, ĕre, fēci, fectum - tr. - [st2]1 [-] détruire, perdre, anéantir. [st2]2 [-] consommer, consumer. [st2]3 [-] tuer, faire périr, massacrer. [st2]4 [-] interrompre.
    * * *
    interfĭcĭo, ĕre, fēci, fectum - tr. - [st2]1 [-] détruire, perdre, anéantir. [st2]2 [-] consommer, consumer. [st2]3 [-] tuer, faire périr, massacrer. [st2]4 [-] interrompre.
    * * *
        Interficio, interficis, pen. corr. interfeci, interfectum, interficere, ex inter et facio compositum. Caes. Tuer.
    \
        Interficere aliquem vita. Plaut. Le tuer.
    \
        Interfectus omni supplicio. Cic. Meurtri.
    \
        Interficere messes Virgil. Brusler et gaster.

    Dictionarium latinogallicum > interficio

  • 2 interficio

    interficio interficio, feci, fectum, ere убивать

    Латинско-русский словарь > interficio

  • 3 interficio

    interficio interficio, feci, fectum, ere истреблять

    Латинско-русский словарь > interficio

  • 4 interficio

    interficio, fēcī, fectum, ere (inter u. facio), 1) wegmachen, A) = aufzehren, verzehren, fragmenta panis, Lucil. 1157: ubi ille torrus (torris) esset interfectus flammeus, verbrannt, Acc. tr. 452. – B) zugrunde richten, zunichte machen, a) Lebl.: herbas, Cic. fr.: messes, Verg. – übtr., usum, fructum, Plaut.: virginitatem, Apul.: salubritatem, Augustin. – b) leb. Wesen, aufreiben, niedermachen, ermorden, umbringen, töten, anum siti fameque, Plaut.: alqm fame, Liv.: alqm veneno, Sall. fr.: alqm insidiis, Cic.: alqm igni atque omnibus tormentis excruciatum, Liv.: bl. alqm, Caes., Sall. u.a.: se, Serv. Sulpic. in Cic. ep. 4, 12, 2. Caes. b. G. 5, 37, 6. Liv. 31, 18, 7 u.a. (gew. ipse se interficit, ipsi se interficiunt): se ipsum, Eccl.: Crassum suāpte interfectum manu, Cic. de or. 3, 6: interf. feras, Lucr.: exercitum, aufreiben, Nep. u. Eutr. (s. Tzschucke Eutr. 3, 20). – prägn. = mit dem Schwerte hinrichten, Petrum cruci affixit et Paulum interfecit, Lact. de mort. pers. 2, 6. – C) jmd. um etwas bringen, einer Sache berauben, mit Abl. (um), alqm paene vitā et lumine, Plaut. truc. 518: virum et filium eodem tempore venenis clam datis vitā, Gell. 12, 7, 2. – II) unterbrechen, sermonem, Apul.: negotium, spät ICt.

    lateinisch-deutsches > interficio

  • 5 interficio

    interficio, fēcī, fectum, ere (inter u. facio), 1) wegmachen, A) = aufzehren, verzehren, fragmenta panis, Lucil. 1157: ubi ille torrus (torris) esset interfectus flammeus, verbrannt, Acc. tr. 452. – B) zugrunde richten, zunichte machen, a) Lebl.: herbas, Cic. fr.: messes, Verg. – übtr., usum, fructum, Plaut.: virginitatem, Apul.: salubritatem, Augustin. – b) leb. Wesen, aufreiben, niedermachen, ermorden, umbringen, töten, anum siti fameque, Plaut.: alqm fame, Liv.: alqm veneno, Sall. fr.: alqm insidiis, Cic.: alqm igni atque omnibus tormentis excruciatum, Liv.: bl. alqm, Caes., Sall. u.a.: se, Serv. Sulpic. in Cic. ep. 4, 12, 2. Caes. b. G. 5, 37, 6. Liv. 31, 18, 7 u.a. (gew. ipse se interficit, ipsi se interficiunt): se ipsum, Eccl.: Crassum suāpte interfectum manu, Cic. de or. 3, 6: interf. feras, Lucr.: exercitum, aufreiben, Nep. u. Eutr. (s. Tzschucke Eutr. 3, 20). – prägn. = mit dem Schwerte hinrichten, Petrum cruci affixit et Paulum interfecit, Lact. de mort. pers. 2, 6. – C) jmd. um etwas bringen, einer Sache berauben, mit Abl. (um), alqm paene vitā et lumine, Plaut. truc. 518: virum et filium eodem tempore venenis clam datis vitā, Gell. 12, 7, 2. – II) unterbrechen, sermonem, Apul.: negotium, spät ICt.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > interficio

