-
1 intercludo
interclūdo, ĕre, clūsi, clūsum [inter + claudo] - tr. - [st1]1 [-] couper, barrer. - intercludere fugam, Caes. BG 7, 11, 8: couper la fuite. - intercludere iter, Cic. Att. 8, 11 d, 2: couper le chemin. - intercludere voluptatis aditus Cic. Fin. 2, 118, fermer les voies d'accès au plaisir. --- cf. Cic. R. Post. 3. [st1]2 [-] cerner, envelopper. - intercludere aliquem: cerner, envelopper qqn. - cf. Caes. BG. 4, 12, 5 ; C. 3, 69 ; Cic. Fam. 14, 14, 1 ; Caec. 84 ; Leg. 2, 75. - intercludere alicui iter, Cic. Att. 8, 11 d, 4: couper le chemin à qqn. - intercludere alicui omnes aditus ad aliquem, Cic. Amer. 110: fermer à qqn tout accès auprès de qqn. - intercludere aliquem aliqua re: séparer qqn de qqch. - intercludere frumento aliquem, Caes. BG. 1, 48, 2: couper à qqn les approvisionnements de blé. - omni interclusus itinere, Caes. BC. 2, 20, 7: tous les chemins lui étant coupés. - cf. BG. 1, 23, 3 ; 3, 23, 6 ; 7, 44, 4 ; BC. 1, 72, 1; Cic. Att. 7, 9, 2. - legiones a praesidio atque impedimentis interclusae, Caes. BG. 7, 59, 5: les légions séparées de leurs réserves et de leurs bagages. - cf. BG. 7, 1, 6; BC. 1, 43, 2; 3, 41, 3; Cic. Fam. 3, 1, 4 ; Liv. 1, 27, 10 ; 30, 70, 5 ; 26, 40, 4. [st1]4 [-] empêcher. - intercludor dolore quominus scribam, Cic. Att. 8, 8, 2: la douleur m'empêche d'écrire. [st1]5 [-] couvrir, protéger. - intercludere peltā, Stat. S. 5, 1, 131: couvrir d'un bouclier.* * *interclūdo, ĕre, clūsi, clūsum [inter + claudo] - tr. - [st1]1 [-] couper, barrer. - intercludere fugam, Caes. BG 7, 11, 8: couper la fuite. - intercludere iter, Cic. Att. 8, 11 d, 2: couper le chemin. - intercludere voluptatis aditus Cic. Fin. 2, 118, fermer les voies d'accès au plaisir. --- cf. Cic. R. Post. 3. [st1]2 [-] cerner, envelopper. - intercludere aliquem: cerner, envelopper qqn. - cf. Caes. BG. 4, 12, 5 ; C. 3, 69 ; Cic. Fam. 14, 14, 1 ; Caec. 84 ; Leg. 2, 75. - intercludere alicui iter, Cic. Att. 8, 11 d, 4: couper le chemin à qqn. - intercludere alicui omnes aditus ad aliquem, Cic. Amer. 110: fermer à qqn tout accès auprès de qqn. - intercludere aliquem aliqua re: séparer qqn de qqch. - intercludere frumento aliquem, Caes. BG. 1, 48, 2: couper à qqn les approvisionnements de blé. - omni interclusus itinere, Caes. BC. 2, 20, 7: tous les chemins lui étant coupés. - cf. BG. 1, 23, 3 ; 3, 23, 6 ; 7, 44, 4 ; BC. 1, 72, 1; Cic. Att. 7, 9, 2. - legiones a praesidio atque impedimentis interclusae, Caes. BG. 7, 59, 5: les légions séparées de leurs réserves et de leurs bagages. - cf. BG. 7, 1, 6; BC. 1, 43, 2; 3, 41, 3; Cic. Fam. 3, 1, 4 ; Liv. 1, 27, 10 ; 30, 70, 5 ; 26, 40, 4. [st1]4 [-] empêcher. - intercludor dolore quominus scribam, Cic. Att. 8, 8, 2: la douleur m'empêche d'écrire. [st1]5 [-] couvrir, protéger. - intercludere peltā, Stat. S. 5, 1, 131: couvrir d'un bouclier.* * *Intercludo, intercludis, interclusi, interclusum, pen. prod. intercludere, Ab inter et cludo compositum, n interiecta litera, euphoniae causa. Varro. Clorre, Bouscher, Estoupper et couper les passages et chemins.\Ita vt in quibusdam sit interclusa anima. Varro. Aucuns en sont mors, esteincts et suffoquez.\Metuo ne iam intercludamini, vt quum velitis exire, non liceat. Cic. Que vous soyez encloz ou enfermez des ennemis.\Intercludere. Virgil. Empescher.