-
1 Interessent
Interessent m 1. GEN prospective customer; 2. WIWI potential customer* * *Interessent
party [concerned], interested party, (potenzieller Käufer) prospective purchaser, (pol.) prospect (US);
• Interessenten interested parties, interests, (pol.) pressure group;
• möglicher Interessent prospect (US);
• tatsächlicher Interessent real party concerned. -
2 Interessent
m; -en, -en1. für eine Ware etc.: prospective buyer; wir haben schon drei Interessenten auch there are already three people interested, three people have already shown (an) interest2. für einen Kurs etc.: interested person; Interessenten sollen sich melden etc.: anyone ( oder those) interested3. (Bewerber) applicant4. für eine Sache: interested party* * *der Interessenttaker; prospective customer; prospect* * *In|te|res|sẹnt [ɪntərE'sɛnt]1. m -en, -en, In|te|res|sen|tin[-'sɛntɪn]2. f -, -neninterested person or party (form); (= Bewerber auch) applicant; (COMM = Kauflustiger auch) prospective customerInteressenten werden gebeten... — those interested are requested...
* * *In·ter·es·sent(in)<-en, -en>[ɪntərɛˈsɛnt]1. (an einer Teilnahme Interessierter) interested party* * *der; Interessenten, Interessenten, Interessentin die; Interessent, Interessentnen2) (möglicher Käufer) potential buyer* * *1. für eine Ware etc: prospective buyer;wir haben schon drei Interessenten auch there are already three people interested, three people have already shown (an) interest2. für einen Kurs etc: interested person;3. (Bewerber) applicant4. für eine Sache: interested party* * *der; Interessenten, Interessenten, Interessentin die; Interessent, Interessentnen2) (möglicher Käufer) potential buyer* * *m.interested party n. -
3 Interessent(in)
-
4 Interessent
1) ( an einer Teilnahme Interessierter) interested party -
5 Interessent
minterested party -
6 als Interessent für das gesamte Fertigungsprogramm auftreten
als Interessent für das gesamte Fertigungsprogramm auftreten
to bid for the whole packageBusiness german-english dictionary > als Interessent für das gesamte Fertigungsprogramm auftreten
-
7 möglicher Interessent
-
8 tatsächlicher Interessent
tatsächlicher Interessent
real party concerned.Business german-english dictionary > tatsächlicher Interessent
-
9 Interessentin
-
10 meistbietend
II Adv.: meistbietend verkaufen sell to the highest bidder; meistbietend abzugeben:... best offer (accepted)* * *meist|bie|tendadjhighest biddingméístbietend or an den Meistbietenden versteigern — to sell or auction (off) to the highest bidder
* * *meist·bie·tend* * *etwas meistbietendbietend versteigern/verkaufen — usw. auction something off/sell something etc. to the highest bidder
* * *A. adj:meistbietender Interessent highest bidderB. adv:meistbietend verkaufen sell to the highest bidder;meistbietend abzugeben: … best offer (accepted)* * *etwas meistbietendbietend versteigern/verkaufen — usw. auction something off/sell something etc. to the highest bidder
-
11 Liebhaber
m; -s, -1. lover; (Verehrer) admirer; jugendlicher Liebhaber THEAT. juvenile lead; er ist ein guter / schlechter Liebhaber he’s good / not very good at lovemaking2. Liebhaber der Kunst / Musik etc. art / music etc. lover3. (Kenner) connoisseur* * *der Liebhaberamateur; fancier; lover* * *Lieb|ha|ber [-haːbɐ]1. m -s, -,Líéb|ha|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) lover2) (= Interessent, Freund) enthusiast; (= Sammler) collectorein Líébhaber von etw — a lover of sth
das ist nur etwas für Líébhaber — it's an acquired taste
