Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Русский

interessierter

Толкование Перевод

1 ...-Interessierter

m

... enthusiast

Deutsch-Englisches Wörterbuch > ...-Interessierter
2 Interessent

m; -en, -en

1. für eine Ware etc.: prospective buyer; wir haben schon drei Interessenten auch there are already three people interested, three people have already shown (an) interest

2. für einen Kurs etc.: interested person; Interessenten sollen sich melden etc.: anyone ( oder those) interested

3. (Bewerber) applicant

4. für eine Sache: interested party

* * *

der Interessent

taker; prospective customer; prospect

* * *
In|te|res|sẹnt [ɪntərE'sɛnt]
1. m -en, -en, In|te|res|sen|tin
[-'sɛntɪn]
2. f -, -nen
interested person or party (form); (= Bewerber auch) applicant; (COMM = Kauflustiger auch) prospective customer
Interessenten werden gebeten... — those interested are requested...

es haben sich mehrere Interessenten gemeldet — several people have shown interest

* * *

In·ter·es·sent(in)

<-en, -en>

[ɪntərɛˈsɛnt]

m(f)

1. (an einer Teilnahme Interessierter) interested party

2. ÖKON (an einem Kauf Interessierter) potential buyer [or purchaser]

* * *

der; Interessenten, Interessenten, Interessentin die; Interessent, Interessentnen

1) interested person

wenn es genug Interessenten gibt — if enough people are interested

2) (möglicher Käufer) potential buyer

* * *

Interessent m; -en, -en

1. für eine Ware etc: prospective buyer;

wir haben schon drei Interessenten auch there are already three people interested, three people have already shown (an) interest

2. für einen Kurs etc: interested person;

Interessenten sollen sich melden etc: anyone ( oder those) interested

3. (Bewerber) applicant

4. für eine Sache: interested party

* * *

der; Interessenten, Interessenten, Interessentin die; Interessent, Interessentnen

1) interested person

wenn es genug Interessenten gibt — if enough people are interested

2) (möglicher Käufer) potential buyer

* * *

m.

interested party n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Interessent
3 Liebhaber

m; -s, -

1. lover; (Verehrer) admirer; jugendlicher Liebhaber THEAT. juvenile lead; er ist ein guter / schlechter Liebhaber he’s good / not very good at lovemaking

2. Liebhaber der Kunst / Musik etc. art / music etc. lover

3. (Kenner) connoisseur

* * *

der Liebhaber

amateur; fancier; lover

* * *
Lieb|ha|ber [-haːbɐ]
1. m -s, -,Líéb|ha|be|rin
[-ərɪn]
2. f -, -nen

1) lover

2) (= Interessent, Freund) enthusiast; (= Sammler) collector

ein Líébhaber von etw — a lover of sth

das ist nur etwas für Líébhaber — it's an acquired taste

das ist ein Wein/Auto für Líébhaber — that is a wine/car for connoisseurs

* * *

der

(a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) lover

* * *

Lieb·ha·ber(in)

<-s, ->

[ˈli:pha:bɐ]

m(f)

1. (Partner) lover

2. (Freund) enthusiast

* * *

der; Liebhabers, Liebhaber

1) lover

2) (Interessierter, Anhänger) enthusiast (Gen. for); (Sammler) collector

ein Liebhaber von schönen Teppichen/Oldtimern — a lover of beautiful carpets/a vintage-car enthusiast

* * *

Liebhaber m; -s, -

1. lover; (Verehrer) admirer;

jugendlicher Liebhaber THEAT juvenile lead;

er ist ein guter/schlechter Liebhaber he’s good/not very good at lovemaking

2.

Liebhaber der Kunst/Musik etc art/music etc lover

3. (Kenner) connoisseur

* * *

der; Liebhabers, Liebhaber

1) lover

2) (Interessierter, Anhänger) enthusiast (Gen. for); (Sammler) collector

ein Liebhaber von schönen Teppichen/Oldtimern — a lover of beautiful carpets/a vintage-car enthusiast

* * *

m.

enthusiast n.

fan n.

lover n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Liebhaber
4 so

I Adv.