\Aditus ad aliquem intercludere. Cic. Fermer les chemins, Clorre les passages.\Aduentum inimicorum intercludere corporibus suis. Estre soymesme en la guerre, et mettre son corps au devant pour garder que les ennemis n'entrent.\Commeatum inimicis intercludere. Plaut. Garder les passages qu'ils n'ayent des vivres, Couper les vivres aux ennemis.\Intercludi re frumentaria. Caesar. Estre enclos des ennemis tellement qu'on ne puisse avoir des bleds.\Fugam intercludere. Cic. Fermer les chemins, et garder que lon ne puisse fuir.\Libertatem intercludere. Cic. Empescher.\Dolore intercludi. Cic. Estre empesché par la douleur qu'on sent. -
2 intercludo
intercludo intercludo, clusi, clusum, ere запирать -
3 intercludo
intercludo intercludo, clusi, clusum, ere преграждать, препятствовать -
4 interclūdō
interclūdō ūsī, ūsus, ere [inter+claudo], to shut out, shut off, cut off, hinder, stop, block up, intercept: virtus voluptatis aditūs intercludat necesse est: interclusis itineribus, Cs.: illos ponti Interclusit hiemps, V.: viam, L.: cum Pontum cervicibus interclusum suis sustinerent: multitudinis fugam, Cs.: hisce omnīs aditūs: his reditu interclusis, Cs.: interclusus itinere Caesar, Cs.— To shut off, cut off, stop, hinder, prevent: commeatūs hostibus, L.: spiritum, Cu.: dolor intercludit vocem: aestu anima interclusa, stifled, L.—With person. obj., to cut off, separate, divide, shut off, intercept: ne viros interclusos opprimeret hostis, L.: Pompeium ab eo, Cs.: interclusi ab suis, L.: tribunos a plebe, L.: hostem Hibero, Cs.: commeatibus nostros, Cs.: ille reliquis copiis intercludendus.—To shut in, blockade, hem in: ne iam intercludemur, ut cum velitis exire, non liceat: veriti, ne angustiis intercluderentur, Cs.—To hinder, prevent: intercludor dolore, quo minus, etc.* * *intercludere, interclusi, interclusus Vcut off; blockade; hinder, block up -
5 intercludo
inter-clūdo, clūsī, clūsum, ere [ claudo ]1) запирать ( aliquem angustiis Cs)2) заграждать, преграждать, перерезывать (i. viam L; aditum C); отрезывать (aliquem ab exercitu, re frumentariā, commeatu Cs)3) мешать, препятствоватьdolore intercludor, quominus ad te plura scribam C — скорбь мешает мне писать тебе больше4) прикрывать ( latus peltā St) -
6 intercludo
inter-clūdo, clūsī, clūsum, ere (inter u. cludo, claudo), absperren, abschneiden, I) etw. jmdm. versperren, abschneiden, verhindern, benehmen, commeatum inimicis, Plaut.: suos commeatus, Liv.: iter, Cic.: omnia itinera, Caes.: viam, Liv.: aditus (in Ciliciam) parvis praesidiis, Cic.: alci exitum, Liv.: alci fugam, Cic.: vocem, Cic. u. Iustin.: animam (Atem), Varro, Liv. u.a.: u. so spiritum (Atem), Liv. u.a.: spiritum et vocem, Liv. – bildl., omnes seditionum vias, Cic.: aditum alci ad causam, Cic.: defensio interclusa respirat, Cic. – II) jmd. absperren, A) = jmd. von etw. abschneiden, alqm ab exercitu, Caes.: alqm ab oppido, a suis, Liv.: alqm commeatu, re frumentariā, Caes.: alqm itinere, Caes. – bildl., itaque intercludor dolore (werde verhindert), quo minus ad te plura scribam, Cic. ad Att. 8, 8, 2. – B) jmd. durch etw. absperren, a) = einschließen, alqm in iis insidiis, quas etc., Cic.: angustiis intercludi, Caes.: Caesarem duobus exercitibus et locorum angustiis facile intercludi posse, Caes. – b) = decken, bedecken, Amazoniā latus peltā, Stat. silv. 5, 1, 131.
-
7 intercludo
inter-clūdo, clūsī, clūsum, ere (inter u. cludo, claudo), absperren, abschneiden, I) etw. jmdm. versperren, abschneiden, verhindern, benehmen, commeatum inimicis, Plaut.: suos commeatus, Liv.: iter, Cic.: omnia itinera, Caes.: viam, Liv.: aditus (in Ciliciam) parvis praesidiis, Cic.: alci exitum, Liv.: alci fugam, Cic.: vocem, Cic. u. Iustin.: animam (Atem), Varro, Liv. u.a.: u. so spiritum (Atem), Liv. u.a.: spiritum et vocem, Liv. – bildl., omnes seditionum vias, Cic.: aditum alci ad causam, Cic.: defensio interclusa respirat, Cic. – II) jmd. absperren, A) = jmd. von etw. abschneiden, alqm ab exercitu, Caes.: alqm ab oppido, a suis, Liv.: alqm commeatu, re frumentariā, Caes.: alqm itinere, Caes. – bildl., itaque intercludor dolore (werde verhindert), quo minus ad te plura scribam, Cic. ad Att. 8, 8, 2. – B) jmd. durch etw. absperren, a) = einschließen, alqm in iis insidiis, quas etc., Cic.: angustiis intercludi, Caes.: Caesarem duobus exercitibus et locorum angustiis facile intercludi posse, Caes. – b) = decken, bedecken, Amazoniā latus peltā, Stat. silv. 5, 1, 131.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > intercludo
-
8 intercludo
I.Lit.A. 1.Of one's way, passage, entrance, retreat, etc.; constr. (syn. intersaepio).(α).With acc. of thing and dat. of person:(β).hisce omnis aditus ad Sullam,
Cic. Rosc. Am. 38, 110:sibi reditum,
Just. 2, 5, 10; cf.also: intercludit aditum veritati,
Aug. de Mendac. 11.—Esp. freq. in milit. lang.: iter inimicis,
Plaut. Mil. 2, 2, 68:exitum Romano,
Liv. 22, 13, 5:aditum Romanis,
id. 22, 22, 10.—With gen. of person (very rare):(γ).multitudinis fugam,
Caes. B. G. 7, 11, 8.—Pass., with abl. of thing:(δ).his superatis aut reditu interclusis,
Caes. B. G. 4, 30, 2:omni exitu interclusi,
id. ib. 7, 44, 4:interclusus itinere Caesar,
id. ib. 7, 59, 1; id. B. C. 2, 20, 1; 7: ne reditu intercluderentur, Auct. B. Alex. 20, 5; but with abl. of manner, etc.:via inculta atque interclusa frondibus et virgultis,
Cic. Cael. 18:cum Byzantii totum Pontum aegre repulsum, et cervicibus interclusum suis, sustinerent,
id. Prov. Cons. 4.—With acc. alone:2.bene laudata virtus voluptatis aditus intercludat necesse est,
Cic. Fin. 2, 35, 118; cf.:omnīs vias seditionum,
id. Rab. Perd. 1, 3:ut fugam intercludat,
id. Att. 7, 20, 1:iter,
id. ib. 8, 11, D. 4:fugam,
Caes. B. G. 7, 11:illos aspera ponti Interclusit hiemps,
Verg. A. 2, 111:cervis objectis, ut viam intercluderet,
Liv. 44, 11, 4:exitum ad opem ferendam,
id. 22, 13, 5.—In gen., to shut off, cut off, stop, hinder, prevent:B.commeatus hostibus,
Liv. 26, 39, 10; 44, 6, 12:ob interclusos commeatus,
Suet. Aug. 16:spiritum,
Curt. 7, 5, 15; 3, 6, 14:vocem,
Just. 11, 8, 4; cf.:consuli admiratio intercluserat vocem,
Liv. 2, 2, 8.—To cut off, separate one from any thing.1.From a place.(α).With acc., ab, and abl. (so most usu.):(β).adversarios ab oppido,
Caes. B. C. 1, 43, 2:Pompeium ab eo (Dyrrachio),
id. ib. 3, 41, 3: ipsum ab reliquo exercitu, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 1, 4: so,ab exercitu,
Caes. B. G. 7, 1, 6:a praesidio,
id. ib. 1, 59, 5:intercludi ab oppido,
Liv. 1, 27, 10:interclusi ab suis,
id. 3, 70, 5:a patria,
id. 5, 42, 5:ab acie,
id. 4, 41, 4:tribunos a plebe,
id. 25, 4, 4 et saep.; Auct. B. Alex. 27, 4; Flor. 4, 2, 26. —With acc. and abl. alone (rare):2.hostem Hibero intercludere, et frumento prohibere (cf. 2. infra),
Caes. B. C. 1, 67, 3.—From aid, supplies, relief, etc.; with abl.:C.re frumentaria intercludi,
Caes. B. G. 1, 23, 3:frumento commeatuque Caesarem,
id. ib. 1, 48, 2: commeatibus nostros. id. ib. 3, 23, 6; id. B. C. 1, 61, 2; 1, 72, 1:ille commeatu et reliquis copiis intercludendus,
Cic. Att. 7, 9, 2:hostem commeatibus,
Flor. 3, 19, 11:hostes commeatibus in urbe inclusos intercludunt,
Just. 4, 4, 5.— Absol.:ne tot fortissimos viros interclusos opprimeret hostis,
Liv. 4, 39, 3; cf.:interclusi equites,
id. ib. § 2.—To shut in, blockade:II.metuo, ne jam intercludemur, ut cum velitis exire, non liceat,
Cic. Fam. 14, 14, 1:libertatem suis praesidiis interclusam tenere,
id. Leg. 2, 28, 75:veriti, ne angustiis intercluderentur,
Caes. B. C. 3, 69:aliquem in insidiis,
Cic. Caecin. 29, 84:animam,
to stop the breath, to stifle, Liv. 23, 7:Amazoniā latus peltā,
to cover, Stat. S. 5, 1, 131. — -
9 interclusio
interclūsio, ōnis f. [ intercludo ]1) преграждение, задержкаi. animae C — задержка дыхания2) ритор. вводное предложение O -
10 interclusio
interclūsio, ōnis, f. (intercludo), I) die Absperrung, animae, das gänzliche Ausgehen, Cic. de or. 3, 181: destruere interclusionem, Augustin. de peccat. merit. et remiss. 1. § 69. – II) die Parenthese, Quint. 9, 3, 23.
-
11 interclusio
interclūsio, ōnis, f. (intercludo), I) die Absperrung, animae, das gänzliche Ausgehen, Cic. de or. 3, 181: destruere interclusionem, Augustin. de peccat. merit. et remiss. 1. § 69. – II) die Parenthese, Quint. 9, 3, 23.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > interclusio
-
12 interclūsiō
interclūsiō ōnis, f [intercludo], a stopping, entire suspension: animae (in speaking). -
13 interclūsus
interclūsus P. of intercludo. -
14 interclusio
I.Animae, a want of breath, Cic. de Or. 3, 46, 179.—II.A parenthesis, Quint. 9, 3, 23. -
15 interclusus
interclūsus, Part. of intercludo. -
16 BAR
[N]VECTIS (-IS) (M)TALEA (-AE) (F)CLAUSTRUM (-I) (N)CLOSTRUM (-I) (N)REPAGULA (-ORUM) (PL)OBEX (-ICIS) (MF)CLAUSTRA (-ORUM) (PL)OBIEX (-ICIS) (MF)OBJEX (-ICIS) (MF)CLAVIS (-IS) (F)CLOSTRA (-ORUM) (PL)CANCELLI (-ORUM) (PL)REMORAMEN (-MINIS) (N)REMORA (-AE) (F)SUFFLAMEN (-INIS) (N)SUBFLAMEN (-INIS) (N)LAQUEUS (-I) (M)ADVOCATIO (-ONIS) (F)CLAUSURA (-AE) (F)CLUSURA (-AE) (F)[V]CLAUDO (-ERE CLAUSI CLAUSUM)SECLUDO (-ERE -CLUSI -CLUSUM)CLUDO (-ERE CLUSI CLUSUM)INTERCLUDO (-ERE -CLUSI -CLUSUM)OBSERO (-ARE -AVI -ATUM)OPSERO (-ARE -AVI -ATUM)SUFFLAMINO (-ARE -AVI -ATUM)SUBFLAMINO (-ARE -AVI -ATUM)INTERCIPIO (-ERE -CEPI -CEPTUM)PROHIBEO (-ERE -UI -ITUM)INTERDICO (-ERE -DIXI -DICTUM)VETO (-ARE -UI -ITUM)- BARS- WITH BARS -
17 BLOCKADE
[N]CONCLUSIO (-ONIS) (F)OBSESSIO (-ONIS) (F)OPSESSIO (-ONIS) (F)OBSIDIO (-ONIS) (F)OPSIDIO (-ONIS) (F)OBSIDIUM (-I) (N)OPSIDIUM (-I) (N)[V]CIRCUMSEDEO (-ERE -SEDI -SESSUM)CIRCUMSIDO (-ERE -SEDI -SESSUM)CIRCUMVALLO (-ARE -VALLAVI -VALLATUM)INTERCLUDO (-ERE -CLUSI -CLUSUM)CLUDO (-ERE CLUSI CLUSUM)CLAUDO (-ERE CLAUSI CLAUSUM)OBSIDO (-ERE -SEDI -SESSUM)OPSIDO (-ERE -SEDI -SESSUM)CLODO (-ERE -SI -SUS) -
18 BLOCK UP
[V]OBSTRUO (-ERE -STRUXI -STRUCTUM)OPSTRUO (-ERE -STRUXI -STRUCTUM)OBMOLIOR (-IRI -LITUS SUM)INTERCLUDO (-ERE -CLUSI -CLUSUM)CLODO (-ERE -SI -SUS) -
19 CUT OFF
[A]EXCISUS (-A -UM)ABBREVIATUS (-A -UM)ADBREVIATUS (-A -UM)APSCISUS (-A -UM)COLOBOS (-OS)[V]INTERCIPIO (-ERE -CEPI -CEPTUM)PRAETRUNCO (-ARE -AVI -ATUM)PERIMO (-ERE -EMI -EMPTUM)MUTILO (-ARE -AVI -ATUM)PRAECIDO (-ERE -CIDI -CISUM)RESECO (-ARE -SECUI -SECTUM)INTERCLUDO (-ERE -CLUSI -CLUSUM)PREMO (-ERE PRESSI PRESSUM)PRAESICO (-ARE -AVI -ATUM)DESECO (-ARE -SECUI -SECTUM)DETRUNCO (-ARE -AVI -ATUM)TRUNCO (-ARE -AVI -ATUM)DECIDO (-ERE -CIDI -CISUM)OBTRUNCO (-ARE -AVI -ATUM)OPTRUNCO (-ARE -AVI -ATUM)INCIDO (-ERE -CIDI -CISUM)ABSCIDO (-ERE -CIDI -CISUM)DEPUTO (-ARE)DEMETO (-ERE -MESSUI -MESSUM)EXCIDO (-ERE -CIDI)INTERSCINDO (-ERE -SCIDI -SCISSUM)PEREMO (-ERE -EMI -EMPTUM)SEIUGO (-ARE -AVI -ATUM)SEJUGO (-ARE -AVI -ATUM)ABBREVIO (-ARE -AVI -ATUS)ADBREVIO (-ARE -AVI -ATUS)COINQUIO (-IRE)COINQUO (-ERE)CONINQUO (-ERE)ABSCINDO (-ERE -IDI -ISSUS)APSCINDO (-ERE -I -ISSUS)DECURTO (-ARE -AVI -ATUS) -
20 HINDER
[V]IMPEDIO (-IRE -IVI -ITUM)INPEDIO (-IRE -IVI -ITUM)INPEDITO (-ARE -AVI -ATUM)PRAEPEDIO (-IRE -IVI -ITUM)OBSTO (-ARE -STITI)OPSTO (-ARE -STITI)RETARDO (-ARE -AVI -ATUM)PROHIBEO (-ERE -UI -ITUM)COLLIGO (-ARE -LIGAVI -LIGATUM)CONLIGO (-ARE -LIGAVI -LIGATUM)ILLIGO (-ARE -AVI -ATUM)INLIGO (-ARE -AVI -ATUM)ARCEO (-ERE -UI)INTERCLUDO (-ERE -CLUSI -CLUSUM)OBSISTO (-ERE -STITI -STITUM)OPSISTO (-ERE -STITI -STITUM)DEMOROR (-ARI -ATUS SUM)REMOROR (-ARI -ATUS SUM)IMPEDITO (-ARE -AVI -ATUM)
- 1
- 2