das ist ein Wein/Auto für Líébhaber — that is a wine/car for connoisseurs
* * *(a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) lover* * *Lieb·ha·ber(in)<-s, ->[ˈli:pha:bɐ]1. (Partner) lover2. (Freund) enthusiast* * *der; Liebhabers, Liebhaber1) loverein Liebhaber von schönen Teppichen/Oldtimern — a lover of beautiful carpets/a vintage-car enthusiast
* * *1. lover; (Verehrer) admirer;jugendlicher Liebhaber THEAT juvenile lead;er ist ein guter/schlechter Liebhaber he’s good/not very good at lovemaking2.Liebhaber der Kunst/Musik etc art/music etc lover3. (Kenner) connoisseur* * *der; Liebhabers, Liebhaber1) lover2) (Interessierter, Anhänger) enthusiast (Gen. for); (Sammler) collectorein Liebhaber von schönen Teppichen/Oldtimern — a lover of beautiful carpets/a vintage-car enthusiast
* * *m.enthusiast n.fan n.lover n. -
12 Reifentreter
m ugs.derog < kfz> (Neugieriger Interessent mit vorgetäuschter Kaufabsicht) ■ tire kicker coll.derog -
13 Fertigungsprogramm
Fertigungsprogramm
production (manufacturing) program(me);
• stagnierendes Fertigungsprogramm stagnant product;
• Fertigungsprogramme von entscheidender Bedeutung key-product lines;
• als Interessent für das gesamte Fertigungsprogramm auftreten to bid for the whole package;
• Fertigungsprogramm in verschiedene Industriebezirke ausdehnen to diversify into different industries. -
14 Interessentin
См. также в других словарях:
Interessent(in) — Interessent(in) … Deutsch Wörterbuch
Interessent — Interessent … Deutsch Wörterbuch
Interessént — (lat.), der an einer Sache ein (rechtliches) Interesse hat; Teilhaber, Beteiligter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Interessent — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Interessent — ↑ Interessentin 1. Anwärter, Anwärterin, Aspirant, Aspirantin, Bewerber, Bewerberin, Kandidat, Kandidatin; (österr. Amtsspr.): Werber, Werberin; (bildungsspr. veraltet): Postulant, Postulantin. 2. Abnehmer, Abnehmerin, Käufer, Käuferin,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Interessent — In·te·res·sẹnt der; en, en; 1 ein Interessent (für etwas) jemand, der etwas kaufen oder mieten will: Es haben schon viele Interessenten für die Wohnung angerufen 2 jemand, der bei etwas mitmachen, an etwas teilnehmen will: Unsere Skikurse haben… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Interessent — Interesse: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Fremdwort geht zurück auf lat. inter esse »dazwischen sein, dabei sein; teilnehmen; von Wichtigkeit sein« (vgl. ↑ inter..., ↑ Inter... und ↑ Essenz), das im Mlat. substantiviert als Rechtswort im Sinne von … Das Herkunftswörterbuch
Interessent — der Interessent, en (Mittelstufe) jmd., der sich für den Kauf von etw. interessiert Beispiel: Hast du schon einen Interessenten für deine Wohnung gefunden? … Extremes Deutsch
Interessent — Unter Interesse (von lat.: inter „zwischen, inmitten“ und esse „sein“)[1] versteht man die kognitive Anteilnahme respektive die Aufmerksamkeit, die eine Person an einer Sache oder einer anderen Person nimmt. Je größer diese Anteilnahme ist, desto … Deutsch Wikipedia
Interessent — ◆ In|ter|es|sẹnt 〈m. 16〉 1. jmd., der Interesse an etwas hat 2. Bewerber 3. Kauflustiger ● auf die Anzeige hin meldeten sich viele Interessenten [→ interessieren] ◆ Die Buchstabenfolge in|ter|e... kann in Fremdwörtern auch in|te|re... getrennt… … Universal-Lexikon
intéressent — 3 p.p. Prés., 3 p.p. Prés. subj. intéresser … French Morphology and Phonetics