1. (in dieser Weise, so beschaffen) like this ( oder that); so ist es umg. that’s how it is; bestätigend: that’s it, you’ve got it; so ist das Leben that’s life, such is life; also, es ist so:... you see, it’s like this: ... so geht das nicht! umg. that’s just not on; eingreifend: oh no you don’t!; das machst du gut so you’re doing nicely, that’s the way (to do it); komm mir nicht so! umg. don’t speak to me like that; so oder so one way or another; (wie man’s sieht) whichever way you look at it; verlierst du etc.: auch whatever you do; er meint es nicht so umg. he doesn’t (really) mean it (to be taken) like that; ich will mal nicht so sein umg. I don’t want to be difficult; sei doch nicht so! umg. don’t be like that!; er hat so seine Stimmungen umg. he has his little moods; so tun, als ob pretend; tu doch nicht so! umg. stop putting it on ( oder faking); hab dich nicht so! umg. stop making such a fuss; so geht’s, wenn du nicht hörst that’s what comes of not listening; so genannt so-called (auch bei Neuprägungen); (angeblich) auch would-be; deine so genannten Freunde iro. your so-called friends; das so genannte... auch what is known as...; so sagt man as they say; so steht es hier that’s what it says here; ..., so der Präsident..., according to the president;..., so the president maintains

2. umg.: danke, es geht schon so it’s all right, thanks; (ich schaffe das schon) I can manage, thanks; warum fragst du? - nur so I just wondered; einfach so ( zum Spaß) just for kicks; ich habe auch so genug Arbeit I’ve got enough work as it is; das habe ich so bekommen (umsonst) I got it for free

3. (so sehr) so much; ich freue / schäme mich so! I’m so pleased / ashamed!; es tut so weh! it hurts so much; was stinkt hier so? what’s making this awful smell?, what stinks?; sie hat so geschrien, dass... she screamed so much that...

4. so! umg. right!; abschließend: auch that’s that!; so, das wäre geschafft! right, that should do it; so, nun mach / erzähl mal! umg. come on, get on with it / spit it out!; so? is that right ( oder so)?, really?; so, so! umg. I see; interessierter: well, well!; er ist hier - so! is he?; er braucht Geld - so! umg. does he (now)?; ach so! oh(, I see)!

5. vor Adv. und Adj.: so kalt etc. so cold etc.; vergleichend: so schlecht etc. as bad etc.; nicht so kalt etc. not so cold etc.; vergleichend: auch not as cold etc.; so... wie oder als as... as; so wenig wie möglich as little as possible; ich bin so wenig wie er daran interessiert I’m no more interested in it than he is; so gut wie nichts next to nothing; eine so große Menge such a (large) quantity; eine so hohe Summe such a large sum; so freundlich sein und oder zu (+ Inf.) be so kind as to...; doppelt so viele twice as many; so sehr, dass... so much (so) that..., to such an extent that...; umso

6. umg.: so ein such a; so ein Tag such a day, a day like this; Ausruf: what a day!; so ein Idiot! what an idiot!; so ein Unsinn! what nonsense!; so eins one like this ( oder that); so eine(r ) (Ding) one like this ( oder that); (Mensch) someone like this ( oder that); und so einen heiratet die! and she goes and marries someone like that!; siehe auch solch

7. so etwas something like that; bei Frage: auch anything like that; bei Verneinung: anything like that; so etwas habe ich noch nie gesehen / gehört I’ve never seen anything like it / I’ve never heard such a thing; hat man so was schon gehört! umg. did you ever hear of such a thing!; (na) so was! umg. really?, you don’t say!; zu sich selbst: that’s strange; stärker: would you believe it; und so was nennt sich Schauspielerin! and she calls herself an actress!