  • 6 interficiō

        interficiō fēcī, fectus, ere    [inter+facio], to put out of the way, destroy, bring to naught: messīs, V.—To kill, slay, murder: interfici quom perpeti me possum, i. e. die willingly, T.: insidiis interfectus est: virum dolis, S.: consulum interficiendorum causā: se, commit suicide, Cs.
    * * *
    interficere, interfeci, interfectus V
    kill; destroy

    Latin-English dictionary > interficiō

  • 7 interficio

    interfĭcĭo, fēci, fectum (archaic pass.:

    interfiat,

    Lucr. 3, 872:

    interfieri,

    Plaut. Trin. 2, 4, 131), 3, v. a. [inter-facio], to put between.
    I.
    In gen. (rare):

    terrae natura medicatas aquas interficit,

    Plin. 2, 100, 104, § 222 (al. inficiat).—
    II.
    In partic.
    A.
    To consume, devour: piscium magnam atque altilium vim, Lucil. ap. Non. 330, 31 al. —
    B.
    To destroy, bring to naught:

    messes,

    Verg. G. 4, 330: herbas, Cic. Fragm. ap. Non. 450, 2:

    usum, fructum, victum,

    Plaut. Merc. 5, 1, 4:

    virginitatem,

    App. M. 5, p. 160, 25.—
    C.
    To kill, slay, murder (class.;

    syn. neco, occido, trucido): aliquem,

    Cic. Att. 13, 10; Caes. B. G. 1, 12 fin.; 2, 23; Sall. Cat. 18, 5; Liv. 31, 18, 7 al.:

    feras,

    Lucr. 5, 1249.—With abl. of separation, to cut off from:

    aliquem et vitā, et lumine,

    Plaut. Truc. 2, 6, 37.—With abl. of means:

    anum siti fameque atque algu,

    id. Most. 1, 3, 36.—
    2.
    Esp. with se, to commit suicide: se ipsum, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 12, 2:

    omnes desperatā salute se ipsi interficiunt,

    Cic. de Or. 3, 3, 10; Caes. B. G. 5, 37, 6; Liv. 31, 18, 7; Tac. A. 6, 18; Quint. 11, 1, 36; Curt. 6, 11, 20; Aug. Civ. Dei, 1, 17 fin. al.—
    * D.
    To interrupt:

    sermonem,

    App. M. 11, p. 269.

    Lewis & Short latin dictionary > interficio

  • 8 interficio

    interficio, feci, fectus, 3, kill.

    English-Latin new dictionary > interficio

  • 9 interficio

    inter-ficio, fēcī, fectum, ere [ facio ]
    1) истреблять, пожирать ( fragmenta panis LM); уничтожать (herbas C; messes V)
    2)
    б) морить (aliquem fame Pl, L); перебить (exercitum Nep, Eutr)
    3) лишать (aliquem vitā Pl, AG)
    4) перебивать, прерывать (i. sermonem Ap)

    Латинско-русский словарь > interficio

  • 10 interficio

    , interfeci, interfectum
    to kill, murder, slay

    Latin-English dictionary of medieval > interficio

  • 11 interficio

    , interfeci, interfectum, interficere 3
      убивать, истреблять, пожирать, уничтожать; лишать; перебивать, прерывать; расстраивать

    Dictionary Latin-Russian new > interficio

  • 12 ASSASSINATE

    [V]
    PERIMO (-ERE -EMI -EMPTUM)
    PEREMO (-ERE -EMI -EMPTUM)
    INTERFICIO: INSIDIIS INTERFICIO

    English-Latin dictionary > ASSASSINATE

  • 13 interfectibilis

    Латинско-русский словарь > interfectibilis

  • 14 interfectio

    1) убийство, умерщвление Brutus ap. C

    Латинско-русский словарь > interfectio

  • 15 interfector

    убийца (alicujus C, Just etc.); перен. разрушитель, губитель ( veritatis Tert)

