-
1 кругом
1) ( описывая круг) in giro, intorno••2) ( со всех сторон) intorno, da ogni lato3) ( полностью) interamente, in tutto* * *I круг`омнар.1) (tutt')intorno, attorno, in giro, torno tornoкругом марш! воен. — dietrofront!
2) ( вокруг) attorno, intornoкругом никого не было видно — in giro / tutt'intorno non si vedeva nessuno
3) разг. ( полностью) in tutto (e per tutto), interamente, per intero4) предл. + Р разг. attorno / intorno aII кр`угомкругом дома был лес — la casa era circondata dal bosco / immersa in un bosco
нар.голова идёт кругом — gira la testa; non ci si raccapezza
* * *part.gener. a torno, attorno, attorno a, dattorno, dintorno, dintorno a (+G), giro giro, gironi, in cerchio, in giro, intorno, ognintorno, torno torno -
2 пойти на попятную
-
3 изменить своему слову
vgener. fare dietrofront, mancare alla parolaUniversale dizionario russo-italiano > изменить своему слову
-
4 пойти на попятный
vgener. tirarsi indietro, fare dietrofront -
5 резкая перемена
adjgener. sbilancione (погоды), dietrofront -
6 кругом
[krugóm]1.1) avv. intorno, attorno, in giro"кругом, до самого горизонта, тянулась степь" (В. Вересаев) — "La steppa si stendeva intorno, infinita" (V. Veresaev)
2) (colloq.) del tutto, completamente:"Он был кругом в долгах" (Л. Толстой) — "Era pieno di debiti" (L. Tolstoj)
3) prep. (+ gen.) intorno a"Мы обошли кругом сада" (И. Гончаров) — "Abbiamo girato intorno al giardino" (I. Gončarov)
2.◆кругом! — (milit.) dietrofront!
См. также в других словарях:
dietrofront — /djetro front/ (o dietro front) s.m., invar. 1. (milit.) [atto di invertire la direzione di marcia o la fronte di schieramento]. 2. (fig.) [improvviso cambiamento di idea] ▶◀ voltafaccia … Enciclopedia Italiana
dietrofront — die·tro·frónt loc. di comando, s.m.inv. TS milit. 1. loc. di comando, ordine di invertire la marcia o il fronte di schieramento: plotone dietrofront! | s.m.inv., il comando stesso: dare, ordinare il dietrofront 2. s.m.inv., fig., improvviso… … Dizionario italiano
Porta Romana (Florence) — 43°45′38.44″N 11°14′30.80″E / 43.7606778, 11.2418889 … Wikipédia en Français
passo — passo1 agg. [lat. passus, part. pass. di pandĕre stendere ; quindi steso a seccare, ad appassire ]. [che è stato fatto seccare: uva p. ] ▶◀ appassito, passito, secco. passo2 s.m. [lat. passus us, der. di pandĕre aprire, stendere ; in origine,… … Enciclopedia Italiana
ritirata — s.f. [part. pass. femm. di ritirare ]. 1. (milit.) [il tornare o il far tornare indietro: ordinare la r. ] ▶◀ arretramento, ripiegamento, ritiro, (ant.) ritratta. ↑ rotta. ◀▶ avanzamento, avanzata. ● Espressioni: battere in ritirata ➨ ❑. 2.… … Enciclopedia Italiana