8. so viel so much; so viel wie as much as; so viel du willst as much as you want ( oder like); doppelt so viel twice as much; noch einmal so viel as much again; so viel ist gewiss oder sicher one thing is certain; so viel für heute that’s it for today; so viel wie eine Zusage sein be as good as an acceptance, amount to an acceptance; ein Unentschieden gegen sie ist so viel wie ein Sieg drawing (Am. auch tying) with them is as good as winning

9. so weit so far; so weit, so gut so far so good; es ist so weit ganz gut it’s OK as far as it goes; bei einem Vorgang: so far so good; es geht ihm so weit gut he’s (doing) quite well on the whole; das ist so weit ja alles schön und gut, aber... umg. it’s fine up to a point, but...; so weit sein (Arbeit, Person) be finished; (bereit) be ready; wann ist es ( endlich) so weit? auch (wann kommen wir hin?) when will we finally get there?; endlich ist es so weit it’s ready ( oder finished) at last; (wir sind angekommen) we’ve etc. finally made it; es ist gleich so weit we’re etc. nearly there, any minute now

10. umg. (ungefähr) around, about; so in einer Stunde in an hour or so, in about an hour; so alle acht Tage every week or so; so um die 50 about fifty, fiftyish; ich habe so das Gefühl, dass... I have a sort of feeling that..., somehow I get the feeling that...; was treibst du so? what are you up to these days?; wie geht es ihm so? how is he then?; was kostet es denn so? what sort of price were you thinking of ( oder are they asking etc.)?; wie findest du ihn denn so? what do you think of him then?; er war Regisseur oder so or something like that, or something along those lines; er hieß Merkl oder so or something like that, or something to that effect; 100 Euro oder so somewhere around 100 euros; ... und so... and so on

II Konj.

1. (folglich, deshalb) so; und so kam es, dass... and so..., that’s how...

2. (wie sehr) however; so schnell / viel du kannst as fast / much as you can; so schnell ich rannte,... however fast I ran,...; so krank er auch ist however ill he may be; so weit es reicht as far as it goes; so dass so that; wie du mir, so ich dir umg. tit for tat

* * *

like this; that way; thus; so

* * *
abbr SE
* * *

1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) so

2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) so

3) (in this way: It would be quicker if you did it like this.) like this

4) (so; to this degree: I didn't think it would be this easy.) this

5) (in that way: Don't hold it like that - you'll break it!) like that

6) (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) that

7) ((referring to something mentioned immediately before or after) in this or that way or manner: He spoke thus; Thus, he was able to finish the work quickly.) thus

* * *

SO

Abk von Südosten SE

* * *

Abkürzung = Südost[en] SE

* * *

so

A. adv

1. (in dieser Weise, so beschaffen) like this ( oder that);

so ist es umg that’s how it is; bestätigend: that’s it, you’ve got it;

so ist das Leben that’s life, such is life;

also, es ist so: … you see, it’s like this:

… so geht das nicht! umg that’s just not on; eingreifend: oh no you don’t!;

das machst du gut so you’re doing nicely, that’s the way (to do it);

komm mir nicht so! umg don’t speak to me like that;

so oder so one way or another; (wie man’s sieht) whichever way you look at it; verlierst du etc: auch whatever you do;

er meint es nicht so umg he doesn’t (really) mean it (to be taken) like that;

ich will mal nicht so sein umg I don’t want to be difficult;

sei doch nicht so! umg don’t be like that!;

er hat so seine Stimmungen umg he has his little moods;

so tun, als ob pretend;

tu doch nicht so! umg stop putting it on ( oder faking);

hab dich nicht so! umg stop making such a fuss;

so geht’s, wenn du nicht hörst that’s what comes of not listening;

so genannt → sogenannt;

so sagt man as they say;

so steht es hier that’s what it says here;

…, so der Präsident …, according to the president; …, so the president maintains

2. umg:

danke, es geht schon so it’s all right, thanks; (ich schaffe das schon) I can manage, thanks;

warum fragst du? -

nur so I just wondered;

einfach so (zum Spaß) just for kicks;

ich habe auch so genug Arbeit I’ve got enough work as it is;

das habe ich so bekommen (umsonst) I got it for free

3. (so sehr) so much;

ich freue/schäme mich so! I’m so pleased/ashamed!;

es tut so weh! it hurts so much;

was stinkt hier so? what’s making this awful smell?, what stinks?;

sie hat so geschrien, dass … she screamed so much that …

4.