    Латинско-русский словарь > interfector

  • 16 interfio

    interfīo, —, fierī [pass. к interficio ]
    гибнуть, погибать Pl, Lcr

    Латинско-русский словарь > interfio

  • 17 interfectibilis

    interfectibilis, e (interficio), tödlich, Ps. Apul. herb. 89.

    lateinisch-deutsches > interfectibilis

  • 18 interfectio

    interfectio, ōnis, f. (interficio), das Töten, die Ermordung, Treboni, Brut. in Cic. ep. ad Brut. 2, 3, 5: Clodi, Ascon. ad Cic. Mil. p. 29, 13 K.: regis, Oros. 2, 3, 6. – u. der tödliche Ausgang einer Krankheit, deliratio desinens in interfectionem celerem, Cael. Aur. de morb. acut. 1. pr. § 4.

    lateinisch-deutsches > interfectio

  • 19 interfectivus

    interfectīvus, a, um (interficio), tödlich, morbus, Cael. Aur. de morb. acut 1. praef. § 12 u.a.

    lateinisch-deutsches > interfectivus

  • 20 interfector

    interfector, ōris, m. (interficio), I) der Mörder, domini sui, Curt.: fratris, Iustin.: parentis sui, Iustin.: eorum (quorum) interfectores, Cic.: absol., Liv., Val. Max. u.a. – II) übtr., der Vernichter, veritatis, Tert. de carne Chr. 5: animarum, oft bei Lact. (s. Bünem. Lact 5, 19, 1).

    lateinisch-deutsches > interfector

Страницы

См. также в других словарях:

  • interfecto — (Del lat. interfectus < interficere, matar.) ► adjetivo/ sustantivo 1 DERECHO Se refiere a la persona que ha muerto de manera violenta: ■ es necesario realizar la autopsia al interfecto. 2 coloquial Se aplica a la persona de la cual se está… …   Enciclopedia Universal

  • ԽՈՂԽՈՂԵՄ — (եցի.) NBH 1 0960 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c ն. ԽՈՂԽՈՂԵՄ ἁποκτείνω, παρακλείω neco, occido, interficio, jugulo . որ եւ ԽՈԽՈՂԵԼ. (ʼի ձայնէ զենման արդեօք առեալ. որ եւ ռմկ. խըխ ընել.) Զենուլ. սպանանել սրով.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄՈՐԹԵՄ — (եցի.) NBH 2 0298 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical ն. ἑκδέρω pellem detraho, excorio. Զմորթն զերծուլ՝ հանել՝ քերթել. մորթին հանել. ... *Մորթեսցեն զողջակէզն: Զմորթ նոցա մորթեսցեն, կամ մորթեցին ʼի նոցանէն. Ղեւտ. ՟Զ. 1: Միք. ՟Բ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՍՊԱՆԱՆԵՄ — (սպանի, սպան.) NBH 2 0734 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c ն. σφάττω, σφάζω, φονεύω , κτείνω, καίνω, ἁποκτείνω interficio, occido, neo, macto եւն. Զենուլ. խողխողել. գլխատել. սրով ծախել. զոհել. մեռուցանել. ի մահ մատնել …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓՈՂՈՏԵՄ — (եցի.) NBH 2 0952 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c, 14c ն. θύω, κατασφάζω, ἰερεύω macto, jugulo, trucido, sacrifico, caedo, occido, interficio ἁναιρέω tollo, aufero. (լծ. թ. պօղազլամաք եւ ... ).… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • interfecto — {{＃}}{{LM I22323}}{{〓}} {{SynI22879}} {{［}}interfecto{{］}}, {{［}}interfecta{{］}} ‹in·ter·fec·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En derecho, referido a una persona,{{♀}} que ha muerto de forma violenta, especialmente si ha sido víctima… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • interfecto — interfecto, ta (Del lat. interfectus, part. pas. de interficio, matar). adj. Der. Dicho de una persona: Muerta violentamente, en especial si ha sido víctima de una acción delictiva. U. m. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • dhē-2 —     dhē 2     English meaning: to put, place     Deutsche Übersetzung: ‘setzen, stellen, legen”     Material: O.Ind. dádhüti, Av. daδüiti “ he places “, O.Pers. Impf. sg. adadü “ he has installed “, O.Ind. Aor.á dhü m “I placed”, Med. 3. sg.… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»