Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

interceptar+la

  • 101 dislocate

    v dislocar, dislocar-se | interrompre, interceptar | desbaratar, desorganitzar

    English-Catalan dictionary > dislocate

  • 102 fair-catch

    s parada al vol
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Acció defensiva consistent a interceptar, un jugador, la pilota provinent del xut d'un adversari, a la zona de 22 m o a la zona d'assaig, mantenint almenys un peu a terra alhora que crida: mark!.
    Nota: Tot i que actualment és obsolet el fet de fer una marca a terra per tal d'assegurar que el jugador ha mantingut un peu a terra, en el cas que calgués una denominació per a aquesta acció, es considera adequada la denominació marca i es recomana d'evitar el manlleu anglès mark en aquest cas.

    English-Catalan dictionary > fair-catch

  • 103 flank forward

    s tercera ala
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Cadascun dels dos jugadors exteriors que en una melé formen part de la tercera línia, els quals, en sortir la pilota de la melé, si ho fa per la banda de l'equip adversari, han de córrer a interceptar la pilota o a retenir el jugador que l'ha rebuda i, si surt per la seva banda, han de córrer per a situar-se enmig dels seus tresquarts i ajudar a atacar.

    English-Catalan dictionary > flank forward

  • 104 flanker

    s tercera ala
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Cadascun dels dos jugadors exteriors que en una melé formen part de la tercera línia, els quals, en sortir la pilota de la melé, si ho fa per la banda de l'equip adversari, han de córrer a interceptar la pilota o a retenir el jugador que l'ha rebuda i, si surt per la seva banda, han de córrer per a situar-se enmig dels seus tresquarts i ajudar a atacar.

    English-Catalan dictionary > flanker

  • 105 head off

    v interceptar | anticipar-se a

    English-Catalan dictionary > head off

  • 106 intercept

    v interceptar, aturar, tallar

    English-Catalan dictionary > intercept

  • 107 mark

    s parada al vol
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Acció defensiva consistent a interceptar, un jugador, la pilota provinent del xut d'un adversari, a la zona de 22 m o a la zona d'assaig, mantenint almenys un peu a terra alhora que crida: mark!.
    Nota: Tot i que actualment és obsolet el fet de fer una marca a terra per tal d'assegurar que el jugador ha mantingut un peu a terra, en el cas que calgués una denominació per a aquesta acció, es considera adequada la denominació marca i es recomana d'evitar el manlleu anglès mark en aquest cas.

    English-Catalan dictionary > mark

  • 108 outside player

    s tercera ala
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Cadascun dels dos jugadors exteriors que en una melé formen part de la tercera línia, els quals, en sortir la pilota de la melé, si ho fa per la banda de l'equip adversari, han de córrer a interceptar la pilota o a retenir el jugador que l'ha rebuda i, si surt per la seva banda, han de córrer per a situar-se enmig dels seus tresquarts i ajudar a atacar.

    English-Catalan dictionary > outside player

  • 109 intercepter

    Interceptar

    Dictionnaire Français-Espagnol > intercepter

  • 110 tutayachiy

    v. Impedir la claridad; ensombrecer, obscurecer, interceptar la luz, opacar, nublar, eclipsar. || Producir la obscuridad. || Detener a personas o acciones hasta la caída de la noche.

    Diccionario Quechua-Espanol > tutayachiy

  • 111 intercept

    1 n
    AIR TRANSP intercepción f, interceptación f
    GEOM corte m, intersección f
    SPACE intercepción f, interceptación f
    2 vt
    TELECOM interceptar

    English-Spanish technical dictionary > intercept

  • 112 shut off

    vt
    HYDRAUL cortar
    PROD molten metal interceptar
    WATER water-bearing strata cortar, interrumpir

    English-Spanish technical dictionary > shut off

  • 113 vehicle intercept survey

    n
    AUTO aviso para interceptar un vehículo m

    English-Spanish technical dictionary > vehicle intercept survey

  • 114 interceptado

    adj.
    intercepted.
    past part.
    past participle of spanish verb: interceptar.