so! umg right!; abschließend: auch that’s that!;

so, das wäre geschafft! right, that should do it;

so, nun mach/erzähl mal! umg come on, get on with it/spit it out!;

so? is that right ( oder so)?, really?;

so, so! umg I see; interessierter: well, well!;

er ist hier -

so! is he?;

er braucht Geld -

so! umg does he (now)?;

ach so! oh(, I see)!

5. vor adv und adj:

so kalt etc so cold etc; vergleichend:

so schlecht etc as bad etc;

nicht so kalt etc not so cold etc; vergleichend: auch not as cold etc;

so … wie oder

als as … as;

so wenig wie möglich as little as possible;

ich bin so wenig wie er daran interessiert I’m no more interested in it than he is;

so gut wie nichts next to nothing;

eine so große Menge such a (large) quantity;

eine so hohe Summe such a large sum;

so freundlich sein und oder

zu (+inf) be so kind as to …;

doppelt so viele twice as many;

so sehr, dass … so much (so) that …, to such an extent that …; → umso

6. umg:

so ein such a;

so ein Tag such a day, a day like this; Ausruf: what a day!;

so ein Idiot! what an idiot!;

so ein Unsinn! what nonsense!;

so eins one like this ( oder that);

so eine(r) (Ding) one like this ( oder that); (Mensch) someone like this ( oder that);

und so einen heiratet die! and she goes and marries someone like that!; → auch solch

7.

so etwas something like that; bei Frage: auch anything like that; bei Verneinung: anything like that;

so etwas habe ich noch nie gesehen/gehört I’ve never seen anything like it/I’ve never heard such a thing;

hat man so was schon gehört! umg did you ever hear of such a thing!;

(na) so was! umg really?, you don’t say!; zu sich selbst: that’s strange; stärker: would you believe it;

und so was nennt sich Schauspielerin! and she calls herself an actress!

8.

so viel so much;

so viel wie as much as;

so viel du willst as much as you want ( oder like);

doppelt so viel twice as much;

noch einmal so viel as much again;

so viel ist gewiss oder

sicher one thing is certain;

so viel für heute that’s it for today;

so viel wie eine Zusage sein be as good as an acceptance, amount to an acceptance;

ein Unentschieden gegen sie ist so viel wie ein Sieg drawing (US auch tying) with them is as good as winning

9.

so weit so far;

so weit, so gut so far so good;

es ist so weit ganz gut it’s OK as far as it goes; bei einem Vorgang: so far so good;

es geht ihm so weit gut he’s (doing) quite well on the whole;

das ist so weit ja alles schön und gut, aber umg it’s fine up to a point, but;

so weit sein (Arbeit, Person) be finished; (bereit) be ready;

wann ist es (endlich) so weit? auch (wann kommen wir hin?) when will we finally get there?;

endlich ist es so weit it’s ready ( oder finished) at last; (wir sind angekommen) we’ve etc finally made it;

es ist gleich so weit we’re etc nearly there, any minute now

10. umg (ungefähr) around, about;

so in einer Stunde in an hour or so, in about an hour;

so alle acht Tage every week or so;

so um die 50 about fifty, fiftyish;

ich habe so das Gefühl, dass … I have a sort of feeling that …, somehow I get the feeling that …;

was treibst du so? what are you up to these days?;

wie geht es ihm so? how is he then?;

was kostet es denn so? what sort of price were you thinking of ( oder are they asking etc)?;

wie findest du ihn denn so? what do you think of him then?;

er war Regisseur

oder so or something like that, or something along those lines;

er hieß Merkl

oder so or something like that, or something to that effect;

