-
1 полностью
-
2 целиком
-
3 полностью оплаченный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > полностью оплаченный
-
4 цельнодеревянный
-
5 цельнокатаный
-
6 цельнометаллический
-
7 цельносварной
interamente saldato, monosaldato -
8 цельностальной
-
9 цельнотянутый
-
10 цельноштампованный
-
11 цельнометаллический
Русско-итальянский автомобильный словарь > цельнометаллический
-
12 цельнодеревянный
-
13 цельнометаллический
Русско-итальянский строительный словарь > цельнометаллический
-
14 цельносварной
interamente saldato, monosaldato -
15 цельностальной
-
16 цельнотянутый
-
17 полностью
completamente, integralmente, interamente, totalmente* * *нар.1) ( целиком) interamente, totalmente; integralmente, globalmente; per interoпо́лностью прочитать книгу — leggere tutto il libro; leggere per intero il libro
2) (вполне, совершенно)фильм по́лностью снятый в павильоне — film girato interamente in studio; completamente, totalmente, compiutamente
ты по́лностью прав — hai ragione da vendere
он по́лностью проявил свои способности — ha manifestato per intero le sue capacità; ha dato piena misura delle sue qualità
целиком и по́лностью — pienamente; interamente, in tutto è per tutto, da capo a fondo; senza riserve ( без оговорок); appieno ( в полной мере)
по́лностью измениться — cambiare da così a così
* * *adv1) gener. pienamente, a tappeto (avv.), in maniera totale, a pieno, appieno, compiutamente, completamente, del tutto, di netto, di tutto punto, in assoluto, integralmente, nell 'interezza, per estense, su tutta la linea, totalmente2) lat. in toto3) book. onninamente4) fin. interamente -
18 целиком
1) ( в целом виде) per intero2) ( полностью) completamente, interamente* * *нар.1) per intero, interamente, nel suo insieme; del tutto2) ( в полном составе) tutti insieme, tutti quanti3) (безраздельно, полностью) totalmente; integralmente, interamente; del tuttoэта идея целико́м принадлежит ему — questa idea è tutta sua
он целико́м прав — ha del tutto ragione
••целико́м и полностью — del tutto; in tutto e per tutto; da ogni punto di vista
* * *adv1) gener. del tutt'uno, di netto, di pianta, di sana pianta, di tutto punto, in blocco, in pieno, in solido, integralmente, interamente, per intero, totalmente2) book. onninamente3) fin. ingrosso all'ingrossazione, all'ingrosso -
19 всецело
-
20 кругом
1) ( описывая круг) in giro, intorno••2) ( со всех сторон) intorno, da ogni lato3) ( полностью) interamente, in tutto* * *I круг`омнар.1) (tutt')intorno, attorno, in giro, torno tornoкругом марш! воен. — dietrofront!
2) ( вокруг) attorno, intornoкругом никого не было видно — in giro / tutt'intorno non si vedeva nessuno
3) разг. ( полностью) in tutto (e per tutto), interamente, per intero4) предл. + Р разг. attorno / intorno aII кр`угомкругом дома был лес — la casa era circondata dal bosco / immersa in un bosco
нар.голова идёт кругом — gira la testa; non ci si raccapezza
* * *part.gener. a torno, attorno, attorno a, dattorno, dintorno, dintorno a (+G), giro giro, gironi, in cerchio, in giro, intorno, ognintorno, torno torno
См. также в других словарях:
interamente — /intera mente/ avv. [der. di intero, col suff. mente ]. [senza esclusione di parti o senza limitazioni] ▶◀ completamente, da cima a fondo, da capo a piedi, del tutto, integralmente, in toto, per intero, totalmente, tutto. ◀▶ in parte,… … Enciclopedia Italiana
interamente — in·te·ra·mén·te avv. CO per intero, integralmente: studiare interamente una poesia, pubblicare interamente un epistolario, dire interamente la verità Sinonimi: completamente, integralmente, in toto, pienamente, totalmente. Contrari: limitatamente … Dizionario italiano
interamente — {{hw}}{{interamente}}{{/hw}}avv. Del tutto | Senza esclusione … Enciclopedia di italiano
interamente — avv. del tutto, completamente, affatto, integralmente, totalmente, in toto (lat.), assolutamente, pienamente, compiutamente CONTR. per nulla, affatto (in frase negativa) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mezzo — mezzo1 / mɛdz:o/ [lat. medius ]. ■ agg. 1. a. [di cosa, che (per numero, quantità, grandezza, ecc.) è o si considera una delle due parti uguali in cui può essere divisa un entità: m. dozzina ; m. metro ; mezz ora ; lavorare a m. paga ; dividersi… … Enciclopedia Italiana
tutto — [da una var., non bene spiegata, del lat. totus tutto, intero , forse tuttus o tuctus influenzato dal plur. cuncti tutti ]. ■ agg. 1. a. (solo al sing.) [di oggetto, quantità e altro, senza esclusione di alcuna parte, in senso intensivo ed… … Enciclopedia Italiana
tutto — A agg. indef. 1. intero, completo CFR. olo 2. compreso, incluso 3. tutti quanti, tutto quanto, tutti insieme, tutto insieme CONTR. nessuno 4. ogni, qualsiasi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ариети — Ариети, Сильвано Сильвано Ариети (Пиза, Италия, 28 июля 1914 Нью Йорк, 7 августа 1981) психиатр, оказавший большое влияние на восприятие шизофрении в западных медицинских кругах в середине XX века. Практиковал психотерапию при шизофрении,… … Википедия
Ариети, Сильвано — Сильвано Ариети (Пиза, Италия, 28 июля 1914 Нью Йорк, 7 августа 1981) психиатр, оказавший большое влияние на восприятие шизофрении в западных медицинских кругах в середине XX века. Практиковал психотерапию при шизофрении, известен как автор книги … Википедия
centesimo — cen·tè·si·mo agg.num.ord., s.m. CO 1a. agg.num.ord., che in una serie, in una progressione occupa il posto corrispondente al numero cento (rappresentato da 100° nella numerazione araba e da C in quella romana): arrivare centesimo ad una gara, il… … Dizionario italiano
radicalmente — ra·di·cal·mén·te avv. CO 1. alla radice, alla base: cercare di estirpare radicalmente una piaga sociale Sinonimi: a fondo. 2. estens., totalmente, interamente: essere su posizioni radicalmente opposte, avere gusti radicalmente diversi Sinonimi:… … Dizionario italiano