    Spanish-English dictionary > interceptado

  • 115 ambush

    s.
    emboscada (también sentido figurado)
    vt.
    1 tender una emboscada a (también sentido figurado)
    2 emboscar, tender una celada, asechar, interceptar. (pt & pp ambushed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > ambush

  • 116 cut

    adj.
    cut and dried claro(a), nítido(a); (situation) preestablecido(a) (solution, result)
    cut flowers flores cortadas
    2 cortado, partido, hendido.
    s.
    1 corte (in flesh, wood, cloth)
    2 recorte (reduction) (in wages, prices)
    3 (porción, compartir)
    a cut of the profits una tajada de los beneficios
    4 corte (estilo) (de telas, cabello)
    5 interrupción, corte.
    6 corte de carne, corte, tajo.
    7 reducción, rebaja, corte.
    pp.
    participio pasado del verbo CUT.
    pt.
    pretérito del verbo CUT.
    vt.
    1 cortar (en general); rebanar (in slices); recortar (salarios, precios)
    to cut one's losses cortar por lo sano
    to cut one's teeth on something iniciarse con o en algo
    it's cutting it o things (a bit) fine eso es ir muy justo
    to cut somebody short cortar a alguien
    to cut a speech/a visit short abreviar un discurso/una visita
    to cut a long story short… en resumidas cuentas…
    3 herir, acuchillar.
    4 reducir, cortar, recortar.
    5 interceptar, cortar.
    6 segar, aserrar, partir, serruchar.
    7 talar, podar, chapear, cortar.
    8 hacer un corte, hacer una incisión.
    9 dejar de.
    10 hacer un viraje.
    11 esculpir.
    12 seccionar.
    13 preparar.
    14 adulterar narcóticos.
    15 eliminar de un documento.
    vi.
    cortar. (pt & pp cut)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > cut

  • 117 cut across

    v.
    1 atajar por (take short cut)
    2 tomar un atajo por, cortar a través, atajar por, cortar por.
    3 cortar completamente, cortar a todo lo ancho.
    4 cruzarse.
    5 interceptar.
    6 crear una división en.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > cut across

  • 118 cut short

    v.
    1 interrumpir.
    2 interceptar, atajar, cortar, cortar en seco.
    3 segar.
    4 acortar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > cut short

  • 119 eavesdrop

    s.
    agua que cae del alero.
    v.
    escuchar a escondidas, escuchar secretamente, interceptar la comunicación telefónica, llevar a cabo una escucha.
    vi.
    escuchar disimuladamente. (pt & pp eavesdropped)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > eavesdrop

  • 120 fielder

    s.
    1 en los juegos de baseball y cricket, el que están en pie en el campo para interceptar la pelota.
    2 en las carreras de caballos, el que apuesta contra el favorito.
    3 jardinero, fieldeador, fildeador.
    4 Fielder, nombre propio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > fielder

Страницы

См. также в других словарях:

  • interceptar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: interceptar interceptando interceptado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. intercepto interceptas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • interceptar — |èt| v. tr. 1. Deter ou interromper em seu curso. 2. Não deixar chegar ao seu destino. 3. Cortar. 4. Pôr obstáculos no meio de.   • Confrontar: intersetar.   ♦ [Portugal] Grafia de intercetar antes do Acordo Ortográfico de 1990 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • interceptar — verbo transitivo 1. Impedir (una persona) que [una cosa] llegue a su destino: Los servicios secretos interceptaron un mensaje del enemigo. Los bandoleros han interceptado una diligencia. 2. Impedir (una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • interceptar — (Del lat. interceptus, part. pas. de intercipĕre, quitar, interrumpir). 1. tr. Apoderarse de algo antes de que llegue a su destino. 2. Detener algo en su camino. 3. Interrumpir, obstruir una vía de comunicación …   Diccionario de la lengua española

  • interceptar — (Derivado del lat. interceptus < intercipere, interceptar.) ► verbo transitivo 1 Coger o apoderarse de una cosa antes de que llegue a su destino: ■ interceptaron el paquete. 2 Parar o detener una cosa en movimiento: ■ interceptó el balón con… …   Enciclopedia Universal

  • interceptar — transitivo obstruir, detener, estorbar, impedir. Por ejemplo: interceptar la calle; interceptar el paso. * * * Sinónimos: ■ interrumpir, obstaculizar, entorpecer, estorbar, impedir, detener …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • interceptar — {{＃}}{{LM I22293}}{{〓}} {{ConjI22293}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynI22849}} {{［}}interceptar{{］}} ‹in·ter·cep·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un objeto,{{♀}} detenerlo, apoderarse de él o destruirlo antes de que llegue… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • interceptar — (v) (Intermedio) detener un objeto antes de que alcance su destino Ejemplos: Los espías intentan interceptar mensajes que manda el enemigo. La policía interceptó una camioneta que transportaba drogas. Sinónimos: impedir, parar, detener,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • interceptar — futb. Llegar a la pelota antes que ella alcance al jugador al que fue destinada. Igual que Anticipar …   Diccionario Lunfardo

  • interceptar — No equivale a «detener (la policía) a alguien», sino a «detener una cosa en su camino» …   Diccionario español de neologismos

  • interceptar — in|ter|cep|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»