100 Euro oder so somewhere around 100 euros;

… und so … and so on

B. konj

1. (folglich, deshalb) so;

und so kam es, dass … and so …, that’s how …

2. (wie sehr) however;

so schnell/viel du kannst as fast/much as you can;

so schnell ich rannte, … however fast I ran, …;

so krank er auch ist however ill he may be;

so weit es reicht as far as it goes;

so dass so that;

wie du mir, so ich dir umg tit for tat

* * *

Abkürzung = Südost[en] SE

* * *

adv.

as adv.

so adv.

thus adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > so
5 Interessent

In·ter·es·sent(in) <-en, -en> [ɪntərɛʼsɛnt] m(f)

1) ( an einer Teilnahme Interessierter) interested party

2) ökon ( an einem Kauf Interessierter) potential buyer [or purchaser]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Interessent

См. также в других словарях:

Knetzgau — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Zeit der Vergeltung — Filmdaten Deutscher Titel Zeit der Vergeltung Originaltitel The Legend of Billie Jean … Deutsch Wikipedia
Maigret und der einsame Mann — (französisch: Maigret et l’homme tout seul) ist ein Kriminalroman des belgischen Schriftstellers Georges Simenon. Er ist der 73. Roman einer Serie von insgesamt 75 Romanen um den Kriminalkommissar Maigret und entstand vom 1. bis 7. Februar… … Deutsch Wikipedia
Gruppe — Haufen; Menge; Partie; Posten; Klasse; Stand; Personenkreis; Kaste; Gesellschaftsschicht; Kohorte; Schicht; Kolonne; … Universal-Lexikon
2. Fußball-Oberliga — Die II. Division (auch 2. Liga oder 2. Oberliga genannt) war die bis zur Einführung der Fußball Bundesliga im Jahr 1963 unterhalb der erstklassigen Oberligen im Westen, Südwesten und Süden existierende zweite deutsche Vertragsspielerklasse. Im… … Deutsch Wikipedia
2. Liga Südwest — Die II. Division (auch 2. Liga oder 2. Oberliga genannt) war die bis zur Einführung der Fußball Bundesliga im Jahr 1963 unterhalb der erstklassigen Oberligen im Westen, Südwesten und Süden existierende zweite deutsche Vertragsspielerklasse. Im… … Deutsch Wikipedia
2. Liga West — Die II. Division (auch 2. Liga oder 2. Oberliga genannt) war die bis zur Einführung der Fußball Bundesliga im Jahr 1963 unterhalb der erstklassigen Oberligen im Westen, Südwesten und Süden existierende zweite deutsche Vertragsspielerklasse. Im… … Deutsch Wikipedia
2. Oberliga — Die II. Division (auch 2. Liga oder 2. Oberliga genannt) war die bis zur Einführung der Fußball Bundesliga im Jahr 1963 unterhalb der erstklassigen Oberligen im Westen, Südwesten und Süden existierende zweite deutsche Vertragsspielerklasse. Im… … Deutsch Wikipedia
2. Oberliga Süd — Die II. Division (auch 2. Liga oder 2. Oberliga genannt) war die bis zur Einführung der Fußball Bundesliga im Jahr 1963 unterhalb der erstklassigen Oberligen im Westen, Südwesten und Süden existierende zweite deutsche Vertragsspielerklasse. Im… … Deutsch Wikipedia
2. Oberliga Südwest — Die II. Division (auch 2. Liga oder 2. Oberliga genannt) war die bis zur Einführung der Fußball Bundesliga im Jahr 1963 unterhalb der erstklassigen Oberligen im Westen, Südwesten und Süden existierende zweite deutsche Vertragsspielerklasse. Im… … Deutsch Wikipedia
2. Oberliga West — Die II. Division (auch 2. Liga oder 2. Oberliga genannt) war die bis zur Einführung der Fußball Bundesliga im Jahr 1963 unterhalb der erstklassigen Oberligen im Westen, Südwesten und Süden existierende zweite deutsche Vertragsspielerklasse. Im… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

interessierter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

interessierter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: