-
1 interceptar
interceptar -
2 interceptar
interceptar -
3 interceptar
interceptar ( conjugate interceptar) verbo transitivo ‹ golpe› to block
interceptar verbo transitivo
1 (apoderarse) to intercept: interceptaron el mensaje del zar, they intercepted the Tsar's message
2 (bloquear, detener) to block: interceptarán las comunicaciones, they will block communications ' interceptar' also found in these entries: Spanish: atajar English: intercept - tap -
4 interceptar
v.1 to intercept.Ellos interceptaron las comunicaciones They intercepted the communications2 to block.Ricardo interceptó la bola Richard blocked the ball.3 to ambush, to intercept, to waylay.Los ladrones interceptaron el convoy The thieves ambushed the convoy.* * *1 (mensaje, correspondencia) to intercept2 (obstruir) to block; (tráfico) to hold up* * *VT1) [+ correspondencia, misil, balón] to intercept2) (Aut) [+ tráfico] to stop, hold up; [+ carretera] to block, cut off* * *verbo transitivoa) <correspondencia/mensaje> to interceptb) < teléfono> to tapc) (Dep) <balón/pase> to intercept; < golpe> to blockd) <calzada/carretera> to block* * *= intercept.Ex. It is occasionally useful for administrative purposes to be able to tag borrowers so that they may be intercepted during charge-out.----* dispositivo para interceptar al lector = trapping.* * *verbo transitivoa) <correspondencia/mensaje> to interceptb) < teléfono> to tapc) (Dep) <balón/pase> to intercept; < golpe> to blockd) <calzada/carretera> to block* * *= intercept.Ex: It is occasionally useful for administrative purposes to be able to tag borrowers so that they may be intercepted during charge-out.
* dispositivo para interceptar al lector = trapping.* * *interceptar [A1 ]vt1 ‹correspondencia/mensaje› to intercept2 ‹teléfono› to tap3 ( Dep) ‹balón/pase› to intercept; ‹golpe› to block4 ‹calzada/carretera› to blockinterceptar el paso to block the way[ S ] calle interceptada no through road* * *
interceptar ( conjugate interceptar) verbo transitivo
‹ golpe› to block
interceptar verbo transitivo
1 (apoderarse) to intercept: interceptaron el mensaje del zar, they intercepted the Tsar's message
2 (bloquear, detener) to block: interceptarán las comunicaciones, they will block communications
' interceptar' also found in these entries:
Spanish:
atajar
English:
intercept
- tap
* * *interceptar vt1. [detener] to intercept;el mensaje fue interceptado por el servicio secreto the message was intercepted by the secret service;la policía interceptó un alijo de cocaína the police intercepted a shipment of cocaine2. [teléfono] to tap3. [obstruir] to block;un tronco intercepta el camino a fallen tree is blocking the road* * *v/t tbDEP intercept* * *interceptar vt1) : to intercept, to block2)interceptar las líneas : to wiretap -
5 interceptar
in.ter.cep.tar[ĩtersept‘ar] vt intercepter.* * *[ĩntexsep`ta(x)]Verbo transitivo intercepter* * *verbointercepterinterceptar uma mensagemintercepter un message -
6 interceptar
intɛrθɛp'tarv1) abfangen2) TEL abhören, abhorchenverbo transitivo1. [detener, interrumpir] abfangen[conversación telefónica] abhören2. [obstruir] versperreninterceptarinterceptar [iDC489F9Dn̩DC489F9Dterθep'tar]num1num (comunicaciones) unterbrechen; (el paso de algo) hemmen; (pelota) auffangen; (tráfico) aufhalten, ins Stocken bringennum3num (calle) (ab)sperren -
7 interceptar
vt1) перехватывать, задерживатьinterceptar la correspondencia — перехватывать ( перлюстрировать) корреспонденцию2) прерывать, прекращать (связь и т.п.)3) преграждать ( путь) -
8 interceptar
vt1) перехва́тывать (самолёт; корреспонденцию и т п); заде́рживать ( поезд); подслу́шивать ( телефонный разговор)interceptar un golpe — предупреди́ть уда́р
2) прерыва́ть, прекраща́ть ( связь)3) прегражда́ть ( путь); перегора́живать, загора́живать (дорогу; улицу) -
9 interceptar
-
10 interceptar
vt1) преграждать; перерезать ( путь)2) перехватывать (донесение, радиопередачу); подслушать ( телефонный разговор) -
11 interceptar
1) прерывать;2) пресекать;3) прекращать;4) перехватывать (радиопередачу);5) перлюстрировать (письма);6) преграждать (путь)* * *1) перехватывать ( корреспонденцию) -
12 interceptar
-
13 interceptar
v to intercept -
14 interceptar
гл.1) общ. (задержать) перехватить, прервать (временно), прекращать (связь и т.п.), прерывать, перехватывать (корреспонденцию) -
15 interceptar
• bug• intercept• wayfaring• waylayer• wire• wire-tap• wiretap -
16 interceptar
• odposlouchávat• vyslechnout* * *• přerušit (provoz)• uzavřít (komunikaci)• zachytit (dopis aj.)• zadržet (dopis aj.)• zastavit (provoz)• zatarasit (komunikaci) -
17 interceptar
tr 1) прекъсвам (връзки и пр.); 2) спирам по пътя; хващам; присвоявам си нещо, предназначено за друг; 3) спорт. препречвам, отнемам топката. -
18 interceptar
Рус. ПерехватыватьEng. to intercept -
19 interceptar a bola
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > interceptar a bola
-
20 interceptar una carta
гл.общ. перехватить письмоИспанско-русский универсальный словарь > interceptar una carta
См. также в других словарях:
interceptar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: interceptar interceptando interceptado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. intercepto interceptas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
interceptar — |èt| v. tr. 1. Deter ou interromper em seu curso. 2. Não deixar chegar ao seu destino. 3. Cortar. 4. Pôr obstáculos no meio de. • Confrontar: intersetar. ♦ [Portugal] Grafia de intercetar antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
interceptar — verbo transitivo 1. Impedir (una persona) que [una cosa] llegue a su destino: Los servicios secretos interceptaron un mensaje del enemigo. Los bandoleros han interceptado una diligencia. 2. Impedir (una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
interceptar — (Del lat. interceptus, part. pas. de intercipĕre, quitar, interrumpir). 1. tr. Apoderarse de algo antes de que llegue a su destino. 2. Detener algo en su camino. 3. Interrumpir, obstruir una vía de comunicación … Diccionario de la lengua española
interceptar — (Derivado del lat. interceptus < intercipere, interceptar.) ► verbo transitivo 1 Coger o apoderarse de una cosa antes de que llegue a su destino: ■ interceptaron el paquete. 2 Parar o detener una cosa en movimiento: ■ interceptó el balón con… … Enciclopedia Universal
interceptar — transitivo obstruir, detener, estorbar, impedir. Por ejemplo: interceptar la calle; interceptar el paso. * * * Sinónimos: ■ interrumpir, obstaculizar, entorpecer, estorbar, impedir, detener … Diccionario de sinónimos y antónimos
interceptar — {{#}}{{LM I22293}}{{〓}} {{ConjI22293}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22849}} {{[}}interceptar{{]}} ‹in·ter·cep·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un objeto,{{♀}} detenerlo, apoderarse de él o destruirlo antes de que llegue… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
interceptar — (v) (Intermedio) detener un objeto antes de que alcance su destino Ejemplos: Los espías intentan interceptar mensajes que manda el enemigo. La policía interceptó una camioneta que transportaba drogas. Sinónimos: impedir, parar, detener,… … Español Extremo Basic and Intermediate
interceptar — futb. Llegar a la pelota antes que ella alcance al jugador al que fue destinada. Igual que Anticipar … Diccionario Lunfardo
interceptar — No equivale a «detener (la policía) a alguien», sino a «detener una cosa en su camino» … Diccionario español de neologismos
interceptar — in|ter|